出版社: 外语教学与研究出版社
译者: 王蕙林
出版年: 2021-11
页数: 240
定价: 56.00
装帧: 精装
丛书: 大正浪漫·女性书系
ISBN: 9787521330649
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
★“大正浪漫•女性书写”系列,装帧精美,珍藏佳品。
★ 日本传奇女作家与谢野晶子散文选集,众多作品首次译介!
★ 佐藤春夫曾为她撰写传记,田边圣子称赞她为“一千年才出现一个的天才”。
★ 本书展现了与谢野晶子在浪漫诗歌之外的多样书写。先锋与细腻,幽默与感伤……你将看到不一样的与谢野晶子。
★ 在这本书里,她是呼吁男女平等的女作家、思念丈夫的妻子、牵挂孩子的母亲,她也曾是敏感又懵懂的孩子……
————————————————————————
【内容简介】
与谢野晶子,日本文学史上极具影响力的传奇女诗人、作家、思想家,以其自由而浪漫的思想、大胆而崭新的风格震惊文坛。本书收录了与谢野晶子的众多作品,全面展示了她在不同时期的创作风貌和生活状态。在这本书里,作者描绘了温情与残酷并存的童年生活,记录了新奇而有趣的欧洲之旅,阐述了挑战传统且希冀独立的...
【编辑推荐】
★“大正浪漫•女性书写”系列,装帧精美,珍藏佳品。
★ 日本传奇女作家与谢野晶子散文选集,众多作品首次译介!
★ 佐藤春夫曾为她撰写传记,田边圣子称赞她为“一千年才出现一个的天才”。
★ 本书展现了与谢野晶子在浪漫诗歌之外的多样书写。先锋与细腻,幽默与感伤……你将看到不一样的与谢野晶子。
★ 在这本书里,她是呼吁男女平等的女作家、思念丈夫的妻子、牵挂孩子的母亲,她也曾是敏感又懵懂的孩子……
————————————————————————
【内容简介】
与谢野晶子,日本文学史上极具影响力的传奇女诗人、作家、思想家,以其自由而浪漫的思想、大胆而崭新的风格震惊文坛。本书收录了与谢野晶子的众多作品,全面展示了她在不同时期的创作风貌和生活状态。在这本书里,作者描绘了温情与残酷并存的童年生活,记录了新奇而有趣的欧洲之旅,阐述了挑战传统且希冀独立的女性心声。
————————————————————————
【媒体及名人推荐】
“她那法国女子式的温柔中潜藏着坚强的毅力和强大的理智。”——作家、翻译家 森茉莉
“一千年才出现一个的天才。”——作家田边圣子
“她中后期的作品有着从容不迫的大格局,隐藏着不为人知的奇思妙想,诗趣无穷。”——高村光太郎
镜心灯语的创作者
· · · · · ·
-
与谢野晶子 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
与谢野晶子( Yosano Akiko,1878~1942)
跨越日本明治、大正、昭和三个时代的日本传奇女诗人、作家、思想家。旧姓凤,是文学家与谢野铁干的妻子。1901 年发表诗歌集《乱发》,确立了其浪漫派创作风格,也由此奠定了在日本文坛的地位。自幼爱好古典文学,曾用现代日语翻译《源氏物语》等古典作品。一生著述颇丰,除了诗歌外,还创作了许多散文以及评论文章。与谢野晶子呼吁男女平等,其关于妇女解放的思想言论,早在20 世纪初期已被翻译发表。
————————————————————————
【译者简介】
王蕙林
毕业于北京外国语大学日本学研究中心。曾在日本留学与工作多年。主要译作为《奇幻山谷》。
目录 · · · · · ·
【辑一 童年忆梦】
我的童年
狸猫安兵卫
小歌
师父
屏风与拉门
西瓜灯笼
假话
采蘑菇
火灾
狐狸孩子
我遇见的少女
夏祭
堺的大街小巷
【辑二 旅欧漫笔】
一路来到门外
在巴黎
于巴黎的旅窗下
于伦敦
巴黎的国庆日
日记的一段
杜鹃餐厅
骷髅墓
慕尼黑
维也纳
柏林之一瞥
抵达荷兰的夜晚
【辑三 镜心灯语】
产房物语
镜心灯语抄
何谓女人味
梦的影响
一篇日记
红梅
月二夜
住吉祭
台风
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"镜心灯语"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"镜心灯语"的人也喜欢 · · · · · ·
镜心灯语的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
> 更多书评 4篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 互文·全部图书豆列 (互文)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 文新思 (森森)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有535人想读,手里有一本闲着?
订阅关于镜心灯语的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 冰冷的空气像火 2022-06-07 23:30:51
44/80 既有西方游历和交友经历,又提到苏轼、《论语》等中国文学,从艺术到政治再到女性主义,与谢野晶子视野极广。三辑分别是童年忆梦(成长经历)、旅欧漫笔(思想萌芽)、精心灯语(成熟思考),是很好的编排,就是参照书名来看的话比例略失衡。
1 有用 凉埃 2021-12-30 21:26:05
与细腻的散文相比,带有议论特征的哲理散文更吸引人。对于平权的思考到今天依然熠熠生辉。
4 有用 余尔游 2021-12-07 12:35:24
“童年忆梦”似乎有些林海音的感觉,温暖里带着些感伤。“旅欧漫笔”随性记录了她旅欧的所见所闻所感,大概在她所属的年代,会让人一开眼界吧。最喜欢第三辑“镜心灯语”,真实直言,有些放在今天也极适用(那么多年过去了,她的话还适用,这值得深思。。。)记得民国时她有篇文章被周氏弟弟翻译过来,对国人产生了很大震动,不可谓不先锋。与谢野晶子诗写得热烈大胆,人也很传奇,透过本书可以看见她的更多面,是一种收获。
0 有用 刀叢中的小詩 2022-01-09 14:19:29
《镜心灯语》——“与女同车”之域外篇。要看一个时代一个区域之进步,且看这个地方女性观念之如何进步,以及对其的接受和宽容程度。
0 有用 第達里克·莫菲 2022-11-06 18:35:01 北京
选篇不行,但第三辑很好。
0 有用 colinholic 2023-12-31 19:17:31 四川
略比上野温和一点的女性独立思维的作家。拥有自由、包容的思想同时,也极具东方美
1 有用 Kei 2023-09-24 19:54:36 浙江
大部分写日常的篇章都比较平淡,关于女性解放的几篇现在看还是很犀利。 「从古时候开始,女人就一直处于吃亏的地位:一边担负着(生孩子)这么生死攸关的重任,一边还要被男人制作的经文、道德与国法定义为罪孽深重之人,被视为比男人低劣的存在。这到底是什么道理呢?」 「古时小说的作者,是些对女人的性格毫无分辨能力的男人;近来小说的作者,则是以帮在书桌前读了几本外国小说就以为自己了解女人了的男人。」 「我想,为了... 大部分写日常的篇章都比较平淡,关于女性解放的几篇现在看还是很犀利。 「从古时候开始,女人就一直处于吃亏的地位:一边担负着(生孩子)这么生死攸关的重任,一边还要被男人制作的经文、道德与国法定义为罪孽深重之人,被视为比男人低劣的存在。这到底是什么道理呢?」 「古时小说的作者,是些对女人的性格毫无分辨能力的男人;近来小说的作者,则是以帮在书桌前读了几本外国小说就以为自己了解女人了的男人。」 「我想,为了保持其自身的纯粹,学者和艺术家是不能够参与到改造充满局限的现实社会中的。」 「不婚者增多的症结明明在此(经济原因),论者却将其全部归罪于女性解放运动致使女星丧失母性这一点上,完全是错了方向。」 (展开)
0 有用 豆友269392198 2023-06-29 21:13:57 陕西
一些观点在现在仍不过时,或者说还需要重新提起:
1 有用 不能一样 2023-03-31 12:20:39 广东
挺容易读。论女人味那篇文章,现在看来也是不同凡响啊
0 有用 雨里青山 2023-03-22 22:10:12 江苏
喜欢作者的歌集《胭脂用尽时,桃花就开了》,这本大失所望