翻译错误4 意思完全翻反了

Following this, I contend that while an examination of ’mental ideas‘ about the world is arguably necessary, it is not sufficient to enact broad social and legal change.

郭版译为“因此我认为，关于世界的“精神观念”的考察可能是必要的，故只对诸多社会和法律的变化做出立法规定是远远不够的。”

实际上，博登想表达的意思是关于精神观念的考察是不够的，因为并不足以实现广泛的社会和法律变革。而不是“对诸多社会和法律的变化做出立法规定是远远不够的”。