内容简介 · · · · · ·
《太平广记》是我国古代一部文言小说总集,全书五百卷,系宋太宗太平兴国年间,李昉等人奉诏取各种野史、传记、故事、小说等编集而成,与《太平御览》《文苑英华》《册府元龟》合称“宋四大书”。
《太平广记》是按照小说题材的性质分类编纂的,全书共分为九十二个大类,部分类别下再分细目,凡一百五十余细目。各类别卷数不一,少者一卷,多者数十卷。其中卷数较多的依次为神仙五十五卷、鬼四十卷、报应三十三卷、神二十五卷、定数十六卷、女仙十五卷、畜兽十三卷、异僧十二卷、再生十二卷、草木十二卷、征应十一卷、妖怪九卷、狐九卷、水族九卷、杂传记(收唐人单篇传奇)九卷、诙谐八卷、龙八卷、虎八卷、杂录八卷等。由此大略可见《太平广记》内容多为神仙鬼怪之故事。
《太平广记》保存了大量宋以前的文言小说,被《四库全书总目》称为“小说家之渊海也”,如唐传奇名篇《李娃传》《霍小玉传》《莺莺传》《长恨...
《太平广记》是我国古代一部文言小说总集,全书五百卷,系宋太宗太平兴国年间,李昉等人奉诏取各种野史、传记、故事、小说等编集而成,与《太平御览》《文苑英华》《册府元龟》合称“宋四大书”。
《太平广记》是按照小说题材的性质分类编纂的,全书共分为九十二个大类,部分类别下再分细目,凡一百五十余细目。各类别卷数不一,少者一卷,多者数十卷。其中卷数较多的依次为神仙五十五卷、鬼四十卷、报应三十三卷、神二十五卷、定数十六卷、女仙十五卷、畜兽十三卷、异僧十二卷、再生十二卷、草木十二卷、征应十一卷、妖怪九卷、狐九卷、水族九卷、杂传记(收唐人单篇传奇)九卷、诙谐八卷、龙八卷、虎八卷、杂录八卷等。由此大略可见《太平广记》内容多为神仙鬼怪之故事。
《太平广记》保存了大量宋以前的文言小说,被《四库全书总目》称为“小说家之渊海也”,如唐传奇名篇《李娃传》《霍小玉传》《莺莺传》《长恨歌传》《柳毅传》《虬髯客传》等均收录其中,宋以后的戏曲小说创作也往往受其影响,如后世名剧《西厢记》《长生殿》即取材于前述的《莺莺传》《长恨传》,《聊斋志异》等小说也深受其影响,故历来受到古代小说研究者和爱好者的重视。由于《太平广记》所征引的古书多已亡佚,其所据又均为宋以前的古本,故在文献辑佚、校勘、辨伪等方面也具有重要价值。此外,《太平广记》在研究社会生活、民情风俗、文化思想方面也有一定的史料价值。
此次出版的《传世经典 文白对照:太平广记》,全十二册,原文以中华书局出版的简体横排本《太平广记》为底本,重加校订;译文由高光、王小克主编《文白对照全译:太平广记》的译文部分精心修订而成,是目前市面上仅见的全本文白对照本《太平广记》,将为广大读者读懂《太平广记》提供便利。
作者简介 · · · · · ·
【原作者】
李昉(925-996),字明远,深州饶阳(今河北饶阳)人。后汉乾祐年间进士及第,后周显德年间官至翰林学士。入宋,加中书舍人。太祖开宝年间,历任翰林学士、判吏部铨。太宗即位,加户部侍郎。太平兴国八年(983),擢参知政事,拜平章事,端拱元年(988)罢相。淳化二年(991)复相,淳化四年(993)复罢相。次年以特进、司空致仕。至道二年(996)去世,谥文正。《宋史》卷二百六十五有传,称其“为文章慕白居易,尤浅近易晓”,有文集五十卷,今已佚。李昉先后主持编修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等书。
【译文主编】
高光,男,满族,生于1952年。曾在八十年代写纯文学小说,先后在全国获各种奖项。后主要以熊沐为笔名,从事武侠小说创作,武侠小说以写感情和故事见长。其武侠小说在大陆发行三十八种(部),在港台海外发行二十余种(部),在东南亚甚受欢迎。共...
【原作者】
李昉(925-996),字明远,深州饶阳(今河北饶阳)人。后汉乾祐年间进士及第,后周显德年间官至翰林学士。入宋,加中书舍人。太祖开宝年间,历任翰林学士、判吏部铨。太宗即位,加户部侍郎。太平兴国八年(983),擢参知政事,拜平章事,端拱元年(988)罢相。淳化二年(991)复相,淳化四年(993)复罢相。次年以特进、司空致仕。至道二年(996)去世,谥文正。《宋史》卷二百六十五有传,称其“为文章慕白居易,尤浅近易晓”,有文集五十卷,今已佚。李昉先后主持编修《太平御览》《太平广记》《文苑英华》等书。
【译文主编】
高光,男,满族,生于1952年。曾在八十年代写纯文学小说,先后在全国获各种奖项。后主要以熊沐为笔名,从事武侠小说创作,武侠小说以写感情和故事见长。其武侠小说在大陆发行三十八种(部),在港台海外发行二十余种(部),在东南亚甚受欢迎。共创作39部作品,由延边人民出版社和时代文艺出版社出全。
王小克,男,汉族,生于1954年,吉林九台人。1980年毕业于东北师范大学中文系。历任《春风》月刊编辑,长春作家协会专业作家,文学创作二级。1979年开始发表作品。1995年加入中国作家协会。著有长篇小说《都是为了爱》,中短篇小说集《寻找你的鸽子》,小说《轰然倒塌的脚手架》、《走出荒原》等。《寻找你的鸽子》获吉林省政府《长白山》文艺奖。
目录 · · · · · ·
卷一至卷四七 神仙
第二册(卷四八至卷九二)
卷四八至卷五五 神仙
卷五六至卷七〇 女仙
卷七一至卷七五 道术
卷七六至卷八〇 方士
卷八一至卷八六 异人
卷八七至卷九二 异僧
第三册(卷九三至卷一三四)
卷九三至卷九八 异僧
卷九九至卷一〇一 释证
卷一〇二至卷一三四 报应
第四册(卷一三五至卷一七五)
卷一三五至卷一四五 征应
卷一四六至卷一六〇 定数
卷一六一至卷一六二 感应
卷一六三 谶应
卷一六四 名贤讽谏附
卷一六五 廉俭吝啬附
卷一六六至卷一六八 气义
卷一六九至卷一七〇 知人
卷一七一至卷一七二 精察
卷一七三至卷一七四 俊辩幼敏附
卷一七五 幼敏
第五册(卷一七六至卷二一七)
卷一七六至卷一七七 器量
卷一七八至卷一八四 贡举
卷一八五至卷一八六 铨选
卷一八七 职官
卷一八八 权幸
卷一八九至卷一九〇 将帅杂谲智附
卷一九一至卷一九二 骁勇
卷一九三至卷一九六 豪侠
卷一九七 博物
卷一九八至卷二〇〇 文章
卷二〇一 才名好尚附
卷二〇二 儒行怜才高逸
卷二〇三至卷二〇五 乐
卷二〇六至卷二〇九 书
卷二一〇之卷二一四 画
卷二一五 算术
卷二一六至卷二一七 卜筮
第六册(卷二一八至卷二五七)
卷二一八至卷二二〇 医
卷二二一至卷二二四 相
卷二二五至卷二二七 伎巧绝艺附
卷二二八 博戏
卷二二九至卷二三二 器玩
卷二三三 酒酒量、嗜酒附
卷二三四 食能食、菲食附
卷二三五 交友
卷二三六至卷二三七 奢侈
卷二三八 诡诈
卷二三九之卷二四一 谄佞
卷二四二 谬误遗忘附
卷二四三 治生贪附
卷二四四 褊急
卷二四五至卷二五二 诙谐
卷二五三至卷二五七 嘲诮
第七册(卷二五八至卷二九六)
卷二五八至卷二六二 嗤鄙
卷二六三至卷二六四 无赖
卷二六五至卷二六六 轻薄
卷二六七至卷二六九 酷暴
卷二七〇至卷二七三 妇女附妓女
卷二七四 情感
卷二七五 童仆奴婢附
卷二七六至卷二八二 梦
卷二八三 巫附厌咒
卷二八四至卷二八七 幻术
卷二八八至卷二九〇 妖妄
卷二九一至卷二九六 神淫祠附
第八册(卷二九七至卷三四〇)
卷二九七至卷三一五 神淫祠附
卷三一六至卷三四〇 鬼
第九册(卷三四一至卷三八二)
卷三四一至卷三五五 鬼
卷三五六至卷三五七 夜叉
卷三五八 神魂
卷三五九至卷三六七 妖怪人妖附
卷三六八至卷三七三 精怪
卷三七四 灵异
卷三七五至卷三八二 再生
第十册(卷三八三至卷四二一)
卷三八三至卷三八六 再生
卷三八七至卷三八八 悟前生
卷三八九至卷三九〇 冢墓
卷三九一至卷三九二 铭记
卷三九三至卷三九五 雷
卷三九六 雨风、虹附
卷三九七 山溪附
卷三九八 石坡沙附
卷三九九 水井附
卷四〇〇至卷四〇五 宝钱、奇物附
卷四〇六至卷四一七 草木
卷四一八至卷四二一 龙
第十一册(卷四二二至卷四五九)
卷四二二至卷四二五 龙
卷四二六至卷四三三 虎
卷四三四至卷四四六 畜兽
卷四四七至卷四五五 狐
卷四五六至卷四五九 蛇
第十二册(卷四六〇至卷五〇〇)
卷四六〇至卷四六三 禽鸟
卷四六四至卷四七二 水族
卷四七三至卷四七九 昆虫
卷四八〇至卷四八三 蛮夷
卷四八四至卷四九二 杂传记
卷四九三至卷五〇〇 杂录
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
《太平广记》三百十七引《灵鬼志》稽康 稽康灯下弹琴,忽有一人,长丈余,著黑单衣,革带。康熟视之,乃吹火灭之曰:"耻与魑魅争光。"尝行,去路(明抄本路作洛。)数十里,有亭名月华。投此亭,由来杀人,中散心神萧散,了无惧意。至一更操琴,先作诸弄。雅声逸奏,空中称善。中散抚琴而呼之:"君是何人?"答云:"身是故(明抄本故作古。)人,幽没于此。闻君弹琴,音曲清和,昔所好。故来听耳。身不幸非理就终,形体残毁,不宜接见君子。然爱君之琴,要当相见,君勿怪恶之。君可更作数曲。"中散复为抚琴,击节。曰:"夜已久。何不来也?形骸之间。复何足计?"乃手挈其头曰:"闻君奏琴。不觉心开神悟。恍若暂生。遂与共论音声之趣,辞甚清辩。谓中散曰:"君试以琴见与。"乃弹《广陵散》。便从受之。果悉得。中散先所受引,殊不及。与中散誓,不得教人。天明,语中散。"相与虽一遇于今夕,可以远同千载,于此长绝。"不胜(胜原作能。据明钞本改。)怅然。【译文】 稽康(晋朝"竹林七贤"之一,作过"中散大夫",故原文中称他为"中散")有一次在灯下弹琴。忽然有个妖怪进屋,高一丈多,穿黑衣服,腰扎皮带。稽康盯着妖怪看了一会儿,一口吹灭了灯说,"和你这样的妖怪同在灯光下,我真感到羞耻!"还有一次,他出门远行,走到离洛阳几十里的地方,住在月华亭里。有人告诉他,这里过去常杀人。稽康为人潇洒旷达,一点也不怕。一更时他在亭中弹琴,弹了好几个曲子,琴声悠扬动听。忽听到空中有人叫好。稽康边弹边问:"你是谁呀?"回答说,"我是一个古代幽灵,死在这里,听你的琴弹得清新悠扬,我以前爱好琴所以来欣赏。我生前没得到妥善的安葬,形象损毁了,不便现形和你见面。然而我十分喜欢你的琴艺。如果我现形,你不要害怕讨厌。你再弹几只曲子吧。"稽康就又为鬼魂弹琴,鬼魂就合着琴声打拍子。稽康说,"夜已深了,你怎么还不现形见我,你的形象再可怕我也不会在意的。"鬼魂就现了形,... (查看原文) —— 引自章节:《太平广记》三百十七引《灵鬼志》 -
谢端,晋安侯官人也。少丧父母,无有亲属,为邻人所养。至年十七八,恭谨自守,不履非法,始出作居。未有妻,乡人共悯念之,规为娶妇,未得。端夜卧早起,躬耕力作,不舍昼夜。后于邑下得一大螺,如三升壶。以为异物,取以归,贮瓮中畜之。十数日,端每早至野,还,见其户中有饭饮汤火,如有人为者。端谓是邻人为之惠也。数日如此,端便往谢邻人。邻人皆曰:“吾初不为是,何见谢也?”端又以为邻人不喻其意,然数尔不止。后更实问,邻人笑曰:“卿以自取妇,密着室中饮爨,而言吾为人饮耶!”端默然,心疑不知其故。后方以鸡初鸣出去,平早潜归,于篱外窃窥其家,见一少女从瓮中出,至灶下燃火。端便入门,取径造瓮所视螺,但见壳(壳原作女,据明抄本改)。仍到灶下问之曰:“新妇从何所来,而相为炊?”女人惶惑,欲还瓮中,不能得,答曰:“我天汉中白水素女也。天帝哀卿少孤,恭慎自守,故使我权相为守舍炊烹。十年之中,使卿居富得妇,自当还去。而卿无故窃相同掩,吾形已见,不宜复留,当相委去。虽尔后自当少差,勤于田作,渔采治生。留此壳去,以贮米谷,常可不乏。”端请留,终不肯。时天忽风雨,翕然而去。端为立神座,时节祭祀,居常饶足,不致大富耳。于是乡人以女妻端。端后仕至令长云。今道中素女是也。(出《搜神记》) (查看原文) —— 引自第387页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"太平广记(传世经典 文白对照·全12册)"的人也喜欢 · · · · · ·
太平广记(传世经典 文白对照·全12册)的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )
李剑国评《太平广记会校》
《太平廣記》版本一覽與《會校》部分問題
> 更多书评 28篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
-
中华书局 (2013)9.2分 1014人读过
-
中華書局 (1961)9.0分 212人读过
-
中华书局 (2020)8.8分 159人读过
-
湖北辞书 (2007)6.8分 44人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里 (张怒)
- 纸质实体书收藏1 (路陽Fr1Day)
- 小说与文学 (Sonny Boy)
- 我最爱的图书
- 古籍 (溢花)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于太平广记(传世经典 文白对照·全12册)的评论:
feed: rss 2.0










12 有用 昫 2024-05-29 09:55:58 北京
【《太平廣記》卷四九三:武則天信佛,曾經很嚴厲地禁止殺生。官員們不能吃魚吃肉,盡吃蔬菜,都吃得厭煩了。御史大夫婁師德到陝西視察,吃飯的時候,廚子給他端上來一盆燒羊肉。婁問:“朝延正在禁屠,怎麼會有這個啊?” 廚子答:“是豺狗咬死的羊。” “真懂事的豺狗子啊!”婁高興地說,便將羊肉吃了。 接著廚子又送上來一盆溜魚片。婁又問怎麼會有魚,廚子又答:“是豺狗咬死的魚。” “蠢東西,咬死魚的該是水獺啊!”婁... 【《太平廣記》卷四九三:武則天信佛,曾經很嚴厲地禁止殺生。官員們不能吃魚吃肉,盡吃蔬菜,都吃得厭煩了。御史大夫婁師德到陝西視察,吃飯的時候,廚子給他端上來一盆燒羊肉。婁問:“朝延正在禁屠,怎麼會有這個啊?” 廚子答:“是豺狗咬死的羊。” “真懂事的豺狗子啊!”婁高興地說,便將羊肉吃了。 接著廚子又送上來一盆溜魚片。婁又問怎麼會有魚,廚子又答:“是豺狗咬死的魚。” “蠢東西,咬死魚的該是水獺啊!”婁罵道。廚子忙改口說,是水獺咬死的魚。 罵歸罵,結果婁師德還是獎賞了這個給他燒羊肉和溜魚片的廚子。】這真是一篇十分精彩的敘事文。婁師德為御史大夫,即使裝模作樣,表面上也得維護朝廷的禁令。“是豺狗咬死的羊”,是無可奈何的矯飾,也是天然絕妙的詼諧。至於大罵蠢東西,則簡直無以名之,只能稱無上妙品的黑色幽默。 (展开)
10 有用 花生 2022-07-04 01:06:51
基本上就是道教的招生宣传册 修身禁欲炼丹写符虔诚 还要机缘巧合 方可羽化而登仙 但故事有点千篇一律 如果不是看文言文很多时候要知道用典 真看不下去
1 有用 CC 2024-08-03 09:57:22 江苏
很棒呀
5 有用 大奶熊 2022-12-02 15:35:19 江苏
一直放着吃灰,太大部头了
0 有用 森林 2026-02-19 16:05:25 福建
好多野史,比如郭子仪和鱼朝恩之间的纠葛😂