豆瓣
扫码直接下载
南大历史学院的荣休老教授蔡少卿先生三十年前出版的一本论文集，几乎编选了西方学界截至当时所有最为重要的社会史和历史社会学理论论文，作者也均为西方史学界和社会学界的顶级学者。一册在手，足可管窥西方史学界社会文化史转向的完整面貌。考虑到当时中国学界的环境和状况，这样的眼光和视野让人赞叹。当然，出于当时大多数海外史学作品尚未翻译引进到中国的缘故，本书的翻译质量相对一般，很多重要学者和重要论著的翻译，并未采取后来的通用译法。即便如此，三十年后再读这本论文集，仍然对蔡老团队当时的开山之举无比敬服。
翻译扣一星
罗威廉那篇说清楚了他那一代学者对中国的国家与社会关系感兴趣的原因。
选文眼光独到 至今仍多经典 翻译读起来真是艰辛
选文好，翻译一般
翻译可以更好。
> 再现过去
3 有用 江海一蓑翁 2018-09-15 12:13:08
南大历史学院的荣休老教授蔡少卿先生三十年前出版的一本论文集，几乎编选了西方学界截至当时所有最为重要的社会史和历史社会学理论论文，作者也均为西方史学界和社会学界的顶级学者。一册在手，足可管窥西方史学界社会文化史转向的完整面貌。考虑到当时中国学界的环境和状况，这样的眼光和视野让人赞叹。当然，出于当时大多数海外史学作品尚未翻译引进到中国的缘故，本书的翻译质量相对一般，很多重要学者和重要论著的翻译，并未采取后来的通用译法。即便如此，三十年后再读这本论文集，仍然对蔡老团队当时的开山之举无比敬服。
1 有用 Sarcophagus 2013-01-26 08:24:51
翻译扣一星
0 有用 注销时刻准备着 2022-08-17 10:12:24
罗威廉那篇说清楚了他那一代学者对中国的国家与社会关系感兴趣的原因。
0 有用 凌辰 2024-04-13 23:30:37 山东
选文眼光独到 至今仍多经典 翻译读起来真是艰辛
2 有用 浮浪少女小暖壶 2018-03-02 09:26:30
选文好，翻译一般
0 有用 豆友body 2023-09-21 22:00:55 山西
翻译可以更好。