《权力之笼》的原文摘录
-
80年前，泰晤士河胖兰尼米德，在碧翳参天的橡树下，各方首次就（大宪章》达成一致。八百年后，《大完章》的名声更胜以往，这相当不可思议。世人所知的宪章正本共有四份，标注日期最早为1215年6月，从存世文本来看，《大宪章》可以说是一锅大杂烩。其中开列的，无非是一名心不甘情不愿的国王许下的若干承诺，这些承诺他并未打算遵守，且大部分都是古旧的13世纪司法原则的相关事宜。确有一些承诺涉及诸多崇高目标，但这样的条款寥寥无几，而且语焉不详，带有理想主义色彩。这些承诺点缀在冗长且不知所云的句子中，而这些长篇大论的文字，描述的往往是诸男爵在继承财产时应向国王支付“封建赋税”，或者拖欠王室的款项应如何处置，或者是泰晤士河以及梅德韦河内设置的鱼堰应如何监管。 《大宪章》大部分内容枯燥无味、充满技术细节，甚至难以索解，从宪法的角度来看也已经过时。如今仍被频繁引用的部分，即有关通过同侪审判伸张正义的权利的条款、免于被非法监禁的自由的条款，以及教会权利不受干涉的条款，我们希望它们今天所拥有的意义与1215年这些条款自身所具有的意义龃龉。作为一份协议，《大宪章》并不是为了一劳永逸地捍卫全体国民的利益，而是为了限制一位国王的行动一一这位国王让为数不多富有、好斗的男爵大为恼火。《大宪章》原本应该已经寿终正寝、束之高阁，只有研究13世纪历史的严肃学者才会对它感兴趣。 不过基本而言，本书试图解释，在约翰王统治之下的13世纪初期的英国，《大宪章》何以出现。约翰在位期间，英格兰遭遇了一连串麻烦，比如1204年丢掉诺曼底、与教宗英诺森三世反目成仇（在这次争吵的过程中，英格兰教会关门，约翰本人遭绝罚）人、与诸男爵之间纷纷扰扰的恩怨（约翰王曾亲切地称他们为朋友）、1214年对法兰西的人侵（一场彻头彻尾的悲剧），以及最终1215一217年的内战。内战的结果是签署了《大宪章》，约翰本人身染重疾。我尽可能详尽地... (查看原文) —— 引自章节：引言 ：名垂千古的《大宪章》 -
亨利二世要实施对英格兰的统治，需要解决三个基本的决定性问题。首先，他迫切需要在“无政府”状态之后重建秩序；其次，他需要创制一套政治体系，使他在穿梭于领地之间打击敌人时也能有效统治整个王国，而他主要的敌人就是法兰西国王路易七世；最后，他需要不断筹款。亨利的本性中天然有一种倾向，那就是建立强大的、集权的政府，以及从经济上压榨臣民，尤其是英格兰的臣民，毕竟英格兰是他整个帝国最富庶的部分。通过这些手段，王室治理的表里全部打上了他个人风格的印记，在《大宪章》签署之前的60年里，英格兰就是以这种方式洽理的。 (查看原文) —— 引自章节：1重建秩序，1154—1189年 -
债务。实际上，与国王过从甚密的一些人一一比如莱斯特伯爵罗伯特和康沃尔伯爵雷金纳德一 所欠债务一分未还。5尽管有这些特例，总体而言亨利坚持收紧财政治理的措施取得了成效。亨利统治早期，每年摆到财政署桌子上的钱约为13000英镑。到了12世纪80年代，资金流增加到了22000英镑，这不仅表明王室收人增加（国王要保卫手中的大片领土，这些收入意义重大），也意味着国王对王国诸侯的控制力大大加强，尽管国王本人常常不在国内。6 改革了王室财政之后，亨利开始着手改变王室司法制度。1163一1166年，大刀阔斧的改革逐渐改变了国王的臣民与王室法律之间的互动方式。1166年颁布的《克拉伦登条令》要求英格兰的所有罪案都交由王室调查，不管王国内势力强大的诸侯是否拥有当地的司法管辖权。而着手进行调查的并非有可能成为腐败分子的郡长或地方官员，而是位高权重的特派王室法官，他们在英格兰境内巡回，被称为“普通巡回法官”，这些人与12名当地人组 成的陪审团一道进行调查，不再像以前那样，让粒辩夏方以“火之审判”或“宣誓断案”的方式裁定案件。‘最重要的是，《克粒伦登条令》将一切谋杀、抢劫和盗窃行为全都纳人了王室司法管辖范围；十年之后，《北安普敦条令》又把纵火、伪造文书、私铸伪钱等行为加人了这个清单。 在亨利的统治之下，不仅刑法的范围有所扩大，英格兰民法的运作方式也出现了一次革命。整个中世纪，人们彼此争讼的个非常重要的原因就是土地纠纷，在亨利的安排下，王室介入此类案件更顺理成章、轻而易举，也更有利可图。 (查看原文) —— 引自章节：1重建秩序，1154—1189年 -
亨利二世在很多方面都是一名开创者，他甚至还为早期金雀花王朝国王的执政风范莫定了基调，从他的幼子统治时期来看（因为时间上有一定的距离，可能看得更清楚），情形似乎如此他创造了一个积极主动、有条不紊、雷厉风行地利用王权的模式，并将这套方法运用纯熟，左手从英格兰榨取现金，右手就将这些钱输送到欧洲大陆。他将王室的财政及司法权力深入扩展至各郡。在他的统治下，主要诸侯的军事力量被大幅裁减，“无政府”时期结束后，他不但将诸侯的城堡夷为平地，还在叛乱（这次发生在1173一1174年的叛乱被称为“大叛乱”）之后查封了大量城堡。1154年，全英格兰总共有350座城堡，其中大约35%属于王室所有，而到了12世纪80年代，这一比例大幅上升，到了约翰统洽的时代，英格兰几乎半数城堡都落到了王室手上。？ (查看原文) —— 引自章节：1重建秩序，1154—1189年 -
从卷筒卷宗来看，1190年是理查统治时期财政压榨程度最令人“大开眼界”的一年。一项名为“萨拉丁什一税”的特别税开始在金雀花帝国全境征收，帮助支付这次圣战的花销。此外，王 室还通过政府的常规渠道大力筹款。尽管从卷简卷宗来看，李利二世统治晚期的王室收人通常为22000黄镑，但到了1190年，理查从他的王国压榨出了31089英镑，增幅接近50%。增长的来源主要有两个一 司法的利润，以及理查利用国王的封建权利进行的“开发利用”。前者包括通过令状获得王室法庭审理所收取的费用、卖官得到的钱（包括英格兰大多数的郡长职位），以及确认此前由亨利二世授予的特许状收取的费用。此外，理查还男爵手中征收大量封建赋税，比如，男爵如要获准进行婚嫁、继承或者对未成年继承人行使监护权，都要支付一笔费用。有了这些钱，十字军人数急速扩张，当精力充沛、内心狂热的新国王于1189年12月离开多佛尔，与英格兰告别的时候，人们一定松了口气，同时也有些兴奋。这时理查刚刚加冕两个月，他就要踏上英勇的征途，去摧毁异教徒军队。他这一去就是四年有余。 理查当时（以及此后）能够名声远播，就在于他是一名无可匹敌的军事统帅。他的征途顺风顺水，一路打到西西里，征服了塞浦路斯，一路杀至“海外”，兵威大盛，而且正好赶上阿卡固城战的最后阶段。一俟该城陷落，理查就增援雅法和亚实基伦（今 日的阿什克隆，位于以色列），并成功与萨拉丁签订三年停哉协定，这期间非武装基督徒朝圣者得以安全进入耶路撒冷。1192年10月，理查离开圣地，当时他的威名已经响彻世界，并成了连萨拉丁都景仰的人物。然而遗憾的是，他也在基督徒盟友中树了不少势力强大的敌人，在返回欧洲的路上，理查的船在意大利东北 海岸搁浅，本人被奥地利公爵利奥波德所俘，并被卖给了神圣罗马帝国皇帝亨利六世，亨利六世将他囚禁在特里费尔斯城堡，这座城堡高耸于今日德国西南部的群山之上。自由... (查看原文) —— 引自章节：2战争与赋税，1189—1199年 -
然的王室气概。他们勁力同心，通过欧洲的外交渠道，我到了囚禁国王的人要求的人质和船只，对收入和可动产征收25%的税赋，征用英格兰西多会修道院一整年的羊毛供应，并按照理查个人对英格兰教会的要求，令其上缴所保存的“全部黄金和白银”，而且他本人承诺，一旦获释立即予以归还。5令人惊异的是，在一年之内，他们筹集到了10万马克，也就是三分之二的赎金，接着，1194年2月4日，理查获释，他一几乎可以这么说一直接投人了母亲的怀抱。 (查看原文) —— 引自章节：2战争与赋税，1189—1199年 -
再看一眼理查的账目就会发现，英格兰为这次历时数年的光复和征服付出了相当大的代价。对卷筒卷宗的分析表明，1194一1198年，从英格兰获得的岁入平均为近25000英傍，最多的一年是1196年，账目记载的数额为28323英傍。7司法程序、国王的封建权利和税收等手段再一次派上用场，从英格兰搜刮钱财，在海峡的另一侧花掉。而且还不乏创新。1198年，理查国王开征“卡勒凯特”，这是一种新型土地税，最初按照《末日审判书》所载录的土地面积征收。这种税提供了1000英傍的收入，但似乎引发了广泛的不满，因为理查派去的官员必须进行调查，并对存在的大量避税行为处以罚款。短期而言，这种举措为理查提供了支 持，让他得以利用无可匹敌的军事才能使欧洲胆怯。然而长期来看，问题却越积越多，数年之后这些问题集中爆发，《大宪章》应运而生。 1199年春，突如其来的死亡降临到理查头上，这让所有人都震惊不已。3月26日，他正在利穆赞指挥对沙吕一沙布罗尔城堡的围攻作战，一支流矢射中他的肩膀，发射弩箭的人站在城垛上，拿着一只平底锅当盾牌。战地医生为他处理了伤口，但后来感染转为坏疽，4月11日狮心王离世。 (查看原文) —— 引自章节：3帝国末路，1199—1204年 -
因此，英格兰战败并被逐出诺曼底重新划定了西欧的政治和观念地图。1066年黑斯廷斯一役，征服者威廉获胜，自威廉以降，英格兰国王一直都拥有诺曼底公爵的头衔，而且在这148年的时间里，诺曼底和英格兰一直紧密相随、形影不离。很多忠于约翰王的男爵在英吉利海峡两岸都拥有约翰分封的土地。贸易、商业、战争和社会都在这样一个假设前提下运行着：这两片土地依靠同一名统治者维系。两地的贵族都操着一口盎格鲁一诺曼语言，并且共同生活在盎格鲁一诺曼文化之中。对那些将这种二元性视为目常生活常态的人来说，将英格兰王国与诺曼底公爵领地分开意义重大，其影响至为深远。 (查看原文) —— 引自章节：4王在在国，1204—1205年 -
子”，可能有点亏承，和法兰西人才将彼此视为敌人和对手。不过，1204年这一年，盎格鲁一诺曼贵族必须做出一个清晰的决断。他们到底是不是英格兰的臣民？如果是，这意味着什么？有人认为当时的英格兰是一个“共同体”，享有某些共同的权利，这在很大程度上构成了1215年《大宪章》的思想基础；这种感受于1204年加速，而加速的契机就是失去诺曼底。 在约翰王的心目中，失去诺曼底这个仇不能不报。他很清楚地知道自已在1203年、1204年失去了什么，一想到自己必须收复 祖先的故土和战略重地，他内心就会受到强烈的折磨。接下来的十年里，约翰在自己的权力范围内竭尽所能，聚集了足够的财宝、兵力和外国盟友，试图借此返回欧洲大陆，并再次征服自己失去的士地。但如今这件事加倍困难。失去了对诺曼底的控制，约翰在法兰西北部就没有滩头阵地，无法让自己的军队从这里挺进，而且他也没有塞纳河沿线的城堡来保障供应。此外，他还失去了自已公爵领地的岁入。在亨利和理查统治时期，诺曼底自己出一部分钱用于本土防卫，但如今如果要劳师远征，全部资金都得从英格兰筹集。因此，这项任务相当艰巨。但约翰并没有因此被吓倒。不幸的是，如此执念只会让他与手下男爵展开一场力量之争，正是这场颇具命运意味的争夺催生了《大宪章》。 约翰兴致勃勃地开始了部署。他所采取的方法与其他金雀花王朝前任国王殊无二致一一 通过王室法庭以及王室享有的林苑权榨取利益，通过封建权益获取最大利益，不断压榨那长，让他们从各自管理的郡中上缴更多钱物，另外还有征收代役金等一次性税赋。不仅如此，约翰还进行了非常大手笔的交易：出售王室司法或王室介人的豁免权。国王可以出售（而且真的出售了）郡法庭的诉讼豁免权，贵族女性在丈夫死后如果不想接受强制性的指定婚姻，而要再嫁给自己心仪之人，就要向约翰缴纳一大笔款项。被划定为王室林地的区域适用特别的王室司法管辖。通过向那些... (查看原文) —— 引自章节：4王在在国，1204—1205年 -
如果约翰的劫掠仅限于教会，那么一切可能都还好。但从127年开始，他的压榨行为逐渐扩展到了所有其他领域。“十三税一”的征税方式一这是他任内税率的最高水平一为他带来了近6万英傍的收人。*约翰声称，征税得到了“我们王国内大主教、主教、修道院院长、小修道院院长以及勋贵们”的同意，但实际上，他根本没有向这些人征求意见。他跟为数不多的几名亲信和宠臣召开了一次会议，征税的想法由此产生，并且获得了同意。3 生活在英格兰的犹太人还面临着另外一些苛捐杂税，其中包括1210年总计征收的66000马克。这项法律将犹太人视为国王本人的财产，约翰对犹太人有照管之责，但完全看不到他对这些人有什么感情：据编年史家文多弗的罗杰记载，那些不愿意或者不能满足国王要求的犹太人惨遭殴打，有人的牙齿都被打落了。与此同时，金雀花家族国王的惯例也保持了下来：司法带来的利润不断上升，封建赋税以及对欠债男爵毫不留情的追缴也导致收入大幅上涨。正是在这一点上，约翰露出了他最残酷、最令人生厌的一面。 (查看原文) —— 引自章节：5禁令与恐吓，1206—1212年 -
到了1212年，约翰的所作所为已经足以让诸位编年史家对他下的断语找到充分的依据：英格兰已经完全落人他的残酷统治之下。他积累了巨量财富，而且数量几乎难以想象，他的诸多城堡已被金银填满。在他的督促下，英格兰的司法和财政管理残暴而高效，任何一位贵族如果敢于表现出一丝一毫的不敬，他就能通过司法和财务的手段轻易将对方摧毁。他还以武力相威胁，让与之毗邻的君主不得不表示臣服。英诺森三世勃然大怒，他号称有史以来最令人生畏的教宗之一，但约翰不为所动，甚至还觉得有点好笑。在司法和财务政策有序推进的背景下，约翰还计划设立一个新的巡回法庭，专门处理涉及国王林苑的犯罪，并制定条律令，要求原本欠犹太人的债务要直接交到国王的金库，并且还打算对封键权利进行清查，以便从国王的王室特权中榨取更多好处。这是金雀花王朝的权力最冷酷无情、最不容让步的时代。 (查看原文) —— 引自章节：5禁令与恐吓，1206—1212年 -
布这大败之后，约翰辛苦建立的外交和军事名声均告瓦解，而一旦返回英格兰，他手下的男爵们却比以往更加众口一词地向他倾泻怒火，对他强硬的统治手腕表示抗议。他的王国正爱岌可危，一场内战已迫在眉睫。对约翰来说，这场战争既不可避免，也绝无能力负担。在为之前布汶的那场战争做准备的时候，约翰不是放弃就是耗尽了最有利可图的收入来源。按照编年史家科吉舍尔的拉尔夫的说法，战败之后，约翰被迫支付了60000马克，以换取与腓力·奥古斯都的五年停战。如果要为一场内战筹集资金，没有比这更糟的时机了。但显而易见的是，以北方诸男爵为首的敌人一心求战：1215年，他们全副武装赴伦敦参加了一次会议，要求国王进行改革。优心仲仲的约翰不得不从圣殿骑士团贷款，想要利用欧洲大陆的雇佣兵组建起一支军队，让他们来保护自己的王冠。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
然而，约输刁滑的头脑转得虽快，但情势的发展速度更快。从1214年10月约翰结束布汶战役回来到1215年春末之间的某个时间，一份文件一今人所称的“不见经传的宪章”（UnknownCharter）- 出现了，起草者是英格兰那些矢志要让约翰洗心革面的人。“不见经传的宪章”可能反映了约翰一方的人和与之敌对的男爵在1215年早期进行的谈判。当然，其中已经蕴含了几个月后即将成形的《大宪章》的萌芽。 尽管“不见经传的宪章”具体签署时间不明（“不见经传”四字已经说明了这一点），但它仍透露了大量信息，告诉我们在《大宪章》诞生前的几个月里，约翰满腹怨怼的臣民都在想什么。他们不仅设法用某种手段反叛这名粗暴对待他们并且战事失利的国王，还准备挑战一系列已占据金雀花治理体系核心位置的政治议题。无论如何，在“不见经传的宪章”的起草者看来，自1152年亨利二世登上王位以来，英格兰的历史是一连串的倒错与背叛。在这段时间里，“美好往昔”一一尤其是亨利一世和忏悔者爱德华统治时期—一 的精神已荡然无存。他们希望对政策做出一些具体修改，限制国王对臣民的征税和罚款。但他们也寻求针对国王对教会与人民的基本职责做出宏大且面面俱到的哲学性声明。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
在双方就各项条款达成一致、《大宪章》终于面世前的那些天，以及国王和男爵双方最终宣布和平前的那几天，相关事件的确切顺序我们仍然难以厘清一毕竞时间已经过去了800年。3但经过合理构建，事件的大致顺序可能是这样的。 从1215年5月底开始，约翰和男爵们都接受了这样一个观点： 必须以某种类似于“不见经传的宪章”的条款为基础达至和平。接下来的十天里，双方的协议在王室书记员手中不断起草、重拟。一份非常接近最终版《大宪章》的草案保存到了今天，这份被称为《男爵法案》的文件加盖了国王的印玺，为了流传后世，兰顿后来似乎还将其保存起来。4与“不见经传的宪章”不同，《男爵法案》中不再包括亨利一世所做让步的相关内容，但在国王和男爵之间存在直接争议的问题上复杂得多，也详细得多。它一共有49条，每一条都包含了相当多的技术细节，涉及继承财产时应缴纳的权利金数额、寡居者的权利、对待王室的债务人的态度、代役金、封建援助及租税的水平，王室使用某些令状的限度，犹太贷款人债务的处理程序，此外还有很多规定，其中一些显然属于改革的细枝末节，比如度量衡、为重建桥梁提供资金的章程，以及在泰晤士河和梅德韦河放置鱼堰的规定。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
《男爵法案》还包括这样的声明：“自由人不应被逮捕、驱逐剥夺法律保护、流放或以任何方式受到损害，国王也不应攻击或指使任何人以武力攻击自由人，除非有他同辈的判断或本国的法律为依据。”*此类规定的初衷与“不见经传的宪章”类似，很明显，国王的敌人们正非常小心地摸索前进，以期形成一项一般性的声明，要求国王承诺不再实行暴政。同样重要的是，《男爵法案》包括了《大宪章》中最雄心勃勃的条款，即保障条款（第61条）的 初稿。该条款提议设立一个由25名男爵组成的委员会，这些人相当于“和平委托人”，按照法律授权，一旦王室违法，他们可以“以一切可能的方式扣押或查封国王的财物”。 兰尼米德的谈判并不容易，几乎可以肯定的是，整个过程对约翰来说不胜其烦，他的情绪变化被本笃会编年史家马修·帕里司记录了下来一 也许不无虚构，但仍相当可信。 如果我们相信约翰王在1215年《大宪章》现存四份副本的末尾所说的话，那么6月15日（星期一）就是这一伟大的宪章“加盖我的御玺”的日子。换句话说，这是《大宪章》的诞生日，也是该文件第一批手抄本开始制作的日子。与人们通常所认为的情形不同，《大宪章》从未像20世纪那些意义重大的和平条约那样“签署”。但它经过了“御准”（国王正式表示同意）、“誊清”（用 漂亮的书法写在一大张羊皮纸上，便于其他人阅读以及书记员抄录），并通过加盖御玺加以确证。这三个步骤都属于整体流程的一部分，而且可能都发生在6月15日。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
然而，缔造和平的进程并未就此终结。就在同一周的星期五，也就是6月19日，反叛的男爵们聚集在国王面前，重新表示臣服（此前他们曾在布拉克利宣布放弃效忠），以此表明他们接受宪章中经国王“御准”的条件。我们可以假设，在6月15日至19日之间的四天时间里，叛军一方因是否接受摆在他们面前的协议而争论不休。显然，很多男爵都接受了。但有些人没接受。对某些人，特别是强硬派的北方人来说，国王仍然是暴君，是他们的敌人，宪章还不如写宪章用的那张羊皮纸值钱。这些强硬派满怀厌恶地回到了北方，并准备继续与一个他们永远都无法信任的国王作战。从某种意义上来说，他们是对的。没过六个星期，约翰就推翻了在兰尼米德达成的协议，一场所有人都曾试图避免的战争将席卷整个英格兰。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
在《大宪章》之前的《男爵法案》中，没有任何条款提到教会自主权。相比之下，在《大宪章》中，这个问题被提升到了先于其他一切问题的高度。在谈判后期，兰顿把自己的政治关切直接提升到首要位置。为了排除“约翰对教会的承诺具有特殊地位”的怀疑，第63条也就是最后一条重申了这一事实：“我愿意坚定不移地宣布，英格兰教会将自主行事…享有并保持…上述一切特权、法权和让步。”人们通常认为，《大宪章》作为一份文件，规范的仅仅是臣民或公民的世俗权利，然而在1215年，宗教方面的考虑被置于首位。 《大宪章》中涉及的其他问题包括对犹太放债者的债务，国王被禁止在接手高息贷款后命令王室官员催收利息（第10条和11条）。伦敦公民在将约翰带到与敌人的谈判桌方面发挥了非常重要的作用，也将享受其一切古已有之的自主权，及“陆路与水路的免费通关权”（第13条），伦敦的商人被授予行动自由，并获免除“一切非法路费”（第41条和42条）。这片土地上的最高法院高等民事法院一将拥有固定办公地，寻求伸张正义的人们不必再到处去寻找约翰“大篷车法庭”的驻跸之地。郡法院也将全年在固定时间、固定地点开庭（第17一19条），他们对违法行为所处罚金应合情合理（第20一22条）。第23条对桥梁建设予以规范，而第33条则禁止在泰晤士河和梅德韦河设置鱼堰— 一种可能阻碍河运的木制捕鱼装置。第35条规范了粮食、布和麦芽酒等生活中最重要东西的度量衡。《大宪章》禁止令人憎恶的征发食物的行为 — 王室官员（特别是国王）在英格兰全境众多城堡内的驻军在不进行支付（或本来就没打算支付）的情况下，将货物、庄稼、 马匹和车辆带走供国王使用的行为（第28条、第30条和第31条）。《大宪章》还简要提到了存有争议的英格兰林苑法律，承诺不通过林苑法官审判林苑外的居住者（第44条）入、调查林官的腐败行为（第48条），并归还约翰统治期间为扩张林苑边界所圈定的禁苑... (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
合起来。如果说《大宪章》所有条款的背后有什么共同理念，或者说有什么精神贯穿始终，那就是神学家索尔兹伯里的约翰在他的著作《论政府原理》（成书于1159年，与《大宪章》相隔近60年）当中表达过的理念。索尔兹伯里的约翰认为君主与暴君两者之间最根本的区别在于，尽管两者都制定并强制实施法律，但君主本人也要服从法律。这是一项国王授予的法律，但作为这个王国中的共同体，英格兰的自由民（主要是富人）集体拥有这项法律。《大宪章》不仅要在国王和诸男爵之间建立共识，让他们知道王国现行法律（依“习惯”之定义）为何，以确立某种更具普世意义的精神，并依照这种精神来制定新法，同时还要—也许这一点最为重 —找到某种机制，借以强制国王信守承诺。遗憾的是，正是这有关《大宪章》执行的第三个要素令它几乎立即归于失败。但在寻找约束强力君主的道路上，约翰王的敌人们开始为一个基本的宪法问题寻求答案，而这个问题在中世纪还会反复出现，令英格兰不断反思。 (查看原文) —— 引自章节：7那片叫作兰尼米德的草地，1215年 -
尽管1215年《大宪章》高瞻远瞩，言辞动人，但它仍是个失败品。它未能令和平得以维系，未能让国王遵守法律条文，未能让国王遵从任何立意宏大的治理原则，也未能让约翰与北人达成和解。颁布之后没几周，教宗就宣布《大宪章》无效，不久之后，英格兰就被一场内战吞没，人们不由得又回想起“无政府”时期暗无天日的岁月。因此，从当时的政治效应来说，《大宪章》是一场大失败。然而最终，它的地位扶摇直上，成为中世纪以及英格兰八百年历史当中最受尊崇的文献之一。但在1215年秋季，可能不会有几个人愿意押注这一一结果。 (查看原文) —— 引自章节：8自由宪章，1215年 -
《兰贝斯条约》达成，和平降临，路易支付了10000马克（相当于英格兰玉室岁入的四分之一）的巨额贿金才得以保留颜面，离开英格兰。路易刚一离开，经历了两年精疲力尽的内战的英格兰就开始重整政府，逐步恢复正常运转。《大宪章》重颁。这一次，《大宪章》还附带了一项新授予的特许状：《森林宪章》。 与兰尼米德的原始文本相比，1216年和1217年重新领布的《大宪章》包含了一些重要改变。1215年文本中出现的有关外籍大臣或客卿的强烈措辞被悄然放弃，因为在亨利三世的小朝廷中，围绕在他身边的能臣有很多并非出生于英格兰。规范征发特权的条文得以重拟，而且对寡居者的权利条款以及追讨欠款（既包括欠王室的钱，也包括欠犹太放贷人的钱）的流程条款做出了相当大的改动。1217年重颁的《大宪章》引入了一项条款，命令将战争期间修建的城堡尽数夷平。新的条款付职忙正止，，一 (查看原文) —— 引自章节：9战争与入侵，1215—1216年
作者: (英) 丹·琼斯
副标题: 1215年《大宪章》诞生始末与800年传世 神话
原作名: Magna Carta：The Making and Legacy of the Great Charter
isbn: 7540261714
书名: 权力之笼
页数: 216
出品方: 未读
译者: 李凤阳
定价: 68
出版社: 北京燕山出版社
出版年: 2021-10-1
装帧: 精装