登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 播客
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

和乔治高的译本相比如何?

turtle 2022-08-24 13:40:57

我最近准备看这本书,在挑选译本。

之前读过乔治高译的《长夜漫漫路迢迢》,非常非常喜欢。但是乔治高的《天使,望故乡》很难买到,价格也比较高。请问这个版本相比乔治高的如何?


赞
转发
回应 只看楼主
湖
2022-08-24 23:03:53 湖 (生病不吃药,无聊才读书)

没读过乔治高译本。我读的这版,很生动流畅。还不错。

赞(1) 来自 豆瓣App
>
航行的船
2022-08-25 11:34:38 航行的船

有乔版,没看这个版本。不过宋的漫长的告别个人感觉一般

赞(1)
>
潇湘妃子孙悟空
2023-12-04 11:35:32 潇湘妃子孙悟空 (豆瓣紫钻会员)

宋翻译的漫长的告别给我造成过阅读创伤。。。

赞
>

> 我来回应

> 去天使望故乡的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

非得把这种大部头巨作改成文库本,啥毛病(花语惊上春)

不只封面切不齐,看到第二本,这内页,我都快生不...(页白)

这书删掉90%完全不影响阅读…(musictv)

看完了对照作者年表,就感觉比传记还像自传。(游吟诗人)

什么时候有货啊?(柯本西耶)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用