作者:
[尼加拉瓜]鲁文·达里奥
出版社: 商务印书馆
译者: 赵振江
出版年: 2021-10
页数: 308
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100200226
出版社: 商务印书馆
译者: 赵振江
出版年: 2021-10
页数: 308
定价: 48.00
装帧: 精装
丛书: 汉译世界文学名著丛书
ISBN: 9787100200226
内容简介 · · · · · ·
鲁文•达里奥是西班牙语美洲诗坛最耀眼的明星之一，是西班牙语美洲现代主义诗歌的代表人物。他使拉丁美洲诗歌第一次对欧洲宗主国产生了反馈作用。达里奥的诗歌形式新颖，韵律和谐，意象优美，富有音乐性。本书选译了诗人不同时期的代表作，尤其是《蓝》《世俗的圣歌》和《生命与希望之歌》中那些脍炙人口的著名诗篇，集中体现了诗人从逃避现实的唯美主义向“新大陆主义”转变的全过程。
生命与希望之歌的创作者
· · · · · ·
![[尼加拉瓜] 鲁文·达里奥](https://img3.doubanio.com/img/author/medium/public/1495856288.73.jpg)
作者简介 · · · · · ·
鲁文•达里奥（Rubén Darío ，1867-1916）在西班牙语美洲现代主义诗歌的发展过程中是一位承上启下、继往开来、举足轻重的诗人，代表作有诗文集《蓝》《世俗的圣歌》和《生命与希望之歌》，后来又有《阿根廷颂》《秋天的诗及其他》等作品问世。鲁文•达里奥对20世纪西班牙语诗坛产生了巨大影响。
赵振江，北京大学西班牙语系教授、博士生导师。曾任中国西葡拉美文学研究会会长。有译著三十余部，并与西班牙友人合作，翻译出版了西文版《红楼梦》。曾获中坤国际诗歌奖、鲁迅文学奖、陈子昂国际诗歌奖、百年新诗贡献奖（以上均是翻译奖）以及西班牙、阿根廷和智利等国颁发的骑士勋章。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
汉译世界文学名著丛书(共147册)，
这套丛书还有
《太阳宝库 船木松林》《给一个青年诗人的十封信》《安娜·卡列尼娜（上下卷）》《鼠疫》《乌托邦》
等
。
喜欢读"生命与希望之歌"的人也喜欢 · · · · · ·
生命与希望之歌的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 补全 ([已.注销])
- 2021年新书 (Ulyses)
- 【新书过眼录·中国大陆】2021 (普照)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有116人想读，手里有一本闲着?
订阅关于生命与希望之歌的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 R 2022-03-29 15:32:26
生命闪耀着古典圣光，希望是一往无前的箭。是很如题的一位诗人，但总的来说我进不去。
0 有用 黛疏 2025-04-25 22:27:54 湖南
爱，爱，爱，永远地爱，用 整个生命，用大地和天空， 用太阳的明亮和污泥的迷茫： 爱，以所有的科学和所有的渴望。 当我们生命的山峰 漫长，坚硬，高耸，布满陷阱， 爱那燃烧着的无限的痴情 燃烧在我们胸膛的日月融合中！
0 有用 小學生春遊症 2025-05-12 03:12:58 美国
今天再读了一遍，隔着7分翻译也不难领会到这诗圣的神味。达里奥娥读了很久，但一直不知道如何评论。和普希金一样，源流型的大师不是随便就能置喙的。轮扁不能语斤，很多微妙的感悟不可道。这一类知识，并不是表达有难度，只是表达了也让人听不懂——想懂的人听不懂/懂了的也不必听——就不如不说。 勉强说些这回新增的理解： 范围更广泛地梳理了诗学传统：象征主义一定要吃透。它足以超离历史，象征着诗歌纯粹的一面。 粗浅... 今天再读了一遍，隔着7分翻译也不难领会到这诗圣的神味。达里奥娥读了很久，但一直不知道如何评论。和普希金一样，源流型的大师不是随便就能置喙的。轮扁不能语斤，很多微妙的感悟不可道。这一类知识，并不是表达有难度，只是表达了也让人听不懂——想懂的人听不懂/懂了的也不必听——就不如不说。 勉强说些这回新增的理解： 范围更广泛地梳理了诗学传统：象征主义一定要吃透。它足以超离历史，象征着诗歌纯粹的一面。 粗浅地说，达里奥是一个偏勒内·夏尔（语言意识）的普希金（整体造诣）。当然达里奥的自然风格也非全来自象征主义，一纯就很容易联接古希腊诗歌。他与夏尔的相近部分源于象征主义部分源于古希腊、更多的不好说还。 触及莎翁的高度之后，才开始理解达里奥的高度。这里的“高度”并不是隐喻，就是指诗人立身于世界的高度。 (展开)
0 有用 阿提卡的陆沉 2025-04-13 19:10:27 广东
1888年，鲁文·达里奥在圣地亚哥的《艺术与文学杂志》上发表了《La literatura centroamericana》一文，首次启用了“现代主义”(Modernismo)这个概念。达里奥的诗歌带着浓郁的法国🇫🇷味，优美，优雅，炫技，可谓是”西班牙语诗界的莫扎特”：在一生的创作中，他使用过37种不同的格律和136种诗节形式。【我是这样的诗人……】”《生命与希望之歌》中自我批判的立场，使得“两个... 1888年，鲁文·达里奥在圣地亚哥的《艺术与文学杂志》上发表了《La literatura centroamericana》一文，首次启用了“现代主义”(Modernismo)这个概念。达里奥的诗歌带着浓郁的法国🇫🇷味，优美，优雅，炫技，可谓是”西班牙语诗界的莫扎特”：在一生的创作中，他使用过37种不同的格律和136种诗节形式。【我是这样的诗人……】”《生命与希望之歌》中自我批判的立场，使得“两个达里奥”初现雏形：一个醉心于空洞辞藻的堆砌，另一个为个人的、诗歌的、政治的焦虑感所包围。实际上，“两个达里奥”殊途同归，乃是以不同的创作手法表达同样的情感。一个崭新的达里奥出现在其晚期的诗作中，诗歌中的政治意味更加浓厚，彰显出他认为自己拥有为西班牙语世界发声的文坛声望。 (展开)
0 有用 养云日志 2025-05-11 11:37:10 山东
25/5/11 1️⃣书名:《生命与希望之歌》 2️⃣作者:【尼加拉瓜】鲁米·达里奥 3️⃣进度:《蓝》《世俗之歌》《生命与希望之歌》部分 4️⃣感想:挺适合诗歌新手入门读的，还是比较规矩的诗，里面充斥着大量古希腊神话意象，呼告性话语很多，但一些诗的结尾挺巧妙，总体一般吧。 感觉译者译得挺好的，注意到了押韵和诗歌内部结构，可以看出用心了。