P282《启示录》翻译问题

起因是本人家中有用茵陈泡水，泡脚的习惯，当看到“上帝把三分之一的河流变为茵陈，喝了这种水的人都会死去。”大感震惊，难道此茵陈非彼茵陈或者我们喝的是毒药吗？开始搜索寻找答案。

翻看了几个中文版的bible网站，翻译全为茵陈，后经友人提醒找到了中英对照，如下：

and the name of the star is called Wormwood. 手动加粗：Wormwood

Wormwood中文翻译：苦艾，而苦艾与茵陈经查询，并不是一种东西。简单来说，苦艾有毒，茵陈没毒，到这里我也就能理解了为什么上帝变了河流，而人们会死去…

附上词条检索内容

更令我疑惑的是，我所看到《启示录》中译版本都翻译为茵陈，这还真是一个传染两，所有版本都一致…哄堂大笑叻。