Name: 他乡月明
ISBN: 9787100202411

作者: 〔西〕列美·巴丁娜
出版社: 商务印书馆
副标题: 走在中国十五年（1935-1949）
原作名: My Fifteen Years in China
译者: 蒋小莉 / 朱玉麒校
出版年: 2021-9
页数: 180
定价: 45.00
装帧: 精装
ISBN: 9787100202411

豆瓣评分

7.9

40人评价

5星

42.5%
4星

35.0%
3星

20.0%
2星

2.5%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是作者晚年所写的关于中国生活的一本自述，讲述了作者和丈夫、著名气象学家刘衍淮及孩子全家在中国团聚之后从北京到杭州、昆明、成都、重庆的生活历程。这段经历既是一位受到高等教育的西方女性融入和观察中国文化的细致记录，也是中国抗日战争的背景下平民和知识分子生活的展示，其中对战争、人性、文化、历史等的思考尤其珍贵。本书文笔流畅朴实，具有相当的可读性。

作者简介 · · · · · ·

作者列美•巴丁娜（1907—1999），生于西班牙巴塞罗那，1930年在马德里大学获得法学和心理学博士学位后，接受洪堡奖学金前往德国柏林大学继续深造。其间与中国留学生、日后的气象学家刘衍淮结为伉俪。1935年她携子来到中国与丈夫团聚，在抗日战火中由北平辗转至杭州、汉口、昆明、成都等地，历尽磨难。1949年后随刘衍淮迁居中国台湾，在大学教授德语和西班牙语，退休后移居美国。

译者蒋小莉，女，江苏南京人，1971年生于新疆乌鲁木齐。新疆师范大学外语系英语专业本科，新疆师范大学中文系古典文献学硕士，现为兰州大学历史文化学院考古系博士研究生。现任新疆师范大学黄文弼中心研究员、《西域文史》英文编辑。主要从事清代西域文献、近现代中亚探险史等课题研究。

目录 · · · · · ·

目录：
致谢刘元等
巴丁娜，她的家和这本书刘亨利
巴丁娜生平年表
前言
远行
· · · · · · (更多)

喜欢读"他乡月明"的人也喜欢 · · · · · ·

: 丝路风云 9.5

: 魏晋南北朝史讲义

: 赵元任日记

: 卡尔·克劳传 7.7

: 柯鲁克自传 8.7

: 乔治·钱纳利

: 吴宓的精神世界 8.7

: 蔣廷黻 9.0

: 史學圈裏四十年

: 东来西往 7.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 18 条 )

他乡月明的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

刘美丽｜《他乡月明》中文版序言

妈妈走了已经有20年了。她的英文回忆录的出版也已是10年以前的事。时间的飞逝令我们兄弟姐妹都渐渐进入老年，下一辈也已不是婆婆/外婆看见的小孩子了。唯一不变的是我们对妈妈的爱和怀念。妈妈从1935年离开欧洲，在中国大陆生活了15年。这15年中，她努力地学习中国语言、文化... (展开)

1回应

寒冰🌿 2021-10-29 16:42:58

传奇女子的回忆录，个人命运与历史的融合，真是太令人欲罢不能

这篇书评可能有关键情节透露

一位最传奇女子的回忆录！列美·巴丁娜，法学和心理学双料博士，25岁与在柏林大学相遇的中国留学生刘衍淮结婚，28岁带着儿子坐车火车赶赴中国，当起了这位气象学教授的家庭主妇。她主力带大和教育了七个孩子，要知道孩子们陆续出生的时间，正是日本侵略中国的时候，全家人辗转... (展开)

0回应

> 更多书评 2篇

论坛 · · · · · ·


他兄弟三个，他是老大，我爷爷是老三刘衍折	来自豆友1uZHmPd7Ms	2022-09-23 02:41:06
谁知道英文原版的名字。	来自Q	2021-11-10 17:02:11