豆瓣
扫码直接下载
安乐哲最新著作，以英文形式在中国出版。对儒家核心概念详加考辩和阐释，与西方已有的各种翻译形式进行对话，也适时对比了西方古典哲学中相应的概念。对一些儒家概念进行了正本清源，比如“礼”，不仅是法则制度的形式层面，同时是其身体践行的层面。期待今后以译本形式出版。
全英文解释94个儒学核心概念，可以说是英文儒学研究的必备工具书。本书的功能，实际上是为在英文context下理解这些概念搭设桥梁。否则，把仁就当成是benevolence、把礼就当成是ritual，这种一开始就在翻译上取便带来的误会，可能有时会远远超过拿这些概念写论文时论文本身写作水平的好坏。
中哲复习参考
> 经典儒学核心概念
3 有用 胡桑 2022-01-18 16:28:12
安乐哲最新著作，以英文形式在中国出版。对儒家核心概念详加考辩和阐释，与西方已有的各种翻译形式进行对话，也适时对比了西方古典哲学中相应的概念。对一些儒家概念进行了正本清源，比如“礼”，不仅是法则制度的形式层面，同时是其身体践行的层面。期待今后以译本形式出版。
1 有用 朱颐钊 2022-06-02 15:52:38
全英文解释94个儒学核心概念，可以说是英文儒学研究的必备工具书。本书的功能，实际上是为在英文context下理解这些概念搭设桥梁。否则，把仁就当成是benevolence、把礼就当成是ritual，这种一开始就在翻译上取便带来的误会，可能有时会远远超过拿这些概念写论文时论文本身写作水平的好坏。
0 有用 回到黑格尔 2025-01-01 13:09:16 陕西
中哲复习参考