文学时空漫步— 武康路113号：走进巴金的家

原文摘录   · · · · · · 

• 庄本《神曲》的《地狱篇》身临其境的感觉，止他对神曲 有了不面的认淚他好像发现了兰件宝贝不能释手。书很厚，编 到平校不方使，巴金用一个海薄的小练习本沙写了第一由带在身 在 边品“在地里芳动的时候，在会场受批斗的时侯，我默语但丁的诗 气 句，我以为自己是在地狱里受考验。但丁的诗给了我很大的勇气。 通 读读《地狱篇》，想想‘造反派’，我觉得日子好过多了。”“我 式 一本一本地抄下去，还不曾抄完第九曲就离开了干校，因为萧珊 在家中病危。”①想不到，中外两位文学大师，是在这样的境遇下“对话”。 这些事情，在晚年写作《随想录》时，他依然不能忘却，《神曲》 中的句子，几次出现在《随想录》中。1981年夏天，意大利《新日 报》记者弗尔南多·梅泽蒂访问巴金时，得知巴金与但丁的“特殊 关系”，立即做了报道，这条消息在意大利引起很大的关注。为了 表彰巴金的文学成就和与但丁的这份关系，1982年，意大利但丁学 院决定授予巴金当年但丁国际奖。1982年3月15日，意大利驻华大使马尼尼和意大利《新日报》记者弗尔南多·梅泽蒂来到武康路 巴金寓所向巴金宣布这一决定。他们还受委托向巴金赠送了一套珍 贵《神曲》，它是1965年意大利为纪念但丁诞辰700周年而印制， 有四大册，装帧精美，据说在意大利国内早已销售一空。意大利但 丁学会的主席在给巴金的信中说：“您是一位杰出的有名望的中国 作家，您很喜欢但丁的诗集。这体现了意中两国在继承文化遗产上 的相互联系和影响，也是今后我们两国世世代代进行文化交流的基 ①巴金：《说真话之四》，《巴金全集》第16卷第390页。 (查看原文)

  橄榄树在路上 2023-01-16 16:49:47

• 他看的正是画家本人，蒋问这画什么意思时，林风眼答：“表现人 类的痛苦。”蒋不满说：“青天白日之下，哪有这么痛苦的人？”0 龜 巴金的那些小说，表达的不也正是“人类的痛苦”和对黑暗的控诉？ 再回到这幅《鹭鸶图》上，这应当是林风眠炉火纯高之作，意 系 慈线条流畅，下笔快如闪电：芦苇摇摇欲动，若带清风：远处的水 服 和云若隐若现，淡远又有层次，整个画面中西融合、以简洁胜紫复、 此处无声胜有声。巴金故居开馆后，我曾请专业机构复制此画，一 次次样画与原画对比，发现不是这处色彩浓了，就是那处层次没有 出来，让我深深体会到，大师的笔墨不简单！谈到《秋鹜》等这样 一批作品，林风眠回忆： 多年前，我住在杭州西湖，有一个时期老是发风疹病，医生和 家人要我天天去散步，我就天天午后一个人到苏堤上，来回走一次， 当时正是秋季，走来走去，走了三四个月，饱看了西湖的景色，在 夕照的湖面上，南北山峰的倒影，因时间的不同，风晴雨雾的变化， 它的美丽，对我来说，是看不完的。有时在平静的湖面上一群山鸟低低飞过水面的芦苇，这些画面，深入在我脑海里，但是我当时并 没有想画它。解放后我住在上海，偶然想起杜甫的一句诗“渚清沙 白鸟飞回”，但这诗的景象是我在内地旅行时看见渚清沙白的景象 而联想到这诗的，因此我开始作这类的画。画起来有时像在湖上， 有时像在平坦的江上，后来发展到各种不同的背景而表达不同的意 境。② ①郎绍君： 《林风眠》第57、59页，河北教育出版社2002年12月版。②林风眠：《抒情传神及其他》，《文汇报》1962年1月5日。 334 (查看原文)

  橄榄树在路上 2023-01-17 01:28:27