“浪漫是渐进的万象诗。”
.
浪漫主义是一场席卷了整个欧洲的思想运动,涉及文学、哲学、政治学等诸多领域。
.
本书从德、法、英三语文学的视角,梳理了欧洲浪漫主义时期文学的发展状况,解读介绍了这一时期的代表人物及其思想,精选并翻译其重要作品,力图带领读者领略欧洲浪漫主义文学“没有界限的美”。
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
“世界必须被浪漫化。……当我赋予低贱之物高尚的意义,赋予普通之物神秘的身价,赋予熟知之物陌生的尊严,又赋予有限之物无限的外表,那么,我就是在浪漫化。”
.
.
“不模仿任何人,只是自我表达,为自己而表达。”
.
.
“我们每个人,或多或少仍然是浪漫主义的孩子。”
.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
★复旦大学外文学院明星学者姜林静、陈杰、包慧怡携学生倾情打造。
.
★精选诺瓦利斯、荷尔德林、霍夫曼,夏多布里昂、拉马丁、缪塞、华兹华斯、拜伦、雪莱等文学大师的重要作品,包括诗歌、小说、戏剧等不同体裁,呈现浪漫主义文学的多种风貌。
.
★感受浪漫派沸腾不息的情感,唤醒你内心深处的浪漫。
7 有用 江疑 2022-03-16 14:14:38
只看了三位老师合作的绪论,非常非常好。 另最近在听姜老师的德语课,第一次课她穿着风衣仔裤和一双可爱的大头鞋来,有点恍惚的假小子气。可是她整个人又是那么玲珑小巧,皮肤又好,讲话又温和,在讲台上简直闪闪发光。
3 有用 云水青天 2022-04-18 13:34:06
本来计划和同事一起合作开一门浪漫主义的选修课,没想到这个想法被三位老师预先实现了,还编著了教材。三位老师写的导言非常精到,教材所选的文本也都是核心篇目,但是德国浪漫主义部分没有将施莱格尔的文本纳入其中似不应该,另外出于版权原因,书中文本有许多出自学生译笔而没能选择经典译本,也略遗憾。
1 有用 复峰 2024-01-02 16:42:54 辽宁
绪论不错,但选目不太满意,新译良莠不齐,比如某位阮同学的古风译笔直教人头疼,柯勒律治“行宫倒影,逐水波中央;音律协和,自洞壑幽泉。钟灵毓秀,巧夺天工,行宫之上,春光融融,洞窟之下,冰雪重重!”济慈“心如刀割”“蜉蝣般朝生暮死”“绕窗三日余音不绝”
0 有用 我有一个小咪 2022-12-16 10:42:50 上海
前面的导论很清晰流畅 文论线索之外侧重些历史似更为佳 我非常喜欢这三位老师! “世界必须被浪漫化”
0 有用 安弦 2023-06-24 22:01:06 辽宁
很有情怀的译著,有点像教材,每章后设思考题。“我们每个人,或多或少仍然是浪漫主义的孩子。”尽管对如今已然付之阙如的浪漫乡愁只有秀口腮花烂舞衣的讨伐。比起德法,英国的浪漫优雅平衡了现实感:“就算我无法被爱,请让我依然保持热爱。”