内容简介 · · · · · ·
“如果能带着现在所拥有的认知和经验重返过去，你还会让自己成为母亲吗？”
历时五年、横跨三代母亲的权威调查 重新言说一份被视为“禁忌”的情感
以色列社会学家奥娜·多纳特话题之作 在德国、以色列等多国引起热烈讨论
“我们女性需要把世界掌握在我们手中，而不是随波逐流。我们女性需要主宰自己的身体和人生；也需要主宰自己的思想、感受和想象力。”
——————
编辑推荐
1.以色列社会学家奥娜·多纳特话题之作，被翻译为近十种语言，在以色列、德国等地引发热议。
2.“我爱孩子，但后悔当妈妈。”首度聚焦“后悔生育”的话题，采访二十三位后悔生育的母亲，倾听她们的真实心声，展现女性生育前后的情感历程。
3.后悔并非不存在，只是不被允许言说。探究“禁忌”情感背后的社会成因，为更多的女性创造出选择的余地。
4.将“母亲”身份拉入到公共领域的探讨之中，剖析“母亲”背后复杂的人...
成为母亲的选择的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
奥娜‧多纳特（Orna Donath）
1976年出生，师从以色列著名社会学家汉娜·赫尔佐格。她目前任教于特拉维夫大学和本-古里安大学等几所以色列高校，研究领域为女性所面对的社会期待。《成为母亲的选择》是她第一本国际出版作品。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
无论来自配偶的压力是明显的，还是潜在的、不可见的都维持了受益者是男性的传统性别状态。女性不想成为母亲这种愿望是不予考虑的，其他家庭成员的利益会被优先考量。 (查看原文) —— 引自章节：第一章 017 -
社会认为“为人母”和“职业女性”是女性仅有的两个选项，并同时假设没有其他原因会让女性不想当母亲。这样的假设抹杀了女性特质的多样性：女性可远远不止是“当个完美女人”或是“想要跟男人一样”。这个关于“女人要不是想生养小孩，就是想在公共领域发展”的假设，扼制了许多两者都不想要的女性；而且不只是压迫到这样的女性，也压迫到那些想要留在家中好好抚育孩子的女性。她们可能会被视为“自我放弃的女人”，仿佛只有当她们展现“真正的成就”时，公众会认为她们有个有意义的人生。 父权制（将女性推向为人母之路）和资本主义（也就是自由市场”的精神，要求不断进步）的交错，再次创造了个二元选项的情况：既不给女性留下任何空间去考虑自己的出路，也不让其他人有任何空间去考虑女性的处境。人们应该去发掘自己人生的意义，非关母亲身份或职场生涯，也不用判断社会所说的意义是否存在。 (查看原文) —— 引自章节：第六章 205
> 全部原文摘录
喜欢读"成为母亲的选择"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"成为母亲的选择"的人也喜欢 · · · · · ·
成为母亲的选择的书评 · · · · · · ( 全部 177 条 )
华诒
患有空心病而不自知的女性们
这篇书评可能有关键情节透露
这本书买了半年有余，直到年末才有空翻出来读完。我觉得这本书谈论的议题并不复杂，但是写得很精彩。看了豆瓣的短评、长评，发现大家对中文的译本很有争议，觉得不该抹去regretting的色彩，其实在我看来，中文版的译名也十分有趣，它就像现代艺术的一部分，在我购买书的经历中... (展开)
Lesley
Regretting Motherhood
Regretting Motherhood，后悔当妈，中文译作成为母亲的选择。这简直是对全书内容最贴切的例子：社会是如何阻止女性说出后悔为人母这件事，并且阉割她们的发声渠道。 后悔这个情绪十分常见，事不遂人愿，或遭遇坎坷，人就是会感到后悔。然而谈到母亲这一身份，却从来没有后悔药...
(展开)
伊莎贝
讲真，我曾《后悔当妈妈》
这篇书评可能有关键情节透露
前言 想当年，还在公司里咬牙，有一位刚满30岁的女性前来应聘经理职位。老顶董秘对她各方面专业能力都很满意，送走后，转身对我们说了一句：“30岁了，没有男友，没有结婚生娃，做人肯定是有问题。”当时觉得30岁还算遥远，倒是没什么感觉。 现在可好了，结婚没几年，不太了解... (展开)
瞳玲
母亲对“后悔”的耻感
引言就让我深受震撼，作者很清楚人们在看到女性不愿意成为母亲时容易产生的误解，以为她们只是因为育儿的辛苦而感到矛盾，怀疑自己成为母亲是错误的选择。但是内心深处是爱着孩子的，就算需要重新做选择，依然会选择成为母亲。 而和我翻开这本书前所想象的不同，作者明确表示，...
(展开)
岂能无怪哉
而有时这样的爱就像匕首刺向心脏
当我们谈论后悔时，我们在谈论什么 尽管后悔的情绪确实是母亲身份中常见的冲突经历，但社会要求母亲对此保持缄默。在关于后悔的讨论中，重点很容易转移到“母亲的矛盾心理”上，但后悔和矛盾终究是不一样的。 后悔和“要如何自在地当一位母亲”无关，而和“成为人母就是个错误...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 有没有类似的书推荐啊 | 来自QingShui | 3 回应 | 2026-03-11 07:20:55 |
| 問下翻译如何？ | 来自愿与愁 | 7 回应 | 2025-08-07 22:49:39 |
| 孩子知道母亲不那么喜欢亲子关系是真的会伤心还是... | 来自异次元玫瑰rosé | 13 回应 | 2025-03-30 00:16:12 |
| 为什么台版翻译直接是《后悔当妈妈》而简中翻译是... | 来自 | 4 回应 | 2025-02-04 16:51:45 |
| 我严重怀疑，生了孩子的女人才会变得不完整。 | 来自李之北 | 11 回应 | 2024-07-26 11:00:37 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部14 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 灵修/心理/哲学/思维/情感/婚姻书单 (蓝蓝的紫)
- 身体-性别研究 (H.弗)
- 鎮長的新書列 (鎮長)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 女性主义书单合集 (偶然时刻)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于成为母亲的选择的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 玛雅蓝 2022-03-25 08:21:32
一口气读完的书。人们总说“不生孩子将来会后悔”，后悔成为母亲的言论却被视为禁忌。
5 有用 🍐 2022-02-17 13:48:08
很好，这样的好书建议每个女性人手一本
1091 有用 玛嘉烈玛嘉烈 2022-06-12 17:20:06
将《后悔成为母亲》翻译为《成为母亲的选择》这样伪正向的标题，从某种意义上来说，和全社会对于母亲形象的道德绑架与情感无视本身形成了一种极为讽刺的互文。父权社会对于女性最大的骗局就莫过于那句共同缔造的咒语：「一个女人这辈子没生过孩子是不完整的」。他们越是无限放大母亲的牺牲精神、美化生育的真相、忽视育儿的困境，与其对立的深层隐喻则是，把母亲从普通人群中分裂开来，禁锢在高高的神坛之上，让她们不再拥有说「不... 将《后悔成为母亲》翻译为《成为母亲的选择》这样伪正向的标题，从某种意义上来说，和全社会对于母亲形象的道德绑架与情感无视本身形成了一种极为讽刺的互文。父权社会对于女性最大的骗局就莫过于那句共同缔造的咒语：「一个女人这辈子没生过孩子是不完整的」。他们越是无限放大母亲的牺牲精神、美化生育的真相、忽视育儿的困境，与其对立的深层隐喻则是，把母亲从普通人群中分裂开来，禁锢在高高的神坛之上，让她们不再拥有说「不」的权利，从此身披「伟大」这个沉重枷锁最终成为沉默的疯子。而在故事的另一面同样残忍，对于那些只想成为母亲的女性，则会被认为是自我放弃的女人，是无价值的附庸，她们的话没有人愿意倾听，甚至连说后悔也是一种禁忌。所以，只能缄默，唯有长久的缄默，全社会都在漠视着这一切。 (展开)
9 有用 散歩阿绿 2024-01-24 00:26:05 江苏
女人不想生孩子。就想女人不想吃晚饭一样。没有为什么，她就是不想。
518 有用 小波福娃 2022-03-11 01:39:31
原标题显然更吸引人——后悔当了妈，啊这不就是十年前fateface老师在豆瓣大火的日记题目吗，当时引发的争议隔了几年后还有人追着ff怼，和这本书的内容可谓高度重合。豆瓣社区原生话题，领先互联网十年。