帝国的残影

第一章 撩开中华帝国面纱
马可·波罗的谜团
《马可·波罗游记》的法文印刷版第一版
米勒编《马可·波罗游记》的德国拉丁文版
第二章 耶稣会挺进中国
一、利玛窦和金尼阁的《利玛窦中国札记》
· · · · · · (更多)

第一章 撩开中华帝国面纱
马可·波罗的谜团
《马可·波罗游记》的法文印刷版第一版
米勒编《马可·波罗游记》的德国拉丁文版
第二章 耶稣会挺进中国
一、利玛窦和金尼阁的《利玛窦中国札记》
法文第一版
意大利文第一版
二、曾德昭的《大中国志》
曾德昭生平
《大中国志》
法文版头版
三、卫匡国的《鞑靼战纪》
卫匡国生平
《鞑靼战纪》拉丁文第一版
四、米勒的《中华帝国观察》
米勒生平
第三章 中英首次官方接触
马戛尔尼之行与涉华著作的大丰收
一、《英使谒见乾隆纪实》英文版
法文版
二、《英使来华记》
三、《中国旅行记》
巴罗生平
关于《中国旅行记》
第四章 残酷的中国
一、《中国酷刑》
二、《中国刑罚》的手绘仿本
第五章 奇装异服
西方对中国服饰的兴趣
一、梅森的《中国服饰》
广州版
英国版
二、亚历山大的《中国服饰，含四十八幅彩色雕版印刷画》
亚历山大简介
头版早期版本
头版正式版本
三、布列东的《中国艺术与服饰》
法文版
英文版
J．J．Stockdale版
第六章 领事馆汉学
外交界的汉学风气
一、德庇时
德庇时简介
《贤文书》
《中华帝国及其居民概论》
二、李太郭
李太郭简介
《中国人写实》
三、丁韪良
《地理书》
四、翟理斯
翟理斯简介
《中国历史及其他概述》
五、宓吉
《阿礼国传》
第七章 宏大的东方场景
奥伦生平
《中华帝国图景》
第八章 八国联军中的“华勇营”
“华勇营”之由来
巴恩斯简介
《华勇营出军志》
第九章 天子的洋师
庄士敦生平
一、《紫禁城的黄昏》
二、《威海卫狮龙共存》
三、《中国戏剧》
四、《大地众生成佛》
第十章 镜头下的中国
中国摄影之初兴
一、汤森与《中国及其国民的影像》
汤森简介
《中国及其国民的影像》
二、门尼
门尼简介
《北京之盛观》
《扬子风景》
《中国风景画》
三、佩克哈默尔
佩克哈默尔简介
《百美影》
《北京美观》
《中国与中国人》
第十一章 西方首部台湾史
礼密臣生平
《台湾之过去与现在》
第十二章 京城贩夫走卒的艺术
西方对中国民俗的兴趣
《燕都商榜图》
《京都叫卖图》
康士丹简介
《京都叫卖图》简介
· · · · · · (收起)

马可·波罗的谜团 西方书写中国的历史，基本认定是从马可·波罗开始的。虽然那时进入中国的西方人不止马可·波罗一人，著有行纪的也不独独是他，但就内容之丰富，影响之广泛而言，马可·波罗的游记并无对手。 马可·波罗的游记虽然已有多个中文译本，但读起来，绝非一件赏心悦目的事，甚至会觉得如读天书。这其实怪不得译者，因为原作混乱，要一一还原成有意义的中文，实在是件不可能完成...

• 第一部分