内容简介 · · · · · ·
🌟第164届芥川奖获奖作品。
🌟2021年日本文学类销量榜第一名。
🌟本屋大赏提名，全日本书店最受欢迎的书。
🌟上市半年加印50次、销量50万册！
🌟读卖、每日、周刊文春等日本多家主流媒体一致好评。
🌟21岁包揽文艺奖、三岛由纪夫奖、芥川奖的女大学生作家，引发全社会热烈讨论的话题之作。
🌟
这是一个追星女孩的故事。
也是一个偶像“从神坛跌落地面”的故事。
主人公明里今年高一，她有轻度注意力缺陷，学习成绩很差，经常被拿来和姐姐比较，不仅得不到家人的认可，校园生活和打工也不顺心，追逐偶像是她暗淡生活的一束光。
4岁那年，明里第一次看少年偶像的舞台剧，他扮演的彼得·潘像精灵一样从天而降。14岁那年，明里开始追逐偶像的一切。影视作品、音乐专辑、电视节目、广告代言、周边商品，她的生活被象征应援偶像的蓝色层层包裹。
可是有一天，偶像爆出了负面新闻，他殴打了粉丝…...
偶像失格的创作者
· · · · · ·
![[日本] 宇佐见铃](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/5bd01c643f4b2552af6b8647ce32b28a.jpg)
作者简介 · · · · · ·
[日]宇佐见铃
日本小说家，出生于1999年。
2019年，第一部小说《かか》获得第56届文艺奖。2020年，《かか》获得第33届三岛由纪夫奖，宇佐见铃成为该奖项年纪最小的获奖者，同时提名第44届野间文艺新人奖。同年，第二部小说《偶像失格》获得第164届芥川奖，宇佐见铃是该奖项历史上第三年轻的获奖者。
千早 译
毕业于浙江财经大学日语系，现从事翻译、摄影工作。
译有书籍《母亲传承给孩子的四季生活》《天气之子 官方视觉设定集》《言语如苏打般涌现》，电影《肆式青春》等。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
我做不到像大多数人那样睁一只眼闭一只眼，无法轻易地应付生活，也因此痛苦不已。应援偶像是我生活的绝对中心，唯有这一点，无论附加什么条件都很明确。不仅是中心，甚至可以说是脊梁。 人们往往会选择花时间学习、参加社团活动，打工，花钱和朋友看电影、聚餐、买衣服，用丰富多彩的生活充实内心，从而成为更鲜活的人 而我选择了相反的路。像是通过某种艰难的修行把自己钉在脊梁上。多余的东西都被剔除，我成了赤裸的脊染本身。 (查看原文) —— 引自第42页 -
这世界上存在着各种各样的人际关系，认识的人、友人、恋人、家人等，大家彼此影响，在缓缓流淌的生活里泛起涟漪。人们致力于构筑平等的关系，付出了便期待回应，因此极度失衡的单方面追求会被判定为不健康的关系。压根儿没有可能，继续喜欢也没用。为什么要照顾那种朋友啊？诸如此类的批判总是阴魂不散。我根本就没想要回报，却总有人自以为是地说这样很可怜，真是受够了。对偶像的爱慕让我感受到了幸福，没理由被不懂的人说三道四吧。我并不想和偶像结成互相牵挂的关系。或许是不希望他看见现在的我、接受现在的我吧。虽然不清楚偶像是否愿意友好地看待我，但我也无法断言一直待在偶像身边就是快乐的。不过，握手会上短短几秒的交流，无疑会让我兴奋到爆炸。 (查看原文) —— 引自第69页
> 全部原文摘录
喜欢读"偶像失格"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"偶像失格"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 我想生下妈妈 7.2
-
- 车上的女儿 7.6
-
- 素食者 8.0
-
- 白 7.3
-
- 关于女儿 8.4
-
- 诅咒兔 7.3
-
- 您可疑的近况 7.3
-
- 爱，鸡尾酒与生化危机 7.5
-
- 往复书简：初恋与不伦 8.2
-
- 明亮的夜晚 9.0
偶像失格的书评 · · · · · · ( 全部 177 条 )
モモンガ
河出書房新社2020版
当自推殒落（有关情节透露）
一个关于自推殒落为普通人的故事。 “推”，或是说“追星”、“应援”这种行为，在追求平等互助关系的人类社会是一种常人看来极为反常的存在。大部分情况下，都被认为是一种毫无前途的一厢情愿，一种不会获得反馈的单向作用力。应援者本身会以各种各样的方式去企图将应援的行为...
(展开)
Cher
绝对值得一读，但只推荐给对日娱生态稍有了解或者想了解的读者
这书的描写范畴仅仅限于日娱，由于日本的种种都是加拉帕戈斯化，最有共鸣的绝对是追日圈的人，不可能出现第二个选项。我首先劝被“追星”吸引进来，但追的是内娱、韩娱的读者三思，日本人擅长暧昧的语境、细节化的描写以及营造梅雨季般的阴湿氛围，他们的生活多少像是复制这三...
(展开)
豆友88888888
这本书更证明了10bt里所提出的脱娱乐圈偶像是多么的正确。
题材很新颖的一本书，看的时候很能代入，但是写的不够深，只触及表里。 想到我自己是从初中的时候开始追星，换过很多所谓的“墙头”，在脱偶像之前也有一直喜欢的明星。刚开始追星的时经常在网上和别的粉丝掐架，那时也是对偶像感情最深的时候，我把她作为指引我人生的方向，自...
(展开)
kurapika
河出書房新社2020版
现实与自我认知的现实之间的鸿沟
“推し”，流行语，译为“本命”或是“为偶像应援”；“燃ゆ”，古语，是“焚烧、死亡”的意思。 “偶像文化”是这个低欲望国家的“精神鸦片”。顶着今年芥川赏获奖作品的头衔，以“追星”作为并不严肃的文学素材。稀碎的故事情节，更多的是在描写主人公的心理活动。偶像和ヲタ...
(展开)
定食炸蛋
河出書房新社2020版
“应援，就是我生活的主心骨”
这篇书评可能有关键情节透露
一直觉得这个话题很适合引入中国，种种原因我所在的机构没能做成，但还是记录一下。 审读书稿的时候蛮震撼的，我也读了「かか」，作者才念大一，今后绝对前途无量。听说已经有一家报价，即使不是我来做，但真的希望这本书可以顺利出版，一定支持。 [かか] 首先这是今年（第164... (展开)
大七
一切为了偶像的人生和我们又有什么不同呢？
本作作为第164届芥川奖的获奖作，我们可以看到面向纯文学新人的芥川奖在近几年的评审方面的一些传承和转变。和以往的获奖作相比，《偶像失格》一书所描写的主角明里在普罗大众的眼光中是有一些特殊的，她是一个“推”。本书中所有的描写几乎都是围绕着这个“推”的生活和内心。...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 有没有同类型描写或探讨偶像与粉丝文化的作品呢？ | 来自Abyss | 2 回应 | 2024-05-21 22:36:43 |
| 所以真幸到底为什么打人，打的又是谁？ | 来自大白长白 | 2024-05-01 11:11:47 | |
| 关于本书译名，编辑团队的一点回应 | 来自浦睿文化 | 20 回应 | 2023-10-11 16:01:24 |
| 请问这本书中译本可以买了吗 | 来自Q0231- | 4 回应 | 2023-05-06 15:54:56 |
| 大家期待已久的《偶像失格》已上架～ | 来自浦睿文化 | 2022-07-15 20:19:16 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- Fandom studies (susiehan)
- 2小时可以读完的小书 (bird)
- 本屋大赏中译本（2004-2021）第1位~第30位 (迟与缓)
- 文新思 (森森)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于偶像失格的评论:
feed: rss 2.0
15 有用 Melody 2022-11-11 07:59:06 上海
为标题扣一星，文不对题，哗众取宠。作者没有judge任何一方，中译标题先judge上了。
23 有用 梁州 2022-08-07 23:00:01
也许是翻译的原因，文笔有些像黄丽群，很妙。“叹息声像尘埃一样飘落在起居室里，抽泣声渗入地板的缝隙和收纳柜的木头纹理中。粗暴地拉扯椅子，更粗暴地摔门，所谓家，或许就是堆积这种声音的地方，在咬牙切齿与怨言相对之间，渐渐积起灰尘、生出霉菌，一点点地变旧。摇摇欲坠的家，倒不如说本就渴求崩坏的瞬间。“选择的切面也好妙，网络上冷静分析偶像的言行举止的狂热粉丝，和现实里颓靡着想要毁灭自我的女孩，是一体两面的矛盾... 也许是翻译的原因，文笔有些像黄丽群，很妙。“叹息声像尘埃一样飘落在起居室里，抽泣声渗入地板的缝隙和收纳柜的木头纹理中。粗暴地拉扯椅子，更粗暴地摔门，所谓家，或许就是堆积这种声音的地方，在咬牙切齿与怨言相对之间，渐渐积起灰尘、生出霉菌，一点点地变旧。摇摇欲坠的家，倒不如说本就渴求崩坏的瞬间。“选择的切面也好妙，网络上冷静分析偶像的言行举止的狂热粉丝，和现实里颓靡着想要毁灭自我的女孩，是一体两面的矛盾体，但偏偏这种矛盾可以被群体的狂热所掩盖，且合理化，在巨大的奔赴向偶像的蓝色浪潮里，她们的人生信条是从“偶像是我赖以生存的人生线索”开始的，偶像是需要保护又需要仰望的被供养者，她们是滋养瞩目烟花的每一片燃烧的微小焰火。偶像的只言片语是可吃的供品，是受惠的恩泽，在神坛上，偶像是没能成佛的幽灵，是心魔。 (展开)
199 有用 玛嘉烈玛嘉烈 2022-12-05 19:53:50 湖南
看到结尾，才会明白台版的译名《本命，燃烧》有多妙，而简中这个译名又有多糟糕，恰恰是这个简单而又粗暴的译名消解了作者所有文字所表达的意义。这当然不是一个「偶像失格」的故事啊。骨头是我，血肉也是我，明里的体内燃烧着偶像真幸，偶像从始自终只不过是被糖衣包装成的完美他者，是明里内心对自己的镜像投射，于是所有吝啬给予自己的都可以慷慨奉献给偶像，唯有这样才能感到自己的生命价值。最后，当偶像燃烧殆尽彻底陨落回普... 看到结尾，才会明白台版的译名《本命，燃烧》有多妙，而简中这个译名又有多糟糕，恰恰是这个简单而又粗暴的译名消解了作者所有文字所表达的意义。这当然不是一个「偶像失格」的故事啊。骨头是我，血肉也是我，明里的体内燃烧着偶像真幸，偶像从始自终只不过是被糖衣包装成的完美他者，是明里内心对自己的镜像投射，于是所有吝啬给予自己的都可以慷慨奉献给偶像，唯有这样才能感到自己的生命价值。最后，当偶像燃烧殆尽彻底陨落回普通人，闪耀的蓝色浪潮褪去后，恍惚的人生如一地滚落的棉签，她也终于明白：只有赤裸直面那个怯懦、无能又真实的自己，才能真正活下去。 (展开)
2 有用 Obtson 2024-05-17 17:11:53 广东
Z世代私小说，从为偶像应援中找到构建自我的凭证，很具当下性，就是有些表达粘滞无寸，读着感觉隔道纱帘。会不自觉想到《千年女优》，“我”真正爱的是追逐“他”的旅程。
4 有用 IDY 2022-10-23 10:22:02 安徽
真的有感动到。原来偶像失格不是偶像做了败坏人品让人失望的事，而是偶像选择去做普通人，再也不能称呼为“偶像”。这完全就是两个人之间的事情。能把你拉下神坛的只有你和我。而对人而言，只要感受到的，就必然存在，这个世界再怎么说不存在也不影响那个知道它存在的信念。我的确在你身上看见了一切，看到了宇宙，星尘，悲伤，秘密，宿命，昆虫的呼吸，植物的舒展，汗水从毛孔中蒸腾的瞬间，连阳光都被析开为光谱的碎片，我看见了... 真的有感动到。原来偶像失格不是偶像做了败坏人品让人失望的事，而是偶像选择去做普通人，再也不能称呼为“偶像”。这完全就是两个人之间的事情。能把你拉下神坛的只有你和我。而对人而言，只要感受到的，就必然存在，这个世界再怎么说不存在也不影响那个知道它存在的信念。我的确在你身上看见了一切，看到了宇宙，星尘，悲伤，秘密，宿命，昆虫的呼吸，植物的舒展，汗水从毛孔中蒸腾的瞬间，连阳光都被析开为光谱的碎片，我看见了。从此全世界所有人说看不见都不会改变我看见的事实。 (展开)
0 有用 半糖旺仔牛奶 2024-09-13 12:04:35 北京
“我觉得隔着手机、电视屏幕，或者在舞台与观众席之间，存在某种因距离而产生的温柔。无法通过与对方交谈拉近距离，无论我做什么也不会破坏这种关系。待在隔着一定距离的位置，持续为某人的存在而动容，这会给我一种安心的感觉。最重要的是，应援偶像时的我抛下一切沉溺其中，尽管这是单方面的情感输出，我却前所未有地感到被填满了。”
0 有用 长记性 2024-09-12 23:25:04 广东
“我堆放在房间里的大量档案、写真、CD，那些我用尽全力收集来的东西，都不如一件衬衫、一双袜子更能真切地描绘一个人的现在。”作为追星人太共情了，本命的塌房真的是乌托邦的陨落。
0 有用 侧侧 2024-09-12 17:07:50 湖南
无数个曾经相似的画面在文字里呈现出来，已不是用感同身受这样的词语就能形容的了。
0 有用 退相干 2024-09-11 11:39:01 湖北
不仅仅是在写追星这件事，即使把“偶像”这个看起来是全书脊梁的形象去掉——作者的书写依然成立，不需要有追星经历，只要对任何事物无论益害有过成瘾状态，只要生活中有过或大或小的失控经历，只要对活着这件事体会过窒息和无力，或者对自我的存在产生过毁灭倾向和取消冲动，甚至仅仅付出过真诚不求回报的爱意，就能和这本小说发生联结。宇佐见铃着笔于幽微之处，切入点准确，那些位于生活表面将人与人隔开的乍一看似乎具有平滑外... 不仅仅是在写追星这件事，即使把“偶像”这个看起来是全书脊梁的形象去掉——作者的书写依然成立，不需要有追星经历，只要对任何事物无论益害有过成瘾状态，只要生活中有过或大或小的失控经历，只要对活着这件事体会过窒息和无力，或者对自我的存在产生过毁灭倾向和取消冲动，甚至仅仅付出过真诚不求回报的爱意，就能和这本小说发生联结。宇佐见铃着笔于幽微之处，切入点准确，那些位于生活表面将人与人隔开的乍一看似乎具有平滑外观的薄膜上的细小伤口，总有什么曾经或即将不可逆转地侵入其中，于是，仅仅是活着，就慢慢变成了堆积的代谢物，仅仅是活着，就崩析分离。这哪里是“偶像失格”，这分明是生而为人的失格。 (展开)
0 有用 Nozeworld 2024-09-09 19:14:52 中国香港
“我喜欢偶像灵魂的跃动 也喜欢拼尽全力追逐他时我跃动的灵魂 ”作者太会写了 她真的很懂如何用文字去准确且生动形象地描述粉丝的心理 读下来我最喜欢，反复品的是这段对家庭矛盾的描写。“叹息声像尘埃一样飘落在起居室里，抽泣声渗入地板的缝隙和收纳柜的木头纹理中。粗暴地拉扯椅子，更粗暴地摔门，所谓家，或许就是堆积这种声音的地方，在咬牙切齿与怨言相对之间，渐渐积起灰尘、生出霉菌，一点点地变旧。摇摇欲坠的家，倒... “我喜欢偶像灵魂的跃动 也喜欢拼尽全力追逐他时我跃动的灵魂 ”作者太会写了 她真的很懂如何用文字去准确且生动形象地描述粉丝的心理 读下来我最喜欢，反复品的是这段对家庭矛盾的描写。“叹息声像尘埃一样飘落在起居室里，抽泣声渗入地板的缝隙和收纳柜的木头纹理中。粗暴地拉扯椅子，更粗暴地摔门，所谓家，或许就是堆积这种声音的地方，在咬牙切齿与怨言相对之间，渐渐积起灰尘、生出霉菌，一点点地变旧。摇摇欲坠的家，倒不如说本就渴求崩坏的瞬间。” (展开)