内容简介 · · · · · ·
本书是俄苏文学的经典之作和契诃夫极为重要的作品。1890年，契诃夫从莫斯科启程来到萨哈林岛，目的是了解当地的生活和当地人的命运。他在萨哈林岛做了详细的人口调查，了解了当地居民的家庭、劳动、思想等等情况。归来后，他写出了《萨哈林旅行记》，于1895年出版。这本书融汇了描写、议论、抒情多种笔法，包罗了丰富的一手和二手材料，并塑造了许多生动丰满的人物形象，表达了作家对当地普通民众艰辛生活的深切同情。不仅如此，萨哈林岛的经历，也治愈着契诃夫精神上的危机，为他和更多的俄国知识分子带来了新的对于社会和生命的看法。这次旅行后，契诃夫决定“生活在人民中间”。
萨哈林旅行记的创作者
· · · · · ·
-
![[俄罗斯] 安东·契诃夫](https://img9.doubanio.com/view/personage/m/public/0d18ea9b38288c5e318999c326bb8956.jpg)
安东·契诃夫 作者
作者简介 · · · · · ·
安东·巴甫洛维奇·契诃夫（1860—1904）
俄国作家、剧作家，现实主义文学的杰出代表，与法国的莫泊桑、美国的欧·亨利并称为“世界三大短篇小说巨匠”。代表作有小说《小公务员之死》《万卡》《变色龙》《普里希别叶夫中士》《第六病室》《带阁楼的房子》《农民》，戏剧《伊凡诺夫》《海鸥》《万尼亚舅舅》《三姊妹》《樱桃园》等。1890年，在赴萨哈林旅行和考察后，契诃夫写出了他一生中唯一的非虚构作品《萨哈林旅行记》。艰辛的旅程、对于生活的切近体察让契诃夫决定“生活在人民中间”。萨哈林之行促成了作家在精神上和艺术上的成熟。
目录 · · · · · ·
导 读：看见同时代人避而不见的真实 罗新 …… 1
译者前言：契诃夫的萨哈林之行 …… 6
寄自西伯利亚 …… 23
萨哈林旅行记 …… 67
第一章 …… 69
阿穆尔河畔的尼古拉耶夫斯克城—贝加尔号轮船—普隆格岬和河口湾的入口—萨哈林半岛—拉彼鲁兹、布罗顿、克鲁逊什特恩和涅维尔斯科伊—日本考察者们—扎奥列岬—鞑靼海峡沿岸—迭卡斯特里
· · · · · · (更多)
译者前言：契诃夫的萨哈林之行 …… 6
寄自西伯利亚 …… 23
萨哈林旅行记 …… 67
第一章 …… 69
阿穆尔河畔的尼古拉耶夫斯克城—贝加尔号轮船—普隆格岬和河口湾的入口—萨哈林半岛—拉彼鲁兹、布罗顿、克鲁逊什特恩和涅维尔斯科伊—日本考察者们—扎奥列岬—鞑靼海峡沿岸—迭卡斯特里
· · · · · · (更多)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我深信，再过五十至一百年之后，人们看待我们现行的终身性惩罚，会不理解和感到难堪，犹如我们现在看待劓鼻或剁掉左手手指一样。我同样也深信，不管我们如何真诚而明确地意识到诸如终身性惩罚这类过时现象的落后性和偏狹性，我们也完全无力解除灾难。要想用某种较为合理和公正的手段来取代终身性惩罚，我们目前知识不足，经验不够，从而也缺乏勇气。在这方面的一切尝试都不坚决，而且片面，只能引导我们犯严重错误和走向极端一所有的举动只要不是建立在知识和经验的基础上，都必定会有这样的下场。对于俄国来说，什么更为合适一监狱还是流放？我们现在甚至无权解决这个时髦的问题，因为我们完全不了解什么是监狱和什么是流放，不管这是多么叫人悲伤和感到奇怪。请您瞧瞧我们关于监狱和流放的著述吧，真是叫人寒碜！两三篇小文，两三个作者的名字，空空如也，仿佛俄国根本就没有监狱，没有流放，没有苦役似的。任何一个罪犯都是社会的产物一一我们思想界把这句话已经重复子二十到三十年，可是他们对这个产物却无动于衷！对关押在流放地并在这里受着熬煎的人如此冷漠，这在一个基督教的国度里和基督教的著述里都是不可理解的，其原因则在于我们俄国的法官异常无知。他所知甚少，而且不无职业的偏见，正像他所明笑的赃官一样。他通过大学考试，只是为了审判別人并且判处他监禁和流放；担任公职，领取薪俸，他只管审判和判刑，至于罪犯在判决之后到哪里去和去干些什么，监狱是什么，西伯利亚是什么，他则一无所知，毫无兴趣，这都不属于他的职权范围。这已是押解人员和红鼻子狱吏的事了！ (查看原文) —— 引自章节：寄自西伯利亚 …… 23 -
流放犯急于从萨哈林脱身的第二个原因，是对自由的向往，这是人人都有的，在正常条件下构成最高尚的品格之一的特征。如果流放犯年轻力壮，他总要尽可能逃得远些，到西伯利亚或俄国去。一般的情况是，他会给抓住，送去受审，解回原苦役地，但是这都不能使他望而却步。在缓慢的徒步穿越西伯利亚的历程中，在监狱、难友和押解士兵的经常变换里，和在沿途的风险中，自有一种特殊的诗意。比起在沃耶沃达监狱或筑路工地，这种生活多少有些近于自由。随着年老体衰，他会丧失对两条腿的信心，不再跑那么远了。他会逃到较近的阿穆尔，或者钻进老林子，或者逃到山上。只要看不见令人嫌恶的牢墙和狱友，只要听不见镣铐的叮当声响和苦役犯的谈话就行。科尔萨科夫哨所有个流放苦役犯阿耳图霍夫，已经六十多岁了。他的逃跑方式是这样的：带上一块面包，锁起房舍，逃到离哨所不超过半俄里的山上。在那里坐下来，看林子，看大海，看天空。坐上三天之后，回到家里拿了食物再跑回山上…开始时，为此责罚过他。现在呢，人们都在嘲笑他。有些人逃跑，就是为了在外面游荡一个月、一个星期，有些人只要逛上一天就行。虽然只有一天，可这是自由的一天啊！自由病，对某些人来说，具有周期性，倒很像酗酒癖和癫痫狂。听说，到一定的季节或一定的月份，就会发作。有些老老实实的苦役犯，觉得病期渐近，就赶快通知官长。凡是逃犯，通常不问情由，都要遭受鞭刑或树条抽打。在萨哈林，医生们能够操纵惩处大权。他们可以决定是惩处还是赦免。在许多情况下，他们面对的不是什么罪行，而是一种病态。因此，他们必须注意，许多逃跑行为从头到尾都具有惊人的不合理性和不可思议性。常常有一些神志清醒的、朴实的、有家口的人忽然出逃。他们出逃时不带衣服食物，没有目的，没有计划，明知会给抓住，会丧失健康，丧失官长的信任和自己相对的自由，有的还会丧失薪俸，甚至可能冻死在外，或者被枪打死。 (查看原文) —— 引自章节：萨哈林旅行记 …… 67
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
文景·恒星系(共6册)，
这套丛书还有
《红色骑兵军》《德伯家的苔丝》《城堡》《羊脂球》《复活》
。
喜欢读"萨哈林旅行记"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"萨哈林旅行记"的人也喜欢 · · · · · ·
萨哈林旅行记的书评 · · · · · · ( 全部 58 条 )
drunkdoggy
黑龙江人民出版社1980版
萨哈林与契诃夫何干？
如何才能摆脱自我中心式的世界观和方法论呢？他人的痛苦与我何干？这是写作者早晚要面对的问题。 “我们既没有近期目标，也没有远大目的。我们的灵魂里空空洞洞，什么也没有。”1890年的契诃夫和他所在时代的知识分子遇到了同样的困境。于是身体本已十分虚弱的他只身去往萨哈林...
(展开)
momo
黑龙江人民出版社1980版
出门，去医治我风雪中的祖国
《萨哈林旅行记》是文学史上最“恶名昭彰”的灰暗游记之一，也恰如当时恶名昭彰的灰色流放地萨哈林岛本身，耳闻者众多，亲眼见过的就寥寥了。契科夫是其中之一。正因为他以一种近乎疯狂的勇气亲自在地狱般的流放地生活了三个多月，才为我们留下了一个超乎我们有限想象力的萨哈...
(展开)
玛琦
湖南人民出版社2013版
契诃夫小说衣橱里那一件粗硬的囚衣
到萨哈林去，其实是1890年三十而立的契诃夫的一次采风和心灵之旅。年纪渐长的我，近年来也更倾向于阅读对人类有深远影响的历史资料和实在的社会考察类文献，而且同样身处一个各方面需要改进、又时刻酝酿着变革的大国之中，即使已经倏忽百年，也完全能理解鼓动他这次带病成行的...
(展开)
> 更多书评 58篇
论坛 · · · · · ·
| 哪个译本好？ | 来自管理員 | 2025-11-15 13:36:07 | |
| 这版和13年湖南人民出版社的有啥区别？感谢。 | 来自me2shy | 2022-07-13 14:11:25 | |
| 苦寒的萨哈林，苦难的人们 | 来自环形废墟 | 2022-03-12 23:14:40 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦，皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 豆瓣五星图书【旅行】 (爱玛·包法利)
- ①這列火車載滿了書籍,將在夜晚途經你夢裡 (張若羞)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 旧书新版 (名字写在水上)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5181人想读，手里有一本闲着?
订阅关于萨哈林旅行记的评论:
feed: rss 2.0
19 有用 空山 2022-01-23 14:36:20
萨哈林旅行记是我读过的最困惑又最投入的旅行记录。或许不应称之为旅行记录，而是一份调查报告。我的困惑在于这样一种通常难以卒读的材料，为什么自己会读得手不释卷。或许这是因为这部作品是细致的调查、优美而不过分渲染气氛的环境描写、忧虑不满但却克制的评论，以及文字平实但却充满人文情怀的人物记叙的结合体。这是一部伟大的作品，因为这部作品后面那个对人类极具关怀的作家的心。不过，萨哈林真是人间地狱啊，我在这样湿冷... 萨哈林旅行记是我读过的最困惑又最投入的旅行记录。或许不应称之为旅行记录，而是一份调查报告。我的困惑在于这样一种通常难以卒读的材料，为什么自己会读得手不释卷。或许这是因为这部作品是细致的调查、优美而不过分渲染气氛的环境描写、忧虑不满但却克制的评论，以及文字平实但却充满人文情怀的人物记叙的结合体。这是一部伟大的作品，因为这部作品后面那个对人类极具关怀的作家的心。不过，萨哈林真是人间地狱啊，我在这样湿冷的天气里读这本书，一直在想的就是，人生实在太困难了，但契诃夫真勇敢啊 (展开)
1 有用 柯温杰 2023-07-10 15:49:26 浙江
总的来说是一本社科书，个人不建议任何人阅读。除非是研究萨哈林和契诃夫的学者。非常的枯燥，大量的纪实和大量的数字对普通人来说意义并不大。
1 有用 worldsy 2022-12-17 16:47:46 上海
“旅行记”几乎只体现在作为序篇的《寄自西伯利亚》和零散的片段，大量的数据、口述让契诃夫的这部非虚构充满田野调查的意味。阅读时不免惊异：他是如何只用笔记录下如此多的细节（譬如冗长却幽默的“叶戈尔的故事”像极一篇独立小说）。他挨家挨户地访问、观察（尽管到了后半段的南萨哈林也开始疏懒工作——so常驻田野真的很考验耐性），还特别描写了岛上的其他族群（基里亚克人&阿伊努人/爱奴人）。btw，出于地缘的关系，... “旅行记”几乎只体现在作为序篇的《寄自西伯利亚》和零散的片段，大量的数据、口述让契诃夫的这部非虚构充满田野调查的意味。阅读时不免惊异：他是如何只用笔记录下如此多的细节（譬如冗长却幽默的“叶戈尔的故事”像极一篇独立小说）。他挨家挨户地访问、观察（尽管到了后半段的南萨哈林也开始疏懒工作——so常驻田野真的很考验耐性），还特别描写了岛上的其他族群（基里亚克人&阿伊努人/爱奴人）。btw，出于地缘的关系，很容易由库页岛（即萨哈林）联想到北海道的环境、产业（渔业——它们过去都有那么多的鲱鱼！）。萨哈林的主权、考察历史、流放管理制度、苦役犯的背景和生存方式，种种方面的论述也常令人鉴古思今。 (展开)
2 有用 菲罗克忒忒斯 2022-07-30 16:35:55
契诃夫写下这些文字的时候，他自己想写成什么样呢？我想他起初大概很想写成纯粹的学术性的纪实，总是细致记载屯子里有多少人口，男人多少女人多少，适合耕种的土地的情况，作物情况，居民们靠什么谋生；可是一转眼他的文学天才就掌控了他，很自然地他就写起来典狱长挂着钥匙神气地在粮仓间走来走去，借典狱长妻子的眼睛看着苦役犯们为自己家的幸福生活而忙碌，却完全感觉不到苦役犯生活的痛苦，契诃夫似乎不自觉地就把社会地位、财... 契诃夫写下这些文字的时候，他自己想写成什么样呢？我想他起初大概很想写成纯粹的学术性的纪实，总是细致记载屯子里有多少人口，男人多少女人多少，适合耕种的土地的情况，作物情况，居民们靠什么谋生；可是一转眼他的文学天才就掌控了他，很自然地他就写起来典狱长挂着钥匙神气地在粮仓间走来走去，借典狱长妻子的眼睛看着苦役犯们为自己家的幸福生活而忙碌，却完全感觉不到苦役犯生活的痛苦，契诃夫似乎不自觉地就把社会地位、财富分配的巨大不公展现给读者，字里行间没有一个愤怒的字眼，用这种轻描淡写、举重若轻的方式描写生活的细节，其对丑恶现实的控诉的力量却比那些毫无节制宣泄情绪的文字更强烈得多。 (展开)
13 有用 9号球 2022-02-21 21:12:53
知道这本书还是通过天吾给深绘理读书，在森林里行走的人，不能走在公路上。书里介绍的基里亚克人和爱奴人的生活面貌很有意思。流放之地处处弥漫着苦难的故事，在如此恶劣所有人都很苦的地方，女人还是能更惨，她们是可交易的物品是奴隶而唯独不是人，直到今天在有些地方也没有变化