豆瓣
扫码直接下载
学校图书馆里是这个版本 补充下小缺点，裴松之注没有翻译，而且翻译都在每章最后，想看裴注还得往前找找，有点麻烦
11.14，京东第三方。
三古专业总得来一套吧
非常好的版本
方老先生竟然是疫情期间完成的新版译注，真是令人赞叹！上古排版精美，纸张上乘，配合《三国志集解》阅读，实在是种享受。新版码洋不算太高，可以接受。比较遗憾的是，裴注没有注解，字也比较小。
用时两个月，快速过了一遍，读完的时候，感觉又忘完了！
这个版本也不错 有裴注 有译注 有翻译
把大名鼎鼎的英豪们的传略都浏览了一遍。如果没有三国演义，这段历史或许和五代一样乏善可陈。在枯燥的战争描写下，英雄们失去了人格魅力，谋士们不见了神仙光环。后世的诗歌和小说创作制造了集体回忆，也增加了民族认同。
魏国为正，蜀国陷于斗争，吴国失于君主。
太棒了，古文爱好者必备
微信阅读有
版本不错，适合收藏。正文和译文按章分开，第一次看到这样排版，很方便。三国志最大的缺陷恐怕是修著的时间太早了，忌讳颇多。不过前有详叙曹髦敏而好学，后又于不尴不尬的“高贵乡公卒”之后，以太后令历数其悖逆，还是能感受到陈寿作为史家的微弱反击。毕竟不是“赵盾弑其君”、“崔杼弑其君”的时代了。好在有裴松之稍救其万一，但又失之史料繁杂，真伪难辨。著史之难。蜀汉不修国史，很多事也透着不合人情的诡异，确实没有华夏正统之气象。孙权晚年祥瑞频现，上有所好，下必甚焉。种种倒行逆施，其来有自，寿则多辱。
排版精美，时常翻阅。
纵是玄德烧博望，孙坚斩华雄，子龙守空城，鲁周战赤壁；南中无甚七擒纵，三英从未战吕布，却越看越觉得罗贯中的架空二创写得极妙：人物动作扶摇直上三千里，人物动机掘地三尺岿然不动——“诗比历史更真实”莫过如此。
五一期间在火车上和排队的过程中读完了😂
按需。
方北辰用力最勤的方向之一即是三国史，此书经由其手所译，自然是有功夫的。此版本缺陷在于：首先是裴松之注未译，未免有些遗憾。读《三国志》若不读裴注，则不可谓读完。那么翻译也应秉此标准；其次，多人一传的译文全部放置于传后，不如一人配合相应的译文放在一起，阅读更加方便。翻译古文本就是给力不讨好之事，此书还是能值五星。
这一套非常好，原文、裴注、现代注译都有，很全，而且译注水平也不错，关键点基本都说到位了。我觉得可以改进一下的地方是译文的排版，和原文注释一样同样分段排版似乎更好一些。
方老师之前译注的《三国志全本今译注》孔网价格已经翻了三四倍。作者很有名气，而且这本书是《三国志》市面上少见的“三全本”，但这本书目前各大平台销量不多，主要还是营销做的不够，购物详情界面连内页介绍都没有，还有一个原因就是定价较高。
这一版译注水平很高，纵观二十四史，能译的很多，但是能注的，还是这么高质量注的就很少，唯一遗憾是裴注没有再译注，也能理解，工作量太大。
> 三国志译注
5 有用 奇犽·揍敌客 2022-12-23 20:32:50 陕西
学校图书馆里是这个版本 补充下小缺点，裴松之注没有翻译，而且翻译都在每章最后，想看裴注还得往前找找，有点麻烦
0 有用 霜降 2022-11-14 19:28:42 湖南
11.14，京东第三方。
0 有用 呆栗 2022-12-16 16:41:05 江西
三古专业总得来一套吧
1 有用 Aaron 2024-01-21 12:58:05 安徽
非常好的版本
14 有用 肥多肉 2022-05-10 14:58:36
方老先生竟然是疫情期间完成的新版译注，真是令人赞叹！上古排版精美，纸张上乘，配合《三国志集解》阅读，实在是种享受。新版码洋不算太高，可以接受。比较遗憾的是，裴注没有注解，字也比较小。
0 有用 huzizl 2024-01-11 19:04:27 河南
用时两个月，快速过了一遍，读完的时候，感觉又忘完了！
0 有用 laoar 2024-03-04 12:48:43 上海
这个版本也不错 有裴注 有译注 有翻译
1 有用 keensword 2024-03-13 21:59:56 上海
把大名鼎鼎的英豪们的传略都浏览了一遍。如果没有三国演义，这段历史或许和五代一样乏善可陈。在枯燥的战争描写下，英雄们失去了人格魅力，谋士们不见了神仙光环。后世的诗歌和小说创作制造了集体回忆，也增加了民族认同。
0 有用 莫云轩 2024-03-14 16:55:08 北京
魏国为正，蜀国陷于斗争，吴国失于君主。
2 有用 Readisa 2022-09-13 00:56:55 安徽
太棒了，古文爱好者必备
0 有用 阅微草堂 2023-09-05 10:02:06 江苏
微信阅读有
0 有用 黄彬 2023-06-23 18:14:35 浙江
版本不错，适合收藏。正文和译文按章分开，第一次看到这样排版，很方便。三国志最大的缺陷恐怕是修著的时间太早了，忌讳颇多。不过前有详叙曹髦敏而好学，后又于不尴不尬的“高贵乡公卒”之后，以太后令历数其悖逆，还是能感受到陈寿作为史家的微弱反击。毕竟不是“赵盾弑其君”、“崔杼弑其君”的时代了。好在有裴松之稍救其万一，但又失之史料繁杂，真伪难辨。著史之难。蜀汉不修国史，很多事也透着不合人情的诡异，确实没有华夏正统之气象。孙权晚年祥瑞频现，上有所好，下必甚焉。种种倒行逆施，其来有自，寿则多辱。
0 有用 飛鳥 2023-06-18 18:35:53 重庆
排版精美，时常翻阅。
3 有用 Karl·Ilyich 2023-01-12 22:37:56 江苏
纵是玄德烧博望，孙坚斩华雄，子龙守空城，鲁周战赤壁；南中无甚七擒纵，三英从未战吕布，却越看越觉得罗贯中的架空二创写得极妙：人物动作扶摇直上三千里，人物动机掘地三尺岿然不动——“诗比历史更真实”莫过如此。
0 有用 庄晓渊 2023-05-02 16:17:39 吉林
五一期间在火车上和排队的过程中读完了😂
0 有用 尼采与尼玛 2024-04-08 20:19:15 四川
按需。
0 有用 仰蠡 2024-06-02 13:42:35 湖南
方北辰用力最勤的方向之一即是三国史，此书经由其手所译，自然是有功夫的。此版本缺陷在于：首先是裴松之注未译，未免有些遗憾。读《三国志》若不读裴注，则不可谓读完。那么翻译也应秉此标准；其次，多人一传的译文全部放置于传后，不如一人配合相应的译文放在一起，阅读更加方便。翻译古文本就是给力不讨好之事，此书还是能值五星。
3 有用 说的对啊 2022-12-10 01:41:04 陕西
这一套非常好，原文、裴注、现代注译都有，很全，而且译注水平也不错，关键点基本都说到位了。我觉得可以改进一下的地方是译文的排版，和原文注释一样同样分段排版似乎更好一些。
8 有用 石之心 2022-03-01 08:40:47
方老师之前译注的《三国志全本今译注》孔网价格已经翻了三四倍。作者很有名气，而且这本书是《三国志》市面上少见的“三全本”，但这本书目前各大平台销量不多，主要还是营销做的不够，购物详情界面连内页介绍都没有，还有一个原因就是定价较高。
3 有用 不爱喝水的鸭哥 2023-11-23 22:02:52 广东
这一版译注水平很高，纵观二十四史，能译的很多，但是能注的，还是这么高质量注的就很少，唯一遗憾是裴注没有再译注，也能理解，工作量太大。