78页末尾"人们都会有关于铁路的难以捉摸的念头,觉得铁路铺设的枕木......"一段翻译有误。应该是说中国人对铁轨有致命的迷恋,因为高度像中式枕头,经常有人横躺在铁路上枕着铁轨,以至于司机晚上要开得很慢,但还是总有中国人丧命。
原文为
At the introduction of every Chinese railway there is a fatal fascination about the rails, which are about the height of a Chinese pillow-often a mere support for the back of the neck only-so that in the dim light of the night the engineer may see before his swift-speeding engine a long row of brown forms, each stretched across the track with his head beyond the rails. On such occasions it has sometimes been necessary to run trains at " dead slow " for miles together. In the early days of the line to the Tangshan coal-mines there was a sort of market rate of thirty taels for Chinese killed by accident, but it was alleged that too many Chinese seemed disposed to " get a li... (查看原文)
1963年5月29日,一部好莱坞大片55 Days at Peking(《北京55日》)在美国上映,影片回顾了1900年震动世界的庚子事变(包括义和团与清军围攻大使馆,八国联军入侵北京等)。如今看来,这部影片已显得相当陈旧,不仅特效过时,且充满大国沙文主义(零星点缀些人道主义)的傲慢与...
(展开)
3 有用 保罗 2022-02-04 16:38:06
前言介绍写得很有意思,尤其书中的各类编者对作者的评述,下面的小标注更是有意思~其中对天主教为什么会发生和官方特别的冲突,解决了之前我的一个关于天主教和基督教之间传教差别的一个小疑问
0 有用 Alvin 2022-06-06 15:47:07
难以称得上是研究,混杂着回忆、杂闻以及作为传教士的宗教救赎心态。价值在于西人的视角和大量拳乱中清政府与义和团拳民的细节白描,显示出的八国联军侵华事件中没有谁是真正的无辜受害者(各方及后世出于不同政治目的当然有不同解读与定性),以及一个东方社会在被拖入西方世界体系中的地方反应。
2 有用 朱颐钊 2022-02-17 14:24:40
记载庚子之乱使馆区围城中的生活尤其详细,对于清廷的很多政治猜想则不过是传闻之辞。没想到这套《海外中国研究丛书》还会出版清末传教士的这种primary source作品。
0 有用 江州穆瑾 2023-11-12 21:50:09 四川
前面是对西方介绍中国背景,难免有所偏颇,后面则是从日记集合的义和团运动的经历,细节蛮有趣的
10 有用 yh 2022-01-24 05:43:04
借楼评正义之师。标题虽然有标新立异之嫌,但内容的考据还是基本严谨的。读完忽然就能想通当年先贤如胡适他们为何定要抛弃传统,毕竟拳匪之乱之惨只是不到二十年前的事情啊。