内容简介 · · · · · ·
“日本蒲松龄”的《中国怪谈》，反转烧脑！神魔精怪的全新演绎！
日本鬼才田中贡太郎毕生得意之作！手稿遗失80年后重见天日！
本书是田中贡太郎写作《全怪谈》等书，搜集研究大量中国怪谈资料，如《子不语》《聊斋志异》等书后，改写的中国怪谈故事集，该书首版前大部分手稿曾不幸遗失，部分手稿珍藏于日本皇室图书馆与财阀手中。
本次引进田中作品时无意中得见部分散篇，经多方考据，竟为《中国怪谈》的原版首卷！经重新整理得以出版。
作者简介 · · · · · ·
日本怪谈小说大师
田中贡太郎
一生致力于各种怪谈故事的收集、整理与创作，其作品产量之高、代表性之强、内容范围之广，皆是之后任何怪谈作家都未能达到的程度，也因此被誉为“日本怪谈小说大师”，在日本有着极大的号召力与影响力，影响了诸如芥川龙之介、梦枕貘，宫崎骏等大师！
译者：潘郁灵 等
“悉桑派”译者团队
成立于2016 年，由国内多位知名日语翻译家倡议发起。该团队专注于研究式翻译，团
队成员均为国内文学翻译界资深人士，从事日本文学研究平均达十年。曾主持译介夏目漱石、川端康成、堀辰雄、中岛敦、梶井基次郎和三岛由纪夫等多位日本作家的经典作品，备受好评。
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
田中贡太郎作品(共3册)，
这套丛书还有
《日本民间故事（浮世绘全译版）》《全怪谈（浮世绘全译版）》
。
喜欢读"中国怪谈"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"中国怪谈"的人也喜欢 · · · · · ·
中国怪谈的书评 · · · · · · ( 全部 13 条 )
饮者
看日本怪谈大师如何书写中国怪谈故事？
中国文化润物无声浸透力和感召力，深深影响和我们一衣带水的邻国日本，日本是一个具有神秘色彩的国家，它和中国一样，都有着悠久的历史。在日本历史的漫漫长河之中，产生了许多光怪陆离的民间故事。日本有许多民间故事深受中国民间通俗故事的影响，日本很多怪谈文学都能在中国...
(展开)
伊库塔
一本怪谈折射世间百态
“怪谈”在许多场合往往和“鬼故事”或是“恐怖故事”混为一谈。虽然单从字面意思来理解，怪谈确实是灵异恐怖传说的统称，但这两个字当中还包含着很强的文化性和民俗性。中日两国同为怪谈大国，且许多怪谈都有相互影响的痕迹，这和历史上频繁的文化交流密不可分。当然，在截然...
(展开)
小矮子
《中国怪谈》：怪谈的盛宴
打开书本便能看到一篇《出版说明》，其上介绍田中贡太郎的生平、成就、影响，以及此次出版的说明。文章介绍说：“田中贡太郎被誉为‘日本怪谈文学鼻祖’，他一生搜集与创作了近千篇日本怪谈故事，其代表作《全怪谈》更是被誉为日本怪谈文学瑰宝，曾深刻影响了黑泽明、芥川龙之...
(展开)
浪否
谈的是鬼怪，聊的是人性
这篇书评可能有关键情节透露
据说田中贡太郎（たなか こうたろう、1880－1941）在国内无甚知名度，但提到“怪谈”“鬼怪”一类，都会想到日本有位叫田中贡太郎的作家，专攻此术业。此次由博集天卷出品的《中国怪谈》《日本民间故事》《全怪谈》（“田中三书”），以田中贡太郎所写的《日本怪谈全集》与《田... (展开)
安吉可
东瀛版中国怪谈，孤鬼志怪的灵异世界
这篇书评可能有关键情节透露
田中贡太郎被誉为日本怪谈故事巨匠，曾穷经皓首一生研究怪谈故事，据统计，他一生共收集创作了千余篇怪谈灵异故事，大多散落于日本全境各中古书店的角落里。 这套田中贡太郎作品集共分三辑《全怪谈》《日本民间故事》《中国怪谈》，编辑团队耗时多年走访日本多家古书店，从卷帙... (展开)
幸有我来风未孤
看看日本人搜集的中国怪谈
田中贡太郎被誉为“日本怪谈文学鼻祖”，他一生搜集与创作了近千篇日本怪谈故事，其代表作《全怪谈》更是被誉为日本怪谈文学的瑰宝，深刻影响了黑泽明、芥川龙之介、京极夏彦等诸多日本知名导演、作家。而本书正是基于其生前最后勘定的三部核心作品之一的《中国怪谈》为基础，...
(展开)
todd
民间怪谈更多折射的是大众百姓的精神状态与追求愿景
可能很多读者都和我一样，并不知道田中贡太郎是何许人也，然而其却是日本怪谈文学泰斗，在日本怪谈文学史上有着举足轻重的地位，其深受我国著名文学家蒲松龄影响，有“日本蒲松龄”之称，也是影响了日本后世诸多的文学大家。 这次博集天卷全新出版了田中贡太郎的作品，包括《全...
(展开)
幸福只差10cm
日本怪谈大师写的中国怪谈
提到怪谈，许多人第一反应就是清代文学家蒲松龄著的《聊斋志异》，其中最为人所津津乐道的恐怕是落魄书生和妖怪美女的爱情故事。在日本，也有一位像蒲松龄一样致力于收集、整理、研究、撰写神魔精怪故事的人——田中贡太郎。《中国怪谈》收录了田中搜集的中国怪谈故事。 中国历...
(展开)
leonreno
虽是怪谈，却在弘扬真善美
志怪小说一直是中国文学作品的重要组成部分，但随着时间推移，这一类具有民俗特色的文学作品却逐渐式微。反观日本文学，大量作者对这一题材流露出来了浓厚的兴趣，本书作者田中贡太郎真是其中的佼佼者。他大量收录了一些中国的、日本的各式各样的民间志怪故事，形成了怪谈系列...
(展开)
豆友amzlmAWnhM
这个作者真不要脸，抄的如此相似
这些故事不全是聊斋志异里的，什么辣鸡作者，果然不愧小日子，脸都不要了。翻译的作者也是搞笑，是没读过聊斋吗，跟煞笔似的，啥辣鸡也翻译，，这些故事不全是聊斋志异里的，什么辣鸡作者，果然不愧小日子，脸都不要了。翻译的作者也是搞笑，是没读过聊斋吗，跟煞笔似的，啥辣...
(展开)
> 更多书评 13篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部2 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 动人的画面，色迷迷的文字2 (黑压压一片)
- SP猪式会社员工读物（2022年版） (天蝎小猪)
- 书单｜2022年 1.2.3.4季度新出版的书 (如峻峰)
- “温柔宇宙的核心” (喵拉夫司基)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有139人想读，手里有一本闲着?
订阅关于中国怪谈的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 天要下火 2023-07-05 13:44:27 上海
聊斋志异，世说新语重制版
0 有用 小歪阿末 2022-06-01 21:05:00
蒲松龄的日本头号忠实粉丝编的我国古代怪谈故事集，加入了日本元素和情怀。
0 有用 笛中月 2022-08-01 21:15:56
似幻实欲，虽说是鬼怪传说，但终究逃不过当时老百姓的社会观念，故事反映了价值观。善恶有报，幻想欲念，艳遇，祸福…… 明明很多故事都是中国古代怪谈比如《聊斋志异》，把蒲松龄老师的署名给吃了吗？就留一个翻译者或改编人日本人的名字？吃相难看，剽窃盗取他人著作成果，得派里面的妖怪把你给吞了
5 有用 关小白 2022-05-18 21:08:21
当年看聊斋年纪小没什么感触。现在看起来相比较日本篇，中国故事普遍是好色渣男屌丝搭上了白富美女鬼啊🤣
0 有用 二东的豆瓣 2023-08-24 23:00:11 广东
2023.08.24：听完了，感觉还不错。因为聊斋原著大部分都是文言文，所以一直没看过。看看这“日本蒲松龄”的中国鬼故事也不错。 2023.08.22：在碎片时间利用微信读书的听书功能听着读的，还蛮有趣的。目前大概听了60%了。