豆瓣
扫码直接下载
对比前2个Unit,没发现删减。对比的原版是2010年的第2版,中文1-46页,英文1-44页。但还是不推荐“对照版”。(1)如果你还需要对照中文,那这本书可能不太适合你;(2)先不管翻译质量,排版发现明显弱智错误,如第25页中,把megalomaniacal拼写成mega lomaniacal,看了原版,原来mega-后正好换行...?;(3)增加双色印刷,但高亮的词汇完全凭译者或编辑的喜好,没有任何规律,反而容易忽略重点;(4)原版虽然印刷、装订和用纸简陋,但是价格便宜,20出头就可以拿到。
价格堪比原版,优势在于纸张。 8月31日更新下附赠的思维导图也很好,抱着看了一晚上
提前跟你说一下而已,我只看了前30多页,已经有了两处重大的删减。这样的原版引进不引也罢!
> 韦氏英汉双解扩词手册
9 有用 Page Zero 2022-05-10 17:04:17
对比前2个Unit,没发现删减。对比的原版是2010年的第2版,中文1-46页,英文1-44页。但还是不推荐“对照版”。(1)如果你还需要对照中文,那这本书可能不太适合你;(2)先不管翻译质量,排版发现明显弱智错误,如第25页中,把megalomaniacal拼写成mega lomaniacal,看了原版,原来mega-后正好换行...?;(3)增加双色印刷,但高亮的词汇完全凭译者或编辑的喜好,没有任何规律,反而容易忽略重点;(4)原版虽然印刷、装订和用纸简陋,但是价格便宜,20出头就可以拿到。
2 有用 黑胖子不说话 2022-08-30 09:35:07 北京
价格堪比原版,优势在于纸张。 8月31日更新下附赠的思维导图也很好,抱着看了一晚上
11 有用 书呆子 2022-02-24 10:01:42
提前跟你说一下而已,我只看了前30多页,已经有了两处重大的删减。这样的原版引进不引也罢!