内容简介 · · · · · ·
小说的乐趣绝不只在于享受情节
#日本纯文学王道作家##川端康成文学奖&谷崎润一郎奖&木山捷平文学奖获奖作品##首次译介#
雪沼,是被时代遗忘的、安静而自成格调的虚构之所,是如今社会不可能存在的秘境。
——————————————————————
* 伊坂 幸太郎盛赞为“听音乐般的阅读体验”。日本评论界将堀江敏幸誉为“纯文学王道作家”,其作品是“可以流传五十年甚至更久的经典”,且被选入日本高考试题。
* 采用原版雅致封面,一比一还原日式美学色彩;封面木艺品为三谷龙二手作——木艺大师与文学大家强强联手,品质加成
* 特制64开文库本,轻巧便携;护封覆哑膜,耐磨且手感一流;内文纸兼具光滑度与柔韧性,柔顺易摊开;随书附赠精致异型书签,一起享受阅读的余裕
——————————————————————
内容简介
有一个地方,叫作“雪沼”
权现山在旁相守,尾名川静...
小说的乐趣绝不只在于享受情节
#日本纯文学王道作家##川端康成文学奖&谷崎润一郎奖&木山捷平文学奖获奖作品##首次译介#
雪沼,是被时代遗忘的、安静而自成格调的虚构之所,是如今社会不可能存在的秘境。
——————————————————————
* 伊坂 幸太郎盛赞为“听音乐般的阅读体验”。日本评论界将堀江敏幸誉为“纯文学王道作家”,其作品是“可以流传五十年甚至更久的经典”,且被选入日本高考试题。
* 采用原版雅致封面,一比一还原日式美学色彩;封面木艺品为三谷龙二手作——木艺大师与文学大家强强联手,品质加成
* 特制64开文库本,轻巧便携;护封覆哑膜,耐磨且手感一流;内文纸兼具光滑度与柔韧性,柔顺易摊开;随书附赠精致异型书签,一起享受阅读的余裕
——————————————————————
内容简介
有一个地方,叫作“雪沼”
权现山在旁相守,尾名川静静流逝
生意清冷的保龄球馆,限季开班的烹饪教室,小唱片行,纸盒厂,家常菜馆……
极具年代感的老旧物件陪伴着对旧物充满依恋的人……
油灯即将点燃,照亮寻常岁月;纸风筝升起在少年的天空,一幕幕人间悲喜剧随风飘散。
——————————————————————
推荐&评价
阅读堀江的作品,就仿佛在听音乐一般,文字在被头脑解析之前,就已经渗入身体的每个角落,令心情也变得平和起来。堀江的作品让我领略到,小说的乐趣绝不只在于享受情节。
——[日]伊坂幸太郎
雪沼这个地方是不存在的。如果从日本人的自然观出发,它是一个不可能诞生的地名。明知这一点还会以此命名的雪沼,是作者创意的产物,它是幸福的,是如今的日本不可能存在的秘境。
——[日]池泽夏树
(在写作手法上,)堀江敏幸与村上春树有相通之处。
——施小炜
堀江敏幸既继承了日本传统的审美倾向和表达方法,也有现代人的意识融入作品之中。评论界说他的作品可以保留50年,实际上我觉得可能不止。
——陆求实
雪沼的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
作者:堀江敏幸
1964年生于日本岐阜,作家、法语学者、早稻田大学文学教授。
1995年以《去郊外》出道,如今已将芥川龙之介奖、三岛由纪夫奖、读卖文学奖、野间文艺奖、川端康成文学奖、谷崎润一郎奖等一众文学奖项收入囊中,并从2002年起先后担任数个文学奖的评委。
代表作品包括《去郊外》《熊的铺路石》《河岸忘日抄》《雪沼》《法镜般的神眼之下》等。
———————————
译者:米悄
自由译者,现居日本。
译有《做衣服》《一色一生》《引恶之名》《最糟也最棒的书店:松浦弥太郎人生坦白书》《好物100》《深夜食堂 严选之味》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
只见他笔直地站起身来,环顾了一下四周,像当时大受欢迎的电视节目中表现的那样,颇具戏剧性地打开一张纸。纸上写着“向绢之道”。他一字一句地说: “丝,绢,之,路。这,就是,我今年的,愿望。” 他惯常的口吻博得大家一片欢笑。对于老师展示的这几个字,孩子们只觉得漂亮,而完全没猜到里面的含义。但是绢代马上明白了阳平心中的本意。她觉得自己的脸颊有些发烫。这个和某著名女演员相同、自己却一直无法喜欢起来的名字,在一瞬间,就被阳平变成了一块温暖、细腻而有质感的,仿佛为了让人触摸而诞生的布料。在那一刻,绢代心意已定。 就在那年秋天,绢代成了阳平的妻子。 (查看原文) —— 引自章节:送灵火 -
田边也这样认为。如果一出故障,不去确定故障的具体位置,而是将周边一股脑地拆下来,再换上一组全新的部件,这很难称得上是修理。以全部切除取代局部修理,就像是胃的一部分发生病变,却要将整个胃囊摘除一样。如果有一种治疗方法,能够针对具体病灶有的放矢,不伤害周围的脏器,不为身体加重额外的负担,就应该加以推崇。不是大致判定问题区域,而是应该从大范围逐渐缩小,慢慢接近问题点。换言之,要有抓住关键点的耐心。田边一直认为,单纯而融通、可以拆卸组装的构造,无论对机械、社会还是人际关系都是需要的。如果与儿子、女儿,当然还有妻子都可以以这种方式关联,那该有多么健全。只有构造单纯,修理才能有效进行,语言才能确切传达。 (查看原文) —— 引自章节:河谷阶地
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"雪沼"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"雪沼"的人也喜欢 · · · · · ·
雪沼的书评 · · · · · · ( 全部 26 条 )
> 更多书评 26篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
湖南文艺出版社 (2024)暂无评分 12人读过
-
新潮社 (2007/07)暂无评分 5人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 汉译日本文学编年 (Shinya)
- 适合下雨,下雪,深夜被窝以及冬夜列车的那些书 (疏狂老鬼)
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 评分可能虚高书籍(一) (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有3090人想读,手里有一本闲着?
订阅关于雪沼的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 契斯伯格 2025-02-09 21:07:02 浙江
近乎无事的悲哀
1 有用 一团白纸 2023-03-03 23:20:06 河北
作者的文笔很有画面感,翻译后生动的描写让人印象深刻。每一篇都好像在一个个温暖的午后,发生了一些淡淡的平常的小事,这就是生活吧。
7 有用 Mingo 2024-06-24 18:28:54 上海
一本淡淡的小说。故事里的人们都被雪沼这个温柔细腻的地方给轻柔地包裹和联系起来。一些被遗忘的细节,一些回忆,一些坚持与放弃,它们都轻轻巧巧地被书写出来。人生是平淡的,生活是简单的,而在这平淡与简单之中,又有许多值得记录与书写的东西,它们不应该被忘记。不如就把它们存放在雪沼吧。
1 有用 吾宁爱与憎 2022-04-21 23:14:36
典型的日本风格,当然有可能是翻译风格。整体上无功无过。
5 有用 别的熊 2022-04-23 11:01:04
「三十多岁的时候,他曾觉得,自己如果以当时的状态一成不变地持续工作下去的话,到最后也只是为了冷却某些东西而释放出多余的热量,莫名其妙地度过一生……」应该叫《雪沼往事》,几乎每篇都要从现在的一个时刻带回对往事的大篇幅追忆,然后收束在现在或过去的一个定点(堀江敏幸的结尾经常这样,不淡出,也不是有头有尾的故事来到终点,而是用一个聚焦的定点)。如果这种结构重复对文本表达不是必要的,多点变奏会不会好些?可能... 「三十多岁的时候,他曾觉得,自己如果以当时的状态一成不变地持续工作下去的话,到最后也只是为了冷却某些东西而释放出多余的热量,莫名其妙地度过一生……」应该叫《雪沼往事》,几乎每篇都要从现在的一个时刻带回对往事的大篇幅追忆,然后收束在现在或过去的一个定点(堀江敏幸的结尾经常这样,不淡出,也不是有头有尾的故事来到终点,而是用一个聚焦的定点)。如果这种结构重复对文本表达不是必要的,多点变奏会不会好些?可能不要一口气读完,读几篇缓缓再继续会比较好。他写形形色色的普通人很得心应手,不像一些日本作家过于执着要把人写得“有趣”,反而显得刻板。怀疑《食人鱼》那个故事里的安田有imposter syndrome, 尤其是他积极同旁人自曝其短这一点。读这本小说时总觉得自己是在山区雪夜里盯着一团温吞闷烧的火。 (展开)