作者:
[英国] 奥斯卡·王尔德
译者: 王林
出版社: 译林出版社
出版年: 2022-5
ISBN: 9787544788588
页数: 179
装帧: 精装
定价: 38.00元
原作名: The Nightingale and the Rose
丛书: 王尔德精选集
译者: 王林
出版社: 译林出版社
出版年: 2022-5
ISBN: 9787544788588
页数: 179
装帧: 精装
定价: 38.00元
原作名: The Nightingale and the Rose
丛书: 王尔德精选集
内容简介 · · · · · ·
【内容介绍】
《夜莺与玫瑰：王尔德童话全集》完整收录了王尔德的九篇童话故事，出自其两部童话故事集《快乐王子及其他》和《石榴之屋》。王尔德善于用华丽的笔法和生动的比喻打造机趣的描写风格，而他每一篇童话所贯穿的善良与美丽形象所经历的变迁，紧紧扣住读者的心弦。
【编辑推荐】
★未经删减，完整收录
收录王尔德久负盛名的九篇童话作品，出自其两部童话故事集《快乐王子及其他》和《石榴之屋》
★唯美忧伤，诗意残酷
王尔德文辞华丽，比喻生动，堪称“纯正英语的结晶”，制造强烈矛盾对立，紧扣读者心弦
★学者译本，反复修订
翻译家、学者王林教授口碑译本，译文准确流畅；译文多次反复修订，贴近原文
★全新装帧，艺术珍藏
新锐设计师山川担纲装帧设计，国际知名画家绘制封面，原创内文插图，唯美收藏
【名人评价及推荐】
王尔德的童话好。他的《快乐王子集》，是妙品。——木心
没有一个人...
夜莺与玫瑰的创作者
· · · · · ·
-
![[爱尔兰] 奥斯卡·王尔德](https://img2.doubanio.com/view/celebrity/m/public/p4231.jpg)
奥斯卡·王尔德 作者
作者简介 · · · · · ·
【作者简介】
奥斯卡·王尔德（Oscar Wilde，1854—1900），出生于爱尔兰都柏林，剧作家、小说家、童话家和诗人，英国唯美主义文学代表人物。一生写下多部脍炙人口的作品，也因曲折的经历而为人所瞩目。
【译者简介】
王林，教授、翻译家。长期从事高校英语教学，担任广东省翻译协会理事、广东省外语学会理事、佛山市外语学会会长。已出版《田汉的外国文学译介及艺术实践》等七部著作、《十日谈》《自然主义》等三十余部译作，主编多部高校英语教材，发表核心学术论文十余篇。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
无论什么地方，只要你爱它，它就是你的世界。 (查看原文) —— 引自第40页 -
夜莺叹道：“用死来买一朵红玫瑰，代价真不小，谁的生命不是宝贵的？坐在青郁的森林里，看那驾着金马车的太阳、月亮在幽深的夜空驰骋，是多么的快乐呀！山楂花的味儿真香，山谷里的桔梗和山坡上的野草真美，然而‘爱’比生命更可贵，一只小鸟的心又怎能和人的心相比呢？” “高兴吧，快乐吧，”夜莺喊道，“你将要采到那朵红玫瑰了。我将在月光中用歌声来使她诞生，我向你索取的报酬，仅是要你做一个忠实的情人。因为哲理虽智，爱却比她更慧；权力虽雄，爱却比她更伟。焰光的色彩是爱的双翅，烈火的颜色是爱的躯干，她的唇甜如蜜，她的气息香如乳。” (查看原文) —— 引自第1页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
王尔德精选集(共3册)，
这套丛书还有
《自深深处》《道连·格雷的画像》
。
喜欢读"夜莺与玫瑰"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"夜莺与玫瑰"的人也喜欢 · · · · · ·
夜莺与玫瑰的书评 · · · · · · ( 全部 798 条 )
宝木笑
译林出版社2003版
童话王子之死：我的墓碑仍将印满红唇
文/宝木笑 有一句话说的非常妙：“小时候看安徒生的童话，长大了就看王尔德的。”王尔德的童话作品只有9篇，但却赢得无数青睐，让其在童话领域拥有了非常重要的地位，王尔德也因此被誉为“童话王子”，可是这位王子就仿佛是争论的代名词，不管是他的作品还是他的人生。2003年的...
(展开)
狐狸爱麦兜
译林出版社2003版
碎念――给我所爱过的童话
这篇书评可能有关键情节透露
除了安徒生之外，最爱的童话是王尔德的.这个抛妻弃子因不伦之恋入牢饱受非议的作家笔下，荒野玫瑰般爱恨交织陷入狂恋不能自拔、会跳七重纱之舞的巴比伦公主莎乐美，充满血腥和强夺的死亡之吻。写给孩子的童话里面满满溢出的尽是些苦涩的甜美的爱情。 一、西班牙公主的生日 为庆... (展开)
张爱芳
浙江文艺出版社2015版
读《夜莺与玫瑰》，聊聊爱情
在《夜莺与玫瑰》这篇童话里面，王尔德讲述了这样一个故事：年轻学生爱上了公主，而公主要求学生送她红玫瑰才能与他跳舞，但红玫瑰却难找；夜莺知道了这件事，为了年轻学生能获得爱情，牺牲了自己的生命换来了红玫瑰；最后学生拿红玫瑰送给公主，公主却因为宫廷大臣的侄儿送了...
(展开)
sayoko
辽宁教育出版社2011版
选择译本要擦亮眼睛，豆瓣的刷分党真是够了
一直喜欢王尔德的作品，看着豆瓣分数挺高且朋友推荐就买了。结果大失所望。林徽因的翻译有比较浓厚的时代特征，正因为这点对比后面几篇的翻译行文过于流畅，让人忍不住产生了怀疑【这都是林徽因翻的么？】动手一搜果然有了问题http://bjyouth.ynet.com/3.1/1202/05/6755552.htm...
(展开)
冰山狂人
外语教学与研究出版社2010版
《夜莺与玫瑰》——爱情·现实·哲学
这篇书评可能有关键情节透露
《夜莺与玫瑰》是一部残酷的童话。但王尔德不是格林兄弟，用一些怪力乱神的角色来为美丽的童话罩上一层黑色的外衣——这个唯美主义者残忍地把他所创造的绝美当着读者的面撕得粉碎。从第一次读这篇童话，便觉戚戚不可终日，直至今日，即使在最应欢喜的日子里读到，也不免悲从中... (展开)
单线程青年
译林出版社2003版
这些童话应该18禁，小孩看了太残酷
他是一个诗人， 他是一个画家， 他用戏剧的语言编织华丽丽的悲剧。 他喜欢忧郁的紫色眼珠。 他很残酷，打扮成欢乐圣诞夜发放亮晶晶小礼物的圣诞老人，在小孩子兴奋地尖叫着拆开礼物的幸福刹那把道具一甩，冷冰冰地说，世界上根本没有圣诞老人！然后无情地走掉。真是个坏人啊！...
(展开)
论坛 · · · · · ·
| 我敢说，王尔德是最懂爱的人 | 来自陈陈 | 2024-10-18 15:01:35 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部75 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 一无所知的世界，看下去，才有惊喜 (溜肉段)
- 评分可能虚高书籍（一） (无心恋战)
- 2020--2025年出版的外国文学译本 (鲸岛)
- 选择性待购—4 (大雨中的狼)
- 待购，坐等京东、当当搞活动！ (做梦的下午)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1014人想读，手里有一本闲着?
订阅关于夜莺与玫瑰的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 Hyperagile乔治 2023-10-25 08:54:51 北京
成功赶在三十岁之前读完了一本童话集。本书的九个故事在题材都是童话，基本上每篇都有经典的三段式相似的排比段落，不停地强化角色的形象。但这九个故事的内核深度远超一般的童话。 基本上每个故事的结尾都非常有意思。“快乐王子”和“夜莺与玫瑰”的结局本身很有新意，但毕竟是早有耳闻的名篇，所以所有的结尾中最让我震撼的是小公主说的“以后啊，来陪我玩儿的人都得没有心才行”；最荒诞的结局莫过于星童成为明君后，因为先... 成功赶在三十岁之前读完了一本童话集。本书的九个故事在题材都是童话，基本上每篇都有经典的三段式相似的排比段落，不停地强化角色的形象。但这九个故事的内核深度远超一般的童话。 基本上每个故事的结尾都非常有意思。“快乐王子”和“夜莺与玫瑰”的结局本身很有新意，但毕竟是早有耳闻的名篇，所以所有的结尾中最让我震撼的是小公主说的“以后啊，来陪我玩儿的人都得没有心才行”；最荒诞的结局莫过于星童成为明君后，因为先前的恶行，三年而亡。 王尔德最突出的特质就是，他看遍了世间的丑恶，但仍然相信爱与真善美。这种价值观在他的作品中得到了集中的体现。不少人分析他的性格类型是ENFP 4w3，我只能说分析得太准了。因为我和他得思维方式是如此非常接近，我之前从未如此理解一位作家的表达意图，并喜爱一位作家的表述方式。 (展开)
0 有用 🦌 2023-07-12 14:36:43 北京
我是被这部书的简介吸引到的，第一部真正写给成人看的童话，他是第一个提出成人童话概念。王尔德说：“童话不是为儿童而写，是为十八到八十之间孩童般的人所写。童心是童话的源泉，所以童话和儿童有不解之缘；而童话引申出的意义，却可以和保有童心/乐于幻想的成年人共鸣。书中收录了9个小故事，其中最让我感动的是”巨人的花园“，最让感慨的是夜莺与玫瑰，最无奈觉得现实的是星孩。每一个小故事描写的开始都会觉得跟小时候看的... 我是被这部书的简介吸引到的，第一部真正写给成人看的童话，他是第一个提出成人童话概念。王尔德说：“童话不是为儿童而写，是为十八到八十之间孩童般的人所写。童心是童话的源泉，所以童话和儿童有不解之缘；而童话引申出的意义，却可以和保有童心/乐于幻想的成年人共鸣。书中收录了9个小故事，其中最让我感动的是”巨人的花园“，最让感慨的是夜莺与玫瑰，最无奈觉得现实的是星孩。每一个小故事描写的开始都会觉得跟小时候看的童话书里面的似的，但是读下去，却慢慢折射出冰冷的现实生活，满满的讽刺和隐喻。尤其快乐的小王子，真是不寒而栗，即使一百年过去了，仍还是这个样子，人类的进步真是不言而喻。用最童稚的口吻说最悲伤的话语。王尔德曾说过美好的事情通常是牺牲、成全、死亡，美到让我落泪。用最童真的语言讲出的一篇篇最悲怆的故事。 (展开)
0 有用 GARETH_飛艇 2023-06-15 15:14:47 中国香港
另一个译本，这次仔细读了第二部几个比较长的故事，除了星孩结尾让人愕然外，都还挺满意的。
0 有用 戒慎恐惧 2023-05-11 21:04:10 上海
童话世界多么美妙多么纯朴
2 有用 是水草还是海藻 2023-10-25 15:00:41 宁夏
人生和童话的本质区别就是:在童话里，作为上帝视角，我们认识规律，提炼剧情，做出反思，天真的以为事情都会有一个美满结局；但是在现实里，人们还是无可奈何的待在现实里，无论如何反思。