内容简介 · · · · · ·

『家之有譜，猶國之有史也。史所以紀一國之事蹟，譜所以敘世代之源流。』人生在世，無不以家、國爲歸屬。血緣和文化也在家、國的組織形式中得以衍生、發展和傳承。從先秦時候的帝王世系到後世的家譜、族譜，中國家譜文化已有幾千年的歷史。与歐美主要記録血緣和輩分等生物學關係的『家譜樹』（genealogical tree或family tree）不同，中國家譜的内容則豐富得多，既有姓氏源流、世系表、圖畫，又有家規家訓、人物傳記、藝文著述，還涉及各種基于實際社會生活需求而進行的文獻抄録和借用。因此，我國家譜除具有生物學和歷史學等方面的研究價值外，還富有十分厚重的文化内涵，具有維繫親情、穩定家族秩序、傳承優良道德、體現地方社會權力格局、實現社會建構的作用，是中華文明傳承和發展的重要載體。在古代，隨著中國與周邊其他地區交流的逐步深入，家譜文化也隨之傳播開來，尤其是在朝鮮、...

(展开全部)

本叢刊精選了日本、朝鮮、越南、琉球、馬來西亞等國家或地區于古代及近代早期所編纂的漢文家譜兩百餘種，尤以日本和朝鮮家譜居多。日本家譜方面，包括《新撰姓氏録抄》（Shinsen seishiroku）、《寬永諸家系圖傳》（Kanʼei shoka keizuden）等官修家譜、《帝王譜略國朝紀》（Teiō furyaku kokuchōki）、《神代系圖傳》（Jindai keizuden）等帝王譜和神代譜、群書類從的系譜部以及其他散見家譜。其中，《新撰姓氏録抄》是平安時期仿唐朝《氏族志》編纂而成的第一部系譜，具有十分重要的史學價值；另外，《增訂百家系譜》《系圖綜覧》等則有助于把握日本家譜的總體脈絡和狀况。日本家譜以神代譜、帝王譜和源氏、平氏、藤原氏等貴族系譜为核心，鮮明地體現了日本『神道設教』的政治和文化。朝鮮家譜方面，既有金氏、朴氏、李氏等二十多個姓氏的家譜，也有《世家譜略》《百家譜》《間琿萬姓大同譜》這樣綜合性的家譜。朝鮮深受中華文化影響，十分重視家譜的編纂，其編纂形式十分接近中國家譜。《間琿萬姓大同譜》介紹了五百多個從朝鮮半島遷入我國東北的朝鮮族家庭譜系、遷入時間及住處、家庭成員具體情况，難能可貴，這些族譜對于研究中朝文化交流史、朝鮮政治和社會史具有重要價值。越南家譜中的《阮堂譜記》（Nguyễn Đường phả kí）則是一部有意思的在保大丙子年由九世孫阮繼將原古漢語族譜進一步譯爲漢喃文的珍貴文獻，表明遲至一九三六年，河内郊區慈廉（Từ Liêm）縣下的貽德（Tây Tựu）村尚有通曉喃文的文人及受衆，傳統的韌性令人驚嘆之餘，喃文衰落的大命題亦可再討論。日本、朝鮮、越南等國的這些族譜，各有特點且璀璨多彩，研究人員當能各取所需。

越南族譜各種生動的細節把我的思緒帶回會安田野考察期間第一次見到墓碑上越南文世系時的興奮中。從華南與中南半島過山瑤的『家先單』演變中所見的師公和宗法兩種傳統的糾纏及口耳相傳，慢慢變爲文字記録，再到墓碑和文字形式的族譜的湧現，人們對于記憶祖先的追求使文字傳統逐漸占據上風，最終以禮法爲核心使得族譜成爲關于祖先的主要記憶方式。

海外編纂的家譜是中外文化交流和漢字文化圈的重要見證，在『一帶一路』倡議的時代背景下，對這些遺産進行發掘和研究尤其具有重要的意義。本叢刊所收各家譜，少數已收于《四庫全書》《甘雨亭叢書》《北京圖書館藏家譜叢刊》等先行書系，然散見四處，不易查找；更多的族譜則因在域外，我國學者不易得見，研究亦無從下手。今略爲歸整，第一次大量呈現給讀者。希望這套叢書的出版有助于提升人們對家譜文化及東亞文化圈的認識，並且爲中外交通史、域外漢文化演變、東亞和東南亞多元地方社會的演化等相關研究提供參考資料。

陳博翼

二〇二〇年八月十六日