作者:
Yoko Tawada
出版社: New Directions
译者: Margaret Mitsutani
出版年: 2022-3-1
页数: 256
装帧: 平装
ISBN: 9780811229289
出版社: New Directions
译者: Margaret Mitsutani
出版年: 2022-3-1
页数: 256
装帧: 平装
ISBN: 9780811229289
内容简介 · · · · · ·
A mind-expanding, cheerfully dystopian new novel by Yoko Tawada, winner of the National Book Award
Welcome to the not-too-distant future: Japan, having vanished from the face of the earth, is now remembered as “the land of sushi.” Hiruko, its former citizen and a climate refugee herself, has a job teaching immigrant children in Denmark with her invented language Panska (Pan-Sca...
作者简介 · · · · · ·
Yoko Tawada was born in Tokyo in 1960, moved to Hamburg when she was twenty-two, and then to Berlin in 2006. She writes in both Japanese and German and has received the Akutagawa, Lessing, Kleist, Noma, Adelbert von Chamisso and Tanizaki prizes as well as the Goethe Medal. In 2018 her novel The Emissary won the National Book Award.
Margaret Mitsutani is a translator of Yoko Taw...
喜欢读"Scattered All Over the Earth"的人也喜欢 · · · · · ·
Scattered All Over the Earth的书评 · · · · · · ( 全部 1 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部3 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 普通读者播客 (Marci 凛冬将至)
- 书目索引 (バカネコ)
- Booktubers’ Recs (青柠叶馥)
- 书单｜2024 tbr (阿萌)
- 书单｜看看会不会有人做 (Yasutatsu)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有170人想读，手里有一本闲着?
订阅关于Scattered All Over the Earth的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 栞 2024-01-26 01:16:00 美国
关于语言的小说，母语的消解的同时，也有身份的消解，nation/identity/gender等等这些fixed categories的模糊和流动，是in-betweenness。故事到最后越来越飘忽大概也是表现了这个主题吧。“origin”到底是什么？是否真的有一个固定的源头让我们可以“寻根”？当你的国家物理上从地球上消失，你的文化和语言，消融在别的语言和文化之中（比如人们不在知道寿司最开始是哪... 关于语言的小说，母语的消解的同时，也有身份的消解，nation/identity/gender等等这些fixed categories的模糊和流动，是in-betweenness。故事到最后越来越飘忽大概也是表现了这个主题吧。“origin”到底是什么？是否真的有一个固定的源头让我们可以“寻根”？当你的国家物理上从地球上消失，你的文化和语言，消融在别的语言和文化之中（比如人们不在知道寿司最开始是哪个国家的食物，很多原本是日文的词语融入英语，北欧语系，成为这些语言中的常用词），作为一个个体，你又是谁又在哪里？ (展开)
0 有用 Le Flaneur 2023-09-26 21:03:08 上海
开头设定还蛮有意思的，但后面就越来越trippy越来越无聊了
1 有用 宫城肉包子 2022-07-01 14:22:49
这是我看的第一本多和田叶子的小说，算是盲选的，《和语言漫步的日记》还未拆封，很有兴趣地读完了它。多和田叶子的写作风格估计是因为她的学习和研究经历的影响，对于语言学的运用非常熟稔，而且将其融合进小说人物的构造和情节的推动上，英译部分来看，如果有日语语言基础的确是更有利于理解她为何将Hiruko来自的地方如此设定，她和Susanoo以及Nanook沟通的语言，以及她所想传达，但是碍于不同语言之间的区别... 这是我看的第一本多和田叶子的小说，算是盲选的，《和语言漫步的日记》还未拆封，很有兴趣地读完了它。多和田叶子的写作风格估计是因为她的学习和研究经历的影响，对于语言学的运用非常熟稔，而且将其融合进小说人物的构造和情节的推动上，英译部分来看，如果有日语语言基础的确是更有利于理解她为何将Hiruko来自的地方如此设定，她和Susanoo以及Nanook沟通的语言，以及她所想传达，但是碍于不同语言之间的区别和界限无法如实表达的原因。 我觉得多和田叶子很厉害的一点在于，她可以跨越不同语言的界限，而且也正是由于她深知语言对于人们情感和思绪的表达有多么大的影响，所以才会这样简单明了地刻画这群年轻人跨文化和跨语言认知的处境与难题。设定部分也很特立独行，近未来。但我个人还是觉得稍平。 (展开)
0 有用 左岸单行道 2023-12-20 15:26:27 美国
Strange dystopian novel about languages, the aftermath of climate crisis, immigration, identity fluidity.
0 有用 Siannajie 2023-04-05 06:42:44 美国
比《献灯使》好看，更感觉像是它的后续。喜欢作者把使用第二语言的人，与莫奈喜欢浮世绘来相比。许多对欧洲的描写也很有趣，比如全球变暖，爱斯基摩人反而开心因能种植作物；因为禅学很火，许多女性都随身携带迷你菩萨模型；单亲母亲是现在的富人阶级。期待后面的两本快快出翻译！
0 有用 7531689 2024-10-30 04:52:20 美国
第一次读towada yoko，有几处确实震撼了
0 有用 Freiheit! 2024-08-15 20:49:42 美国
Omg I absolutely love what she’s trying to do here, but not so much how she’s doing it. The conception of this book is so so interesting, but somehow weighed down by the dull narrative :(
0 有用 人类学生 2024-05-21 01:33:59 美国
3.5 听的英文有声书。关于语言带来的梳理和亲密、权力与边缘化这个核心抓得好，但是故事情节一般，前半段进展非常慢。男人和母亲之间的关系“可以但没必要”（就是我个人现在不太喜欢看*男人和自己和世界和爹妈和解并且做世界主人这一套了……
1 有用 栞 2024-01-26 01:16:00 美国
关于语言的小说，母语的消解的同时，也有身份的消解，nation/identity/gender等等这些fixed categories的模糊和流动，是in-betweenness。故事到最后越来越飘忽大概也是表现了这个主题吧。“origin”到底是什么？是否真的有一个固定的源头让我们可以“寻根”？当你的国家物理上从地球上消失，你的文化和语言，消融在别的语言和文化之中（比如人们不在知道寿司最开始是哪... 关于语言的小说，母语的消解的同时，也有身份的消解，nation/identity/gender等等这些fixed categories的模糊和流动，是in-betweenness。故事到最后越来越飘忽大概也是表现了这个主题吧。“origin”到底是什么？是否真的有一个固定的源头让我们可以“寻根”？当你的国家物理上从地球上消失，你的文化和语言，消融在别的语言和文化之中（比如人们不在知道寿司最开始是哪个国家的食物，很多原本是日文的词语融入英语，北欧语系，成为这些语言中的常用词），作为一个个体，你又是谁又在哪里？ (展开)
0 有用 nwstreet 2024-01-17 09:35:13 美国
When people are always on the move, our language becomes a mixture of all the scenes we’ve passed through on the way. 读的时候觉得很多关于语言的对话好像是 P 和 YQ 在讲话，又或者这就是离散者的谈话。真实世界里，Knut 是离散的北极熊。