他乡月明

作者: 〔西〕列美·巴丁娜
出版社: 商务印书馆
副标题: 走在中国十五年（1935-1949）
原作名: My Fifteen Years in China
译者: 蒋小莉 / 朱玉麒 校
出版年: 2021-9
页数: 180
定价: 45.00
装帧: 精装
ISBN: 9787100202411
7.9
41人评价
5星
43.9%
4星
36.6%
3星
19.5%
2星
0.0%
1星
0.0%
评价:

内容简介  · · · · · ·

他乡月明的创作者  · · · · · ·

作者简介  · · · · · ·

作者列美•巴丁娜（1907—1999），生于西班牙巴塞罗那，1930年在马德里大学获得法学和心理学博士学位后，接受洪堡奖学金前往德国柏林大学继续深造。其间与中国留学生、日后的气象学家刘衍淮结为伉俪。1935年她携子来到中国与丈夫团聚，在抗日战火中由北平辗转至杭州、汉口、昆明、成都等地，历尽磨难。1949年后随刘衍淮迁居中国台湾，在大学教授德语和西班牙语，退休后移居美国。

译者蒋小莉，女，江苏南京人，1971年生于新疆乌鲁木齐。新疆师范大学外语系英语专业本科，新疆师范大学中文系古典文献学硕士，现为兰州大学历史文化学院考古系博士研究生。现任新疆师范大学黄文弼中心研究员、《西域文史》英文编辑。主要从事清代西域文献、近现代中亚探险史等课题研究。

目录  · · · · · ·

目录：
致谢 刘元 等
巴丁娜，她的家和这本书 刘亨利
巴丁娜生平年表
前言
远行
· · · · · · (更多)

短评  · · · · · ·  ( 全部 18 条 )

热门

  • 1 天一阁守藏史 2021-10-10 17:48:26

    比她先生刘衍淮西北科考的日记有意思多了

  • 2 楠腔北调 2022-02-19 12:56:27

    来自西班牙受过高等教育的女性观中国，借助巴丁娜的视角可以更清楚的看到许多我们习以为常的文化、现象是多么不合理。

  • 0 林中篝火 2024-01-30 15:38:48 重庆

    8。异乡人眼中的中国，和中国土地上的异乡人。不论是什么时代，在异国他乡活下来总是不容易的。反过来，在传主眼中，杭州和昆明远比北京可爱。作者多使用叙述和分析性的语言，描述和抒情少一些，还挺简明扼要的。自传提到的一些历史事件中的细节，能不能算作史料呢？比如说在穿越欧亚的列车上的突然死亡的科学家，比如成都空军学校死亡的士兵，飞涨的物价。本书文学性最高的部分在前言。

  • 2 King of taoism 2022-02-04 12:31:07

    一个“局外人”和女性微观视角下的社会变迁，时局动荡下记录了个体的艰难生活。中等偏上阶层生活都这样了，那些底层人民又何其悲惨。

  • 0 熙 2023-05-13 09:59:26 江苏

    幸运和玻璃一样易碎。

我要写书评

他乡月明的书评 · · · · · · ( 全部 2 条 )

热门
碎金书坊 2021-10-06 22:57:44

刘美丽 ｜《他乡月明》中文版序言

妈妈走了已经有20年了。她的英文回忆录的出版也已是10年以前的事。时间的飞逝令我们兄弟姐妹都渐渐进入老年，下一辈也已不是婆婆/外婆看见的小孩子了。唯一不变的是我们对妈妈的爱和怀念。 妈妈从1935年离开欧洲，在中国大陆生活了15年。这15年中， 她努力地学习中国语言、文化...  (展开)
5 1回应
寒冰🌿 2021-10-29 16:42:58

传奇女子的回忆录，个人命运与历史的融合，真是太令人欲罢不能

这篇书评可能有关键情节透露

一位最传奇女子的回忆录！ 列美·巴丁娜，法学和心理学双料博士，25岁与在柏林大学相遇的中国留学生刘衍淮结婚，28岁带着儿子坐车火车赶赴中国，当起了这位气象学教授的家庭主妇。她主力带大和教育了七个孩子，要知道孩子们陆续出生的时间，正是日本侵略中国的时候，全家人辗转...  (展开)
0回应

> 更多书评 2篇

论坛  · · · · · ·

他兄弟三个，他是老大，我爷爷是老三刘衍折 来自豆友1uZHmPd7Ms 2022-09-23 02:41:06
谁知道英文原版的名字。 来自Q 2021-11-10 17:02:11

以下书单推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?  · · · · · ·

Bianca
Bianca
1月15日 读过


希熱.仁欽㍿
希熱.仁欽㍿
1月4日 想读


立刀柳
立刀柳
2025年12月15日 想读


Wong
Wong
2025年12月14日 读过


> 4人在读

> 45人读过

> 319人想读

二手市场  · · · · · ·

订阅关于他乡月明的评论:
feed: rss 2.0