内容简介 · · · · · ·
本书精选日本大正文坛女性作家冈本加乃子10篇短篇代表作,收录《老妓抄》《寿司》《家灵》《舞妓》等经典之作,堪称一部新旧时代夹缝里的人类处境和自觉之书:年老与年轻之人、生命衰败之人、困窘之人皆在岔路口上挣扎迷惘,内敛而强韧的生命力流转其中。
作者简介 · · · · · ·
作者
冈本加乃子(1889—1939)
日本著名小说家、诗人。1910年与漫画家冈本一平结婚,其子冈本太郎则为20世纪日本有名的前卫艺术家。代表作包括《老妓抄》《食魔》《浑沌未分》,她的作品充满现代感,笔触华丽绚烂,作品多于殁后在一平的安排下发表。
*
译者
蕾克,生于北京,曾供职于北京大学,现定居东京。熟稔日本文化、艺术美学,给国内多家时尚和亚文化杂志供稿,关注风格与美学。译著有《往复书简:初恋与不伦》《摩灭之赋》《浮世绘女儿》《美物抵心》《梦的宇宙志》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
不过如果你们两人只是逢场作戏,却因为某些突发状况而在一起的话,那这种剧情到处都有,泛滥得很,一点意思也没有呢。我是觉得如果是这样的话,就算对象不是道子也没什么差别。我个人这一辈子就是因为一直遇到这种事情,所以才会这么辛苦的,如果只是玩玩而已的话,那么不论尝试几次,永远也不会有什么结果的。 不管是对工作、还是对男女之情,我真心想看到你真诚而没有一丝虚假的认真模样。 我只想近距离地看见这种奇迹发生,这样我才能安心死去。 (查看原文) —— 引自第30页 -
反观那个老妓,多么让人琢磨不透。她看上去一脸郁郁,根骨里却意志顽强。就算修习技艺功课,都能一项接着一项,在未知领域里贪婪吞食。她身上交替出现着满足和不满足,推着她一直往前走。 (查看原文) —— 引自第17页
> 全部原文摘录
喜欢读"老妓抄"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
老妓抄的书评 · · · · · · ( 全部 81 条 )

柚木为什么不断逃离与回归?
这篇书评可能有关键情节透露
(此篇算是为《川端康成的逝世与冈本加乃子的<老妓抄>》 [https://book.douban.com/review/12681276/] ,对柚木的补充解读) 《老妓抄》一篇中,柚木对于与老艺妓关系有三个思考转变——男与女的关系、类似母子的关系、被控制与控制的关系。 且柚木对于自身的定位是逐渐... (展开)


川端康成的逝世与冈本加乃子的《老妓抄》
这篇书评可能有关键情节透露
“还有一个反映川端(康成)自戕前的精神状态和创作状态的例子是,他逝世那天,家人在他的书斋里发现了一篇题为《冈本加乃子》的文章,只写了几百字,有多处笔误尚未及改正,还留下行文不大顺畅的痕迹,而且使用过的钢笔也未盖上笔帽,就搁置在案上。” 此为叶渭渠先生为川端康... (展开)> 更多书评 81篇
-
-
夏天老霸王 (茫茫黑夜漫游。)
扔掉那些小气琐碎的生活算计,回归到初生天然的赤子心吧。如果前方是命运,那就用尽力气,游近命运的深根。如果前方是活着的不得已,那就直面起因,孤军匹马,一决胜负。别怀目的,别做算计,押上一切,扔出手中的骰子,找回打不死的重生的自己。现在手中的所有都不值得可惜,扔了吧。远远地,无所畏惧地扔开。 浑沌未分…… 浑沌未分……2022-04-29 09:32:44 6人喜欢
-
他说:“…男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进人那濒死般的恍惚快感之境,让自已彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散了,生的余韵也被打断,这是多么可惜的事。比起这种,我向往的爱的世界,是两个健康且充满生命活力的身体并列躺在原野上,只要吹出宛若枝头小鸟鸣叫的口哨,男人和...
2022-08-05 22:48:29 3人喜欢
-
顾一万 (编舟渡海)
自那以后,久米子朝夕心境难平。今后要顺从宿命而生的不安,不安之上的坚毅勇气,相信救赎终将到来的孤独又虔敬的期待,在她心中交织暗涌。有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远跳,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 久米子嘴里含着学生给她的硬糖,心里想着,如果有...2022-08-14 21:09:06
自那以后,久米子朝夕心境难平。今后要顺从宿命而生的不安,不安之上的坚毅勇气,相信救赎终将到来的孤独又虔敬的期待,在她心中交织暗涌。有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远跳,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 久米子嘴里含着学生给她的硬糖,心里想着,如果有一天,这群青年中出现了与自己人生有关联的人物,那么,谁将是让她痛苦烦恼的放荡夫君?谁又将是拼命伸过手来的拯救者?人生荒凉,胡思遐想也是一种安慰乐趣。但没过多一会儿,她就扯袖抱在胸前,说句“店里正忙呢”,独自回到店中,坐回窗后的位子里。 至于德永老人,他越来越枯瘦,照旧每晚来店,拼命地恳求一碗泥鳅汤喝。 引自 家灵 回应 2022-08-14 21:09:06 -
有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远眺,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 将无形的情感生动的展示在了读者的眼前,感同身受。
2022-08-13 23:57:56
-
他说:“……男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进入那濒死般的恍惚快感之境,让自已彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散了,生的余韵也被打断,这是多么可惜的事。比起这种,我向往的爱的世界,是两个健康且充满生命活力的身体并列躺在原野上,只要吹出宛若枝头小鸟鸣叫的口哨,男人...
2022-08-13 21:04:17
他说:“……男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进入那濒死般的恍惚快感之境,让自已彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散了,生的余韵也被打断,这是多么可惜的事。比起这种,我向往的爱的世界,是两个健康且充满生命活力的身体并列躺在原野上,只要吹出宛若枝头小鸟鸣叫的口哨,男人和女人就能互通心声。”
……
“过去牧神和仙女,在他们的关系中,完全不会做这种徒劳的挣扎。他们相信,当爱存在的时候,爱就有通透而彻底的力量。他们像两个孩子一样疯狂玩耍,心中充满了绝对的爱意。就算为出格的恶作剧发火、互相折磨,爱也从未有过动摇。他们相信星座的天理,互相尊重对方的天性。不怀疑对方,也不计较得失。一旦两人之间出现了怀疑和计较,便是主掌他们的星座命运终结之时,他们要被分配到另一个星座下。在那里他们又可以再一次尽情地活着。你我相遇的这七八个晚上,已经让我知道,也许你是一个无论对爱还是对好意,都会无条件接受的理想主义者。我直觉的感到,你对我的恋爱观一定有共鸣。在这七八个夜晚里,我们在这里说过的话,会成为我人生中最好的记忆。我这么说如果冒犯了你,请你原谅。就算你和静间君结婚,我也已经得到了你身上最特别的东西。”
……
月挂西天,微微泛白,辽阔天空中渐渐出现黎明前的清气。天地仿佛洞开了,一个充满着不能言说的神圣和空虚的短暂时刻。整整一晚,岁子一直在倾听青年矛盾又独断的言语,但她并没有丝毫厌倦。她从牧濑超凡脱俗的话语深处,感受到了悲悯的人间至情。这让她也哀伤起来,发出了一声真切又温柔的叹息。“终于我还是让你叹息了,不过那不是我一个人的错。是月光和夏夜的错,是被夜色润湿了的草叶气息的错。你真了不起,居然陪着我这个梦游症患者度过了这么多个夜晚。一想到这是最后一夜了,我真的舍不得。天马上要破晓,我们该告别了。又将迎来平凡而理性的白昼。我们花了一整夜时间,好不容易采撷到的抒情的芬芳、清新脱俗的花朵也要凋零了。”说完牧濑沉默下来,分开庭院里的荒茫的野草。步履沉重地走了。
结婚前夜,岁子向丈夫讲述了她和牧濑在庭院里度过的仲夏之夜。丈夫照例深思了很久之后,展眉说道:“多么美好的体验啊,就命名为仲夏夜之梦吧。把这个梦珍藏进你的记忆里。当你的心厌倦了婚姻生活里的平庸单调时,就把这份浪漫拿出来,反复回味一下,时而也请分给我一些。”
听到这番话,岁子开始爱上了丈夫。
回应 2022-08-13 21:04:17
-
顾一万 (编舟渡海)
自那以后,久米子朝夕心境难平。今后要顺从宿命而生的不安,不安之上的坚毅勇气,相信救赎终将到来的孤独又虔敬的期待,在她心中交织暗涌。有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远跳,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 久米子嘴里含着学生给她的硬糖,心里想着,如果有...2022-08-14 21:09:06
自那以后,久米子朝夕心境难平。今后要顺从宿命而生的不安,不安之上的坚毅勇气,相信救赎终将到来的孤独又虔敬的期待,在她心中交织暗涌。有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远跳,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 久米子嘴里含着学生给她的硬糖,心里想着,如果有一天,这群青年中出现了与自己人生有关联的人物,那么,谁将是让她痛苦烦恼的放荡夫君?谁又将是拼命伸过手来的拯救者?人生荒凉,胡思遐想也是一种安慰乐趣。但没过多一会儿,她就扯袖抱在胸前,说句“店里正忙呢”,独自回到店中,坐回窗后的位子里。 至于德永老人,他越来越枯瘦,照旧每晚来店,拼命地恳求一碗泥鳅汤喝。 引自 家灵 回应 2022-08-14 21:09:06 -
有时一个心情巨浪打来,压得她几乎喘不过气。这时她便远远跳离,冷静地用技巧操纵情感,仿佛在驯犬,从中茫然地感受着自己的年轻。有时她也会接受邀请,跟着店里的学生常客,吹着口哨走上高坡远眺,隔着低谷,看到晚霞低悬在都市的天边。 将无形的情感生动的展示在了读者的眼前,感同身受。
2022-08-13 23:57:56
-
他说:“……男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进入那濒死般的恍惚快感之境,让自已彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散了,生的余韵也被打断,这是多么可惜的事。比起这种,我向往的爱的世界,是两个健康且充满生命活力的身体并列躺在原野上,只要吹出宛若枝头小鸟鸣叫的口哨,男人...
2022-08-13 21:04:17
他说:“……男人和女人呐,若是服从身体的本能,登上性的祭坛,把肉体和精神都通过感官交融在一起,进入那濒死般的恍惚快感之境,让自已彻底成为情欲的活祭,也不是什么不好的事,但是,稍微清醒一下就会觉得,这种努力有些丑陋。而且那一瞬间人的灵魂的无限性消散了,生的余韵也被打断,这是多么可惜的事。比起这种,我向往的爱的世界,是两个健康且充满生命活力的身体并列躺在原野上,只要吹出宛若枝头小鸟鸣叫的口哨,男人和女人就能互通心声。”
……
“过去牧神和仙女,在他们的关系中,完全不会做这种徒劳的挣扎。他们相信,当爱存在的时候,爱就有通透而彻底的力量。他们像两个孩子一样疯狂玩耍,心中充满了绝对的爱意。就算为出格的恶作剧发火、互相折磨,爱也从未有过动摇。他们相信星座的天理,互相尊重对方的天性。不怀疑对方,也不计较得失。一旦两人之间出现了怀疑和计较,便是主掌他们的星座命运终结之时,他们要被分配到另一个星座下。在那里他们又可以再一次尽情地活着。你我相遇的这七八个晚上,已经让我知道,也许你是一个无论对爱还是对好意,都会无条件接受的理想主义者。我直觉的感到,你对我的恋爱观一定有共鸣。在这七八个夜晚里,我们在这里说过的话,会成为我人生中最好的记忆。我这么说如果冒犯了你,请你原谅。就算你和静间君结婚,我也已经得到了你身上最特别的东西。”
……
月挂西天,微微泛白,辽阔天空中渐渐出现黎明前的清气。天地仿佛洞开了,一个充满着不能言说的神圣和空虚的短暂时刻。整整一晚,岁子一直在倾听青年矛盾又独断的言语,但她并没有丝毫厌倦。她从牧濑超凡脱俗的话语深处,感受到了悲悯的人间至情。这让她也哀伤起来,发出了一声真切又温柔的叹息。“终于我还是让你叹息了,不过那不是我一个人的错。是月光和夏夜的错,是被夜色润湿了的草叶气息的错。你真了不起,居然陪着我这个梦游症患者度过了这么多个夜晚。一想到这是最后一夜了,我真的舍不得。天马上要破晓,我们该告别了。又将迎来平凡而理性的白昼。我们花了一整夜时间,好不容易采撷到的抒情的芬芳、清新脱俗的花朵也要凋零了。”说完牧濑沉默下来,分开庭院里的荒茫的野草。步履沉重地走了。
结婚前夜,岁子向丈夫讲述了她和牧濑在庭院里度过的仲夏之夜。丈夫照例深思了很久之后,展眉说道:“多么美好的体验啊,就命名为仲夏夜之梦吧。把这个梦珍藏进你的记忆里。当你的心厌倦了婚姻生活里的平庸单调时,就把这份浪漫拿出来,反复回味一下,时而也请分给我一些。”
听到这番话,岁子开始爱上了丈夫。
回应 2022-08-13 21:04:17
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部7 )
-
重庆出版社 (2012)8.3分 2313人读过
-
重庆出版社 (2020)8.2分 243人读过
-
限时抢
-
新雨 (2007)8.3分 66人读过
-
新雨出版社 (2014)8.1分 28人读过
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 若我窮苦,皆賴迷書 (豬貓虎六郎)
- 评分可能虚高书籍 (无心恋战)
- 怎能读尽天下书 (疏狂老鬼)
- 想买的书 (Zelda Gatsby)
- 2020年起出版的外国文学译本【网店上架】 (鲸岛)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于老妓抄的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 念真 2022-03-30 13:41:45
不晓得在哪里留下了这本书的种草,以至于在pageone看到后就马上开始读起。感谢冰冷困乏的春日里,小说集耐人寻味的情节和含蓄典雅的文字,给我带来安然~
0 有用 鱿懒答 2022-03-27 21:24:15
好喜欢
20 有用 粟冰箱 2022-05-16 20:00:23
二月份的时候读过重庆出版社的那本《老妓抄》,对比之下,这一版翻译略好,但仍有不尽如人意之处,有时遣词造句略造作,“尚无霜旻之冷”,“流眄横波”……不过,冈本加乃子的故事值得五星。而且,这版的封面真是太美了,和她故事的枯淡与幽艳的气质特别配。人世即如火宅,崩颓的暗影中,焦黑的手指紧握着灿烂的炎之花。
4 有用 gongong 2022-03-26 20:47:02
“无论是工作,还是男女之情,不要东张西望,我想看到一个人满怀真心,一路走到底的样子。要是我能从旁看到这幅赤子肝胆,死了也值得。”
132 有用 远子 2022-04-01 09:47:17
也许因为很久没有读过这类“物哀”式的日本小说,竟被深深打动。小说中对食物、古道和月夜的细描,对男女情爱、人世无常以及人间幽情的抒怀,看似稀松却又苍劲有力。不由得使人感慨,或许越是身处乱世,越要打开全部感官、投入全身气力去饱尝和回味世间之美,如此才不枉此生,才能悬命于一线。“活在这珍贵的人间,泥土高溅,扑打面颊。”“活在这珍贵的人间,犹如走在地狱的屋顶,凝视斜出的花朵。”
0 有用 爱买书的文盲 2022-08-16 01:43:52
作者写的好,译者译的也很好。 有些段落写的真的非常棒。 比如:死之上,活着的每一天都是花。
0 有用 长留 2022-08-16 00:45:06
如果冈本加乃子老师生活在现代,大概笔下的女性会更疯狂,勇敢一点吧。 虽然也有可能就顺着时代的浪花趋于平淡。
0 有用 祝君好 2022-08-16 00:06:26
对风物的描写真是好呀。最喜欢《浑沌之境》和《舞妓》,看见了具体生动的女性。
0 有用 huhuhuhuhuhuhu 2022-08-15 22:57:52
写的真的很好 这是我第一次能这么顺畅的读下去这种类型的日本文学 其中对于女性的描写太细腻了 各式各样的女性 伏倒于命运 但也在不停的抗争着 压上一切 向前走吧
0 有用 momo 2022-08-15 21:39:07
喜欢《老妓抄》《东海道五十三次》《蝙蝠》《仲夏夜之梦》和《舞妓》里结尾鹿子的信,“就把我心头怀念的旧名,我流了无数眼泪的青春十六岁,都敬献给夫人吧。”