豆瓣
扫码直接下载
哇这本，画真的为这个故事大大增色。画得太好了，让人的心贴着两个人物的视线在动，不在乎悬疑不在乎激烈的纠葛。个体的寥落一帧一帧纤毫毕现，很多幅画面都可以停留很久思虑很久。
内核是日本的无缘社会，但表达方式还是很法式。翻译一言难尽，有些地方译得很拗口，不知道是不是法语直译的，虽说译文要忠实于原著，但请多少考虑一下受众的语言习惯吧，不必愚忠。翻译扣一星
法国作家以发生在日本的一则社会新闻为原型创作了小说《长崎》，10年后，又被法国插画师绘制成了颇具和风的图像小说。 56岁独居男人过着极为自律的生活，在某天开始发现家里莫名少了东西。但又仅仅是冰箱里的鱼不见了或是饮料少了。他装上摄像头发现家里确实多了一个人…… 他在法庭上说“我无法再感到那是在我家里。”后来他真的离开了。 这可能是一个或悲哀或惊悚或令人匪夷所思的故事。在作者的创作和插画师质朴的水粉笔触、低饱和度的冷淡色调下，描绘出共处一室却从未相遇的两颗孤寂的灵魂。 喜欢里面的很多画面，简单的小物小景都想让人描绘。
寄居者會夢見奧本海默嗎
小说很好看！法国作家写日本背景的故事，很奇特的阅读体验，有一种“闪烁感”，忽而觉得在读莫利亚诺，忽而觉得在看私小说。这个故事的情节是日本社会的，而心灵的碰撞与人生荒芜感，却又带点法国现代主义小说的感觉。小说早就有余中先的单行本了，这版是一个漫画版。漫画的风格乍看会觉得有些朦胧，随着情节的展开和对画风的熟悉，也就习惯了，我最后觉得，漫画的人物像是水洗后没有晾干的衣服，皱巴巴湿漉漉的，而小说里的两个人物，也给我一种皱巴巴湿漉漉的感觉。
独居者将种种习惯用作围栏屏障，以此在自己的规律中自洽，直到有天不安冒泡，“我怕回家”......家里似乎还有个人。
随便拿的一本书竟然很喜欢...笔触很淡像一碗放凉的汤，站在双方的立场上都被打动，在美的二次创造中，道德是可以暂时抛弃的东西
迫不及待地想去原版小说里寻觅那些秋蝉的踪迹。
孤独指数五颗星。
我们同样孤独，但依旧难有共鸣。
很赞的故事，开头以为是日版《寄生虫》，但结局却是比寄生虫更悲伤的故事，如果这也拍成电影，也会很赞吧～女主人翁的最后一封信，真的是时代一叹。
“这一小小计策只能等我上班时才能启动，等到明天”“一个月以来，她只是为了这一天而活着，现在他正通过小小的铁栅栏窗经历着它的开端”… 这样的句子是给人读的吗？ 本应该是不错的书吧，中文语句的不通顺比男女主的古怪性格让我更困惑；画面倒是很喜欢
唉其实我本来还有点期待浪漫展开（？），没想到最后那么哀伤和沉重。虽然是日本人的故事，但毕竟还是法漫吧，永远眼睛盯着现实，盯着那些被剥夺和被隐身的人。
詩一樣的畫風和故事很不錯，可是這版的中文翻譯實在太影響體驗了⋯⋯漢語如鯁在喉，於是英語法語日語就在腦中此起彼伏卻總也找不到適宜的落腳點⋯⋯好像在吃一盤摻雜砂礫的什錦炒飯 T^T
我觉得画面有点弱，过于温和清新，没能很好的传递出故事的沉重。配色很美，但可能过于重视画面本身的美感，没能传递出故事的氛围。细节也很平淡，没有有意味的设计。只能称为插图，不能称为图像小说。从文本来看，最后女性视角的独白，终于有点出彩，但最后给她安排如此戏剧化的人生经历:反政府武装什么的，让她脱离常规生活，反而削弱了文本的力量。长崎有无法越过的战争阴影，文本本来可以挖掘出一些更深的日常生活的悲剧和无奈，以战争做为更隐秘的背景。因为历史一定会在现实中留下影响和痕迹。文本略有涉及，但我觉得可以做得更好。
看过一些日本大萧条的资料，泡沫经济崩溃后，很多人失去了房子和工作，当时这种生活状态的人还蛮多的。 故事挺好的，生而为人的孤寂和无奈。 画风过于清新了，小清新的清新，不太喜欢，但读到后面，孤寂的情绪氛围还算搭。
蛮喜欢的。渐入佳境的一本。
很喜欢的画风。前半部分的翻译有些拗口，后面渐入佳境。人生苦短欲望长，即便被伤害过的两个孤独的人凑在一起，也不会更热闹，只是他们在某种意义上彼此成全过而已。
理性的文字间流淌出的风景与孤独
闯入者成为在场的人，却又被迫在不在场中盘桓。
> 长崎：看不见的寄居者
9 有用 伊夏 2021-11-26 07:28:33
哇这本，画真的为这个故事大大增色。画得太好了，让人的心贴着两个人物的视线在动，不在乎悬疑不在乎激烈的纠葛。个体的寥落一帧一帧纤毫毕现，很多幅画面都可以停留很久思虑很久。
10 有用 假发或桂 2022-02-09 14:16:27
内核是日本的无缘社会，但表达方式还是很法式。翻译一言难尽，有些地方译得很拗口，不知道是不是法语直译的，虽说译文要忠实于原著，但请多少考虑一下受众的语言习惯吧，不必愚忠。翻译扣一星
5 有用 方块小鱼 2022-02-16 22:00:38
法国作家以发生在日本的一则社会新闻为原型创作了小说《长崎》，10年后，又被法国插画师绘制成了颇具和风的图像小说。 56岁独居男人过着极为自律的生活，在某天开始发现家里莫名少了东西。但又仅仅是冰箱里的鱼不见了或是饮料少了。他装上摄像头发现家里确实多了一个人…… 他在法庭上说“我无法再感到那是在我家里。”后来他真的离开了。 这可能是一个或悲哀或惊悚或令人匪夷所思的故事。在作者的创作和插画师质朴的水粉笔触、低饱和度的冷淡色调下，描绘出共处一室却从未相遇的两颗孤寂的灵魂。 喜欢里面的很多画面，简单的小物小景都想让人描绘。
6 有用 木卫二 2023-09-13 13:59:06 广东
寄居者會夢見奧本海默嗎
18 有用 danyboy 2021-11-23 17:34:22
小说很好看！法国作家写日本背景的故事，很奇特的阅读体验，有一种“闪烁感”，忽而觉得在读莫利亚诺，忽而觉得在看私小说。这个故事的情节是日本社会的，而心灵的碰撞与人生荒芜感，却又带点法国现代主义小说的感觉。小说早就有余中先的单行本了，这版是一个漫画版。漫画的风格乍看会觉得有些朦胧，随着情节的展开和对画风的熟悉，也就习惯了，我最后觉得，漫画的人物像是水洗后没有晾干的衣服，皱巴巴湿漉漉的，而小说里的两个人物，也给我一种皱巴巴湿漉漉的感觉。
7 有用 后浪 2021-11-30 12:39:58
独居者将种种习惯用作围栏屏障，以此在自己的规律中自洽，直到有天不安冒泡，“我怕回家”......家里似乎还有个人。
2 有用 根斯巴克连续体 2022-03-20 17:37:08
随便拿的一本书竟然很喜欢...笔触很淡像一碗放凉的汤，站在双方的立场上都被打动，在美的二次创造中，道德是可以暂时抛弃的东西
1 有用 MatchaEmpanada 2022-02-24 13:51:25
迫不及待地想去原版小说里寻觅那些秋蝉的踪迹。
2 有用 学习学习再学习 2022-02-28 22:51:53
孤独指数五颗星。
4 有用 阿噗 2022-02-28 20:47:26
我们同样孤独，但依旧难有共鸣。
3 有用 kivenrong 2022-03-01 10:53:50
很赞的故事，开头以为是日版《寄生虫》，但结局却是比寄生虫更悲伤的故事，如果这也拍成电影，也会很赞吧～女主人翁的最后一封信，真的是时代一叹。
2 有用 Tender 2021-12-27 00:42:22
“这一小小计策只能等我上班时才能启动，等到明天”“一个月以来，她只是为了这一天而活着，现在他正通过小小的铁栅栏窗经历着它的开端”… 这样的句子是给人读的吗？ 本应该是不错的书吧，中文语句的不通顺比男女主的古怪性格让我更困惑；画面倒是很喜欢
2 有用 夏言 2021-11-26 14:24:43
唉其实我本来还有点期待浪漫展开（？），没想到最后那么哀伤和沉重。虽然是日本人的故事，但毕竟还是法漫吧，永远眼睛盯着现实，盯着那些被剥夺和被隐身的人。
1 有用 sylvia 2022-01-15 10:39:07
詩一樣的畫風和故事很不錯，可是這版的中文翻譯實在太影響體驗了⋯⋯漢語如鯁在喉，於是英語法語日語就在腦中此起彼伏卻總也找不到適宜的落腳點⋯⋯好像在吃一盤摻雜砂礫的什錦炒飯 T^T
4 有用 🌵伊安 2021-11-20 22:20:38
我觉得画面有点弱，过于温和清新，没能很好的传递出故事的沉重。配色很美，但可能过于重视画面本身的美感，没能传递出故事的氛围。细节也很平淡，没有有意味的设计。只能称为插图，不能称为图像小说。从文本来看，最后女性视角的独白，终于有点出彩，但最后给她安排如此戏剧化的人生经历:反政府武装什么的，让她脱离常规生活，反而削弱了文本的力量。长崎有无法越过的战争阴影，文本本来可以挖掘出一些更深的日常生活的悲剧和无奈，以战争做为更隐秘的背景。因为历史一定会在现实中留下影响和痕迹。文本略有涉及，但我觉得可以做得更好。
4 有用 鸟之芥 2021-12-09 14:43:19
看过一些日本大萧条的资料，泡沫经济崩溃后，很多人失去了房子和工作，当时这种生活状态的人还蛮多的。 故事挺好的，生而为人的孤寂和无奈。 画风过于清新了，小清新的清新，不太喜欢，但读到后面，孤寂的情绪氛围还算搭。
0 有用 李苦瓜 2022-05-14 21:44:29
蛮喜欢的。渐入佳境的一本。
1 有用 赫恩曼尼 2022-08-30 15:15:20 北京
很喜欢的画风。前半部分的翻译有些拗口，后面渐入佳境。人生苦短欲望长，即便被伤害过的两个孤独的人凑在一起，也不会更热闹，只是他们在某种意义上彼此成全过而已。
3 有用 可。 2022-03-23 02:34:01
理性的文字间流淌出的风景与孤独
3 有用 Pam 2022-03-18 17:28:17
闯入者成为在场的人，却又被迫在不在场中盘桓。