遇见黄东

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 当时活跃在广州的银师，不只验银，还提供各种银行服务。《广州“番鬼”录》的作者亨特说： 不论任何人带来多少银子，银师都会检验，如果需要的话，他们也会亲自到洋行或行商或其他顾客处提供服务。他们收费甚廉，但每年过他们手的银子却数量庞大。在中国人当中，所有的交易都不过是为了钱或其替代品。银师也是兑换店——需要的时候，可以提供银锭、碎银、金块——他们也是银行，提供借贷，收取存款。他们的店子，地上都铺上褐色的地砖，地砖的缝隙，说不定会藏有掉下的银屑，每年年底，会有人愿意提供免费更换地砖的服务，而且还要出钱购买这个特权。我曾听说，有人愿意出50两（大约70银元）给较具规模的银店去取得这个特权哩。 (查看原文)

  赖怀普 2022-06-03 12:19:30

• 黄遏东先生，我终于可以用你的本名称呼你了。你负笈英伦，羁身海外十有余年，后来回到中国，寓居羊城，寄人篱下，用你娴雅的英语跟英国人通信。我猜想，回到广东省城，你大抵也会用你尚未遗忘的乡音，夹杂许多英语词汇，把你的英伦奇遇向乡亲父老们娓娓道来。过去，你无法赢得文人学士的青睐，你的故事没有记录在中国史册；如今，随着新史料的发现和新史观的出现，我们终于可以把你在外国遗下的文字碎片和肖像加以拼合，较清晰地再现人前了。当然，这一切也许你并不在乎，毕竟，你当年出国，大抵也没有经过怎样的深思熟虑，不过就是出去走走，赚点生计而已。人家问你什么，你便就你所知回答，也没有想过自己要做什么中英文化交流大使。当年，英国人遇见你，你给他们送上你对中国的理解和想象；今天，我作为一个历史学徒，在茫茫史海中遇见你，你也给我带来阅读史料的许多可能性，我得使出许多法子，来跟你交往。因此，“遇见”一英语“encounter'”，有多重含义（遭遇、邂逅、应对）一应该是把我这个史学学徒与你这个历史人物扣接起来的最佳动词了。最后必须交代的是，尽管我知道你的本名是“黄遏东”，但根据你亲笔署名给班克斯爵士的信函，我估计你也经常以“黄东”自称一这也是我们为方便别人记住自己的名字的习惯做法，所以，我把这本小书命名为《遇见黄东》，在书里也大多以“黄东”称呼你，希望你不要介意。 (查看原文)

  FLAMINGO 2026-08-26 08:47:33

> 全部原文摘录