豆瓣
扫码直接下载
一言难尽的机翻…
文字只挑感兴趣的部分看即可，图片一幅都不要错过
图不错，翻译的似乎不太好，只看了图。西斯廷教堂是梵蒂冈博物馆建筑群的一部分，主要内容是米开朗基罗著名的旧约穹顶画和祭坛画最后的审判，以及更早期著名画家的两侧墙壁壁画，包括波提切利，罗塞利和佩鲁吉诺的作品。米开朗基罗的穹顶画里手不释卷的先知们画的比较用心。拉斐尔最著名的作品在拉斐尔房间教皇签字厅里，博物馆的另一处；博物馆别处还有拉奥孔和阿波罗雕像等等佳作。
读了60页，勉强把第一章啃掉，翻译的艰涩拗口，非常昏沉，可能是基础知识不足，文中“但是”，“但让”之类的转折词语连用。作者对于圣经很多引用，是想象的延伸，甚至对我来说算过度延伸，对鸟，色彩使用而判定人物代表的势力，也让人有点晕眩。
文字翻译排版错误率太高了。个别图片注释也有问题，大段的翻译重复，段落分段错误，伊丽莎白翻译成以利沙伯？伟大的博物馆系列一下子引进了很多意大利的进口书，感觉就像是意大利语翻译不够用了，请了一些在校生翻译，三联又不好好校对，文字阅读质量大打折扣。但有一说一，冲着高清照片这本书已经值了，在西斯廷礼拜堂实际参观时碍于光线、距离和时间限制，根本没办法看的那么细致。
高清图片还是很精美的，没有充足的背景知识文字只能看的云里雾里，但是能考证出来每一个人物也是厉害的
看目录发现sybil居然翻译成女巫，教皇的礼拜堂中供着女巫，可怕
> 西斯廷教堂
1 有用 Friend_Laurie 2023-02-22 10:30:41 上海
一言难尽的机翻…
0 有用 Narcy 2023-03-20 15:59:39 上海
文字只挑感兴趣的部分看即可，图片一幅都不要错过
0 有用 well 2025-03-01 17:53:52 山东
图不错，翻译的似乎不太好，只看了图。西斯廷教堂是梵蒂冈博物馆建筑群的一部分，主要内容是米开朗基罗著名的旧约穹顶画和祭坛画最后的审判，以及更早期著名画家的两侧墙壁壁画，包括波提切利，罗塞利和佩鲁吉诺的作品。米开朗基罗的穹顶画里手不释卷的先知们画的比较用心。拉斐尔最著名的作品在拉斐尔房间教皇签字厅里，博物馆的另一处；博物馆别处还有拉奥孔和阿波罗雕像等等佳作。
2 有用 yonedemon 2022-06-18 13:27:26
读了60页，勉强把第一章啃掉，翻译的艰涩拗口，非常昏沉，可能是基础知识不足，文中“但是”，“但让”之类的转折词语连用。作者对于圣经很多引用，是想象的延伸，甚至对我来说算过度延伸，对鸟，色彩使用而判定人物代表的势力，也让人有点晕眩。
0 有用 杰弗里王子 2023-12-15 11:46:44 广东
文字翻译排版错误率太高了。个别图片注释也有问题，大段的翻译重复，段落分段错误，伊丽莎白翻译成以利沙伯？伟大的博物馆系列一下子引进了很多意大利的进口书，感觉就像是意大利语翻译不够用了，请了一些在校生翻译，三联又不好好校对，文字阅读质量大打折扣。但有一说一，冲着高清照片这本书已经值了，在西斯廷礼拜堂实际参观时碍于光线、距离和时间限制，根本没办法看的那么细致。
0 有用 Carrie 2023-03-22 20:58:12 上海
高清图片还是很精美的，没有充足的背景知识文字只能看的云里雾里，但是能考证出来每一个人物也是厉害的
3 有用 Pinkbamboo 2022-02-24 12:49:14
看目录发现sybil居然翻译成女巫，教皇的礼拜堂中供着女巫，可怕