出版社: 化学工业出版社
出品方: 悦读名品
副标题: 奥匈帝国命运三部曲
原作名: The Transylvanian Trilogy (The Writing on the Wall): They Were Counted
译者: 梅静
出版年: 2022-9
页数: 664
装帧: 平装
ISBN: 9787122384225
内容简介 · · · · · ·
失落半个世纪的匈牙利史诗级巨著
简体中文版隆重引进!
.
匈牙利前外交部长、最后的百年望族世家出身
以托尔斯泰式笔法,书写奥匈帝国末代风云变幻
被誉为“最著名、最宏伟的一部匈牙利文学经典”
.
它将《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》融为一体
有着媲美《日瓦戈医生》的苍茫壮阔
.
蒙尘50年后重新出版一举夺得:
牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖•《卫报》1000本必读小说•《观察家报》年度好书•《华盛顿邮报》年度最佳小说
.
.
出身匈牙利百年贵族世家,曾出任匈牙利外交部部长的米克洛什•班菲伯爵,一生看尽世间沧桑,他是奥匈帝国末代皇帝加冕仪式的策划人,也见证了奥匈帝国的最终衰亡,虽力挽狂澜终无力转圜。晚年,他将自己平生经历及对世事的诸多喟叹,淬炼而成这套半自传的三部曲小说巨著。
作为书中1904—1914年这段历史场景的亲历者,班菲借一对性情迥异的匈牙利贵族...
失落半个世纪的匈牙利史诗级巨著
简体中文版隆重引进!
.
匈牙利前外交部长、最后的百年望族世家出身
以托尔斯泰式笔法,书写奥匈帝国末代风云变幻
被誉为“最著名、最宏伟的一部匈牙利文学经典”
.
它将《战争与和平》《安娜•卡列尼娜》融为一体
有着媲美《日瓦戈医生》的苍茫壮阔
.
蒙尘50年后重新出版一举夺得:
牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖•《卫报》1000本必读小说•《观察家报》年度好书•《华盛顿邮报》年度最佳小说
.
.
出身匈牙利百年贵族世家,曾出任匈牙利外交部部长的米克洛什•班菲伯爵,一生看尽世间沧桑,他是奥匈帝国末代皇帝加冕仪式的策划人,也见证了奥匈帝国的最终衰亡,虽力挽狂澜终无力转圜。晚年,他将自己平生经历及对世事的诸多喟叹,淬炼而成这套半自传的三部曲小说巨著。
作为书中1904—1914年这段历史场景的亲历者,班菲借一对性情迥异的匈牙利贵族兄弟截然不同的命运,从布达佩斯的夜夜笙歌、乡间豪宅的狩猎大会、国会的风起云涌,到末世下的政治诡谲、平民百姓的困苦、注定悲剧的凄美爱情,笔触细致而华美,故事曲折动人、扣人心弦,那个早已消逝百余年的世界,仿佛就此跃然纸上。
这套三部曲初版于1934—1940年,虽在匈牙利广受好评,却遗憾蒙尘于第二次世界大战的硝烟之中。直至20世纪90年代,班菲伯爵的女儿卡塔林•班菲-耶伦及英国作家帕特里克•瑟斯菲尔德耗费八年心血,这部无与伦比的杰作的英译版才得以问世,一经推出,果然纷纷摘下各大媒体年度最佳小说殊荣,并获得牛津韦登菲尔德最佳翻译小说奖。
*******
故事从一九〇四年开始。上流社会一场场奢华的舞会、狩猎、一掷千金的豪赌中,匈牙利政客们只顾着与哈布斯堡对抗,却无视了欧洲上空正山雨欲来……
作者简介 · · · · · ·
米克洛什·班菲(Miklós Bánffy,1873~1950),出身于特兰西瓦尼亚的匈牙利贵族世家,曾担任外交官、国会议员和匈牙利外交部长。1916年,他负责策划侄子——哈布斯堡王朝最后一位君主卡尔一世的加冕典礼。1921—1922年,他参加过争取匈牙利加入国际联盟的谈判。
班菲伯爵既是目光长远的政治 家,也是学识渊博的艺术家、小说家。他不仅无惧当时的社会压力,迎娶演员为妻,第一次世界大战期间,还主持了布达佩斯国家歌剧院。1926年,他结束在布达佩斯的公众生活,定居班菲家族的邦齐达堡。从那以后直到去世,他都全身心地投入到文学和艺术创作中,并创办出版社,鼓励和帮助年轻作家们写作。
班菲伯爵一生著作颇丰,而最为经典隽永的,便是这套奥匈帝国命运三部曲。
.
【英文版译者】
帕特里克·瑟斯菲尔德(Patrick Thursfield,1923~2003),...
米克洛什·班菲(Miklós Bánffy,1873~1950),出身于特兰西瓦尼亚的匈牙利贵族世家,曾担任外交官、国会议员和匈牙利外交部长。1916年,他负责策划侄子——哈布斯堡王朝最后一位君主卡尔一世的加冕典礼。1921—1922年,他参加过争取匈牙利加入国际联盟的谈判。
班菲伯爵既是目光长远的政治 家,也是学识渊博的艺术家、小说家。他不仅无惧当时的社会压力,迎娶演员为妻,第一次世界大战期间,还主持了布达佩斯国家歌剧院。1926年,他结束在布达佩斯的公众生活,定居班菲家族的邦齐达堡。从那以后直到去世,他都全身心地投入到文学和艺术创作中,并创办出版社,鼓励和帮助年轻作家们写作。
班菲伯爵一生著作颇丰,而最为经典隽永的,便是这套奥匈帝国命运三部曲。
.
【英文版译者】
帕特里克·瑟斯菲尔德(Patrick Thursfield,1923~2003),曾就读于查特豪斯公学和牛津大学基督教会学院。1942—1946年,他在英国皇家海军志愿预备队服役,完成海陆空军的联合作战任务。1949年,他进入《泰晤士报》报社,随后专注于电视剧本创作,同时也发表与文学及其他主题相关的文章。1971年,他定居摩洛哥丹吉尔,直至2003年逝世。
.
卡塔林·班菲-耶伦
作者米克洛什·班菲之女,现定居伦敦。
.
【中文版译者】
梅静资深译者。毕业于北京大学外国语学院,获翻译硕士学位。从译11年,经验丰富,善于揣摩文字,重现原作神韵。译有《鹿苑长春》《柳林风声》《布谷鸟的呼唤》《伤心咖啡馆之歌》《塞尔伯恩博物志》等四十余部作品。
目录 · · · · · ·
序言 米克洛什•班菲伯爵与《奥匈帝国命运三部曲》
.
第一卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第二卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第三卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第四卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第五卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第六卷
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
· · · · · · (收起)
喜欢读"山雨欲来"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"山雨欲来"的人也喜欢 · · · · · ·
山雨欲来的书评 · · · · · · ( 全部 7 条 )
> 更多书评 7篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
-
Arcadia Books (2009)暂无评分 1人读过
-
野人文化 (2014)暂无评分 4人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 东欧文学译介(2017——) (预制菜配送商)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
- 选择性待购—4 (大雨中的狼)
- 文新思 (森森)
- 微读书目 (无心恋战)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1097人想读,手里有一本闲着?
订阅关于山雨欲来的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Little Icarus 2023-02-23 08:07:28 河北
读。
5 有用 芳草鹅儿枕书眠 2022-09-22 00:12:08
作者在本书里将男主塑造成了一个情圣,经常处于一种“我明明连一秒钟都没有拥有过你,却好像失去你一万次”的欲语还休状态之中…… 爱而不得,得而不惜,放而不舍,舍而不甘,终归一生,全是遗憾。 这部小说中女主姐妹和范妮、克拉拉等人的凄惨婚恋观,让我感觉有些痛楚。特殊年代里,封建传统观念和父权制的压迫将她们永远禁锢在一座座看得见又看不见的“围城”里,蛮可悲的。她们偶然的反抗也只是夜莺啼哭般的徒劳而已,造化弄... 作者在本书里将男主塑造成了一个情圣,经常处于一种“我明明连一秒钟都没有拥有过你,却好像失去你一万次”的欲语还休状态之中…… 爱而不得,得而不惜,放而不舍,舍而不甘,终归一生,全是遗憾。 这部小说中女主姐妹和范妮、克拉拉等人的凄惨婚恋观,让我感觉有些痛楚。特殊年代里,封建传统观念和父权制的压迫将她们永远禁锢在一座座看得见又看不见的“围城”里,蛮可悲的。她们偶然的反抗也只是夜莺啼哭般的徒劳而已,造化弄人的时代悲剧。 (展开)
1 有用 PedroParamo 2022-11-03 22:40:48 北京
fateless
0 有用 蒲公英加工点 2023-02-16 21:10:17 北京
《山雨欲来》有广阔的历史背景。这个背景在书中并没有细致地展开,但确是理解人物行为动机的关键。囫囵吞枣、认为历史背景只是个舞台布景的人,会在阅读中自动忽略理解背景的重要性。维也纳与匈牙利的紧张关系、匈牙利政府的冲突、贵族的生活等,这些被选择的片段是由什么导致的,为什么会发生这些事?这些类似的疑问引出的才是对匈牙利的理解,对角色动机的理解。 对这三部曲的第一部来说,所谓“结合安卡”的元素,最直观看起来... 《山雨欲来》有广阔的历史背景。这个背景在书中并没有细致地展开,但确是理解人物行为动机的关键。囫囵吞枣、认为历史背景只是个舞台布景的人,会在阅读中自动忽略理解背景的重要性。维也纳与匈牙利的紧张关系、匈牙利政府的冲突、贵族的生活等,这些被选择的片段是由什么导致的,为什么会发生这些事?这些类似的疑问引出的才是对匈牙利的理解,对角色动机的理解。 对这三部曲的第一部来说,所谓“结合安卡”的元素,最直观看起来似乎就是“一位有了婚外情的女性”和“被欺骗感情的少女”。其实完全没必要加上这个。托写安卡,有他的道德用意,有他对生活对宗教的反思实践。《山雨欲来》是一个引子——一切都在发展,大部分主要人物才经历了一个转变,命运的车轮还没有停下。作为单独一本书,它略显平淡;但作为三部曲的开头,它是成功的。 (展开)
2 有用 默扉 2022-11-16 14:01:13 山东
在这本小说中,我们读到的是一部以政治家视角展开叙述的大厦将倾之前的末代帝国场景,以及百年前那些“立于危墙之下”的人们经历着怎样的迷茫、混乱、无奈和自欺欺人。 末世的乌云仿佛尚没有给这些人们带来多少阴影,可实际上,贵族的苟延残喘和百姓的困顿度日,想试一把无情的刀。划开了那层虚伪掩饰的假面。 书里有阴谋诡计、谋杀、政治纠葛和热烈的爱情,也有悲伤、惆怅、性、大型传统狩猎会、乡间别墅舞会和一掷千金的豪... 在这本小说中,我们读到的是一部以政治家视角展开叙述的大厦将倾之前的末代帝国场景,以及百年前那些“立于危墙之下”的人们经历着怎样的迷茫、混乱、无奈和自欺欺人。 末世的乌云仿佛尚没有给这些人们带来多少阴影,可实际上,贵族的苟延残喘和百姓的困顿度日,想试一把无情的刀。划开了那层虚伪掩饰的假面。 书里有阴谋诡计、谋杀、政治纠葛和热烈的爱情,也有悲伤、惆怅、性、大型传统狩猎会、乡间别墅舞会和一掷千金的豪赌。 与哈布斯堡王朝统治的抗争是这三部曲的写作背景,班菲以极尽华美的笔调将这首末世悲歌写得如泣如诉。 (展开)
1 有用 山人在野 2023-02-27 01:54:38 福建
看的挺痛苦的,人名地名繁多且长,第一遍看完了好多人物关系都记不住,需要看第二遍,也值得再看一遍。
0 有用 Little Icarus 2023-02-23 08:07:28 河北
读。
0 有用 蒲公英加工点 2023-02-16 21:10:17 北京
《山雨欲来》有广阔的历史背景。这个背景在书中并没有细致地展开,但确是理解人物行为动机的关键。囫囵吞枣、认为历史背景只是个舞台布景的人,会在阅读中自动忽略理解背景的重要性。维也纳与匈牙利的紧张关系、匈牙利政府的冲突、贵族的生活等,这些被选择的片段是由什么导致的,为什么会发生这些事?这些类似的疑问引出的才是对匈牙利的理解,对角色动机的理解。 对这三部曲的第一部来说,所谓“结合安卡”的元素,最直观看起来... 《山雨欲来》有广阔的历史背景。这个背景在书中并没有细致地展开,但确是理解人物行为动机的关键。囫囵吞枣、认为历史背景只是个舞台布景的人,会在阅读中自动忽略理解背景的重要性。维也纳与匈牙利的紧张关系、匈牙利政府的冲突、贵族的生活等,这些被选择的片段是由什么导致的,为什么会发生这些事?这些类似的疑问引出的才是对匈牙利的理解,对角色动机的理解。 对这三部曲的第一部来说,所谓“结合安卡”的元素,最直观看起来似乎就是“一位有了婚外情的女性”和“被欺骗感情的少女”。其实完全没必要加上这个。托写安卡,有他的道德用意,有他对生活对宗教的反思实践。《山雨欲来》是一个引子——一切都在发展,大部分主要人物才经历了一个转变,命运的车轮还没有停下。作为单独一本书,它略显平淡;但作为三部曲的开头,它是成功的。 (展开)
1 有用 Nostalgia 2023-01-21 02:31:20 福建
非常好看!虽说只是三部曲的第一部,但对那个时期社会文化的描写和情节的推进,完成度都非常高!
1 有用 羊津玄师 2023-01-01 00:23:17 上海
《奥匈帝国命运三部曲》是一部无与伦比的杰作,迷人又浪漫,充满爱情、悲伤、惆怅、性、争斗、大型传统狩猎会、在乡间别墅举办的舞会、一掷千金的豪赌,以及国会里的戏剧性场面。此外,书中也有温和的社会评论。有时,这些评论会突然爆发为义愤填膺的谴责,大肆抨击这个社会的愚昧。 作者是个极有洞见的人。他热爱自己的祖国,亲眼见证了书中描写的诸多历史场景。他详细描述了哈布斯堡王朝最后一任皇帝的加冕礼,为哈布斯堡王朝的... 《奥匈帝国命运三部曲》是一部无与伦比的杰作,迷人又浪漫,充满爱情、悲伤、惆怅、性、争斗、大型传统狩猎会、在乡间别墅举办的舞会、一掷千金的豪赌,以及国会里的戏剧性场面。此外,书中也有温和的社会评论。有时,这些评论会突然爆发为义愤填膺的谴责,大肆抨击这个社会的愚昧。 作者是个极有洞见的人。他热爱自己的祖国,亲眼见证了书中描写的诸多历史场景。他详细描述了哈布斯堡王朝最后一任皇帝的加冕礼,为哈布斯堡王朝的统治定下了一个悲伤的注脚。我们可以看见,班菲在其三部曲中活灵活现地描述了他那些怠惰同胞在战前的种种表现。而班菲恐惧的很多事,则在未来的历史长河中得到了见证。 (展开)