想问这套译文集是由谁编订，里面又有多少修改？

能出李青崖先生的译文集实在好极了，对法国文学爱好者简直是一大福音，但想问是出于忠实原译者的态度吗，不会为了符合当代的语言环境而大有修改和删订吧？