《N号房追踪记》的原文摘录
-
在把对女性的性削当作娱乐、赚钱手段的国家里，从作为女性出生的瞬间起，如果不想遭遇非法拍摄和数码性剥削犯，或者对加害者加以追究，就需要付出巨大的努力。假如受到数码性剥削犯罪的侵害，首先需要本人提供证据证明自己就是受害者本人。 如果希望加害者得到应有的处罚，受害者还要站出来做证。从始至终，犯罪者受到的处罚程度都取决于受害者的努力程度。在韩国，一个女性要真正控诉自己遭遇的数码性剥削犯罪，就必须以牺牲自己的日常生活为代价。 据估计，数码性剥削犯罪的类型至少会超过数百种。光是有名字的那些，就有数码性剥削、熟人凌辱、 Deepfake、非法拍摄、网络骚扰、网络诱骗等，这些骇人听闻的罪行往往是同时发生的。直到2020年，韩国才认识到数码性犯罪也是“犯罪”。每次爆出案件时政府和司法机关都会信誓旦旦地声称要组建“临时工作组”，严惩罪犯，但仅靠这些是无法根除数码性剥削犯罪的。除了警察厅里的网络调査队，目前韩国还迫切需要成立一个由中央政府指挥的专门负责处理数码性剥削犯罪，乃至拟空间犯罪的“常设组织”。 (查看原文) —— 引自章节：194 2020 年开始 -
我们不是总有一天会凋谢的花，而是燃烧的火花。我们要切断把女性视为漂亮的花朵，最终和性器官画上等号的父权制和资本主义的组带。我们不是花，而是火花！” (查看原文) —— 引自章节：185 丹的故事：我们不是花，而是火花 -
现在才知道，男性上班时需要具备的基本设定，即“人样”和我们一直不同。女性在具备“人样”之前，每天都要花费一定的时间和费用，通过付出努力能达到，而男性不同，他们本来就有副“人样 李珉京，《逃离塑身衣：到来的想象》，第42页 (查看原文) —— 引自章节：120 火的故事：不就是头发吗？有什么了不起的！ -
遗燃，愤怒，失落……每次面对数码性剥削犯罪事件，我们的情绪就会不由自主地变得激动。数百种类型的数码性剥削犯罪被媒体缩小为N号房事件和博士房事件两种。不受社会关注的数码性削犯罪的受害者很难得到应有的援助。不仅如此，受害者还责怪自己。我们应该认识到数码性剥削犯罪的严重性，倾听各种不同的声音。只有这样，才能以民主的方式保护受害者。 我们见到的受害者感受到的痛苦都不一样。虽然这样说很惭愧，但我们并不是很了解为什么她们受到了伤害。面对受害者的短暂瞬间，我们内心的社会固有观念轰然倒塌。我们不是受害者，所以只能努力站在受害者的立场上提。这是基本的礼貌，也是作为采访者应该具备的态度。一直以来，韩国社会都习惯对受害者说“为什么这么晚还出去转悠”“为什么穿这么短的裙子”等，这些话等于在说受害者受到的伤害是自找的。还有人说着“遭受性剥削犯罪的人能笑得那么灿烂吗？”“如果是我，会羞得一辈子说不出话来”“有证据吗？真是个狐狸精”之类的话，以此堵住受害者的嘴。 理解受害者，需要的是不单单以受害事实判断她生活的全貌，且尊重其个人生活的态度。我们将共同努力，让性剥削犯罪受害者敢于站到证人席上。这条路上，希望大家与我们同行。网络空间内发生的加害的形式对大多数人来说还比较陌生，受害者和加害者的年龄也越来越小，因此国民有必要了解数码性剥削犯罪的形态。下文将介绍几例在韩国社会不断肆虐的数码性剥削犯罪的事例。 (查看原文) —— 引自章节：212 受害者在我们身边 -
就算没有马上看到变化今后我也不会再问：“女权主义真的能改变世界吗？” ——黄孝珍（播客 sisterhood主持人） (查看原文) —— 引自章节：序 -
我们之所以还在坚持继续对这个事件进行调查采访，正是因为我们非常清楚，对犯罪的默认和回避也是种纵容。 (查看原文) —— 引自章节：序 -
即使成长的环境、经历、做事的方法都不同，我们也认为，当我们把我们称为“我们”的时候，就是凝聚的开始。 (查看原文) —— 引自章节：序 -
和我们一样，他也担心这会对受害者造成二次伤害。但他认为，作为记者，还应坚守“没有受害者的事件是不成立的”这一立场。在得到朴前辈的建议之后，经过几天的考虑，我们终于想通了：如果能让社会向更好的方向改变，那么进行报道就是正确的。不能因为担心报道对受害者造成二次伤害，就漠视发生在眼前的伤害。必须尽快肃清这近一个月的时间里我们亲眼看到的性犯罪团伙。为了保护置身于法律死角的受害者，从严处罚躲藏在 Telegram保护壳里的加害者，我们写下了对这个事件的完整报道。 (查看原文) —— 引自章节：011 报道N 号房事件，是否可行？ -
我们深切地体会到，在追踪虚拟空间里发生的性剥削行为和践踏受害者人格的对话，并将此保存为证据方面，比起学过的专业知识和取材要领，坚持更重要。就这样，我们怀着一定要将加害者们送上法庭的审判席的坚定信念，努力坚持着，咬牙挺过了极其艰辛的诸多瞬间，进行了超过一年的潜伏取证。 Telegram是战场，我们的手机相册里如实保存着那些战争的伤痕。案件的进展非常缓慢，几乎每天都有无数个瞬间会产生想要放弃的冲动。而与此同时，加害者们仍然在持续榨取着受害者们。 (查看原文) —— 引自章节：016 警察和“追踪团火花”建群 -
现实中的禁止线岂止一两条。职场性骚扰、经历中断工资差别、丧偶式育儿、彭斯规则（ Pence Rule）随便列举下，5个手指头都不够数。还没真正踏入社会，我们仿佛已经看到面前有无数个巨大的空洞。站在学生的立场，光是就业就已经让人身心俱疲，此时又目睹了江原乐园、国民银行、韩亚银行的就业性别歧视，我们陷了深深的挫败感中。 (查看原文) —— 引自章节：071 丹的故事：我和火有共同语言了！ -
如果罪犯持凶器行凶，或者双方力量差距太大，即使会防身术也没有用，那怎么办？还有，在事发突然的情况下，大多数人根本来不及做出反应。预防犯罪不能只靠所有的女性，解决女性厌恶犯罪是全社会的责任。 (查看原文) —— 引自章节：089 火的故事：学习巴西柔术 -
面试结東后我走了出来，一阵虚脱感袭来。整个韩国社会中都隐藏着一种强奸文化，而且现实是，我们的社会对待这种强奸文化等闲视之。他们不认为这是痼疾，似乎更倾向于认为这是“微小的偶发事件”。为什么只有我，为什么只有女性感到问题严重？ (查看原文) —— 引自章节：108 火的故事：只有我觉得这是重要的问题吗？ -
“记者能做什么？既然记者也是目击证人，是不是对事件的解决也可以起到积极作用？” 我认为，除了采访和报道，记者还有很多可以做的事情。一位记者前辈曾对我说：“记者介入事件过多了。”意思是作为记者要保持客观性。我什么都没说，这是当时我做出的小小的反抗。目睹了真实情况，作为记者，仍要保持所谓的客观态度，我不清楚那是什么。 (查看原文) —— 引自章节：154 火的故事：我是×× 的朋友…… -
你现在站在哪一边？破坏加害者带的第一步就是不再认或旁观性削像的传播。不能把羞耻转嫁给性犯罪受害者，而是要让加害者全体感到羞耻，要揭露所有加害者的暴行。 (查看原文) —— 引自章节：163 丹的故事：你现在站在哪一边？ -
现在，独自在恐惧中瑟瑟发抖的受害者还有多少呢？根除性犯罪不是一个人的战斗，这是需要全社会共同解决的问题。希望受害者知道，有些人不会质她们，也不会指责她们，只会向她们伸出温暖的援手。 (查看原文) —— 引自章节：212 受害者在我们身边 -
在请求法律援助的过程中，受害者必须反复说明本人受到的理创伤及受害事实，往往还没学会应对自己的心理创伤，精力就被消耗殆尽。光是前往调查机关就已经让人精疲力尽，很多人往往会放弃心理咨询或法律援助等受害者应享有的权利。如果政府建立了站式援助体系，便可以安排代替受害者说明受害事实的协助者。将各个机构正在实行的援助方式整合统一，也会对保护受害者有所帮助。 (查看原文) —— 引自章节：216 “Outreach”联盟的开始 -
受害者的行为是否符合常理并不重要，重要的是已经发生了犯罪。有关性犯罪，只保护“完美的受害者”的想法是错误的。有些人对受害者说过的话、写下的文字、做出的行为逐一进行评价，假如没有通过合格条件，就对其进行指责和怀疑。因为这种“受害者也有过错”的观念，性犯罪受害者很难鼓起勇气站出来。没有哪个受害者活该被害，有些人无论怎么向他们解释也不能理解这一点，如果实在理解不了（不愿理解）就把这句话背下来吧。 (查看原文) —— 引自章节：226 请停止受害者有罪论 -
在成为女权主义者的过程中，最深刻的感受就是“不舒服就连以前每次听到都会很高兴的“漂亮”一词，现在也让我感到非常别扭，包括曾经非常爱看的美国电视剧也让我感到不舒服。男人对女人说的话都被翻译成平语，女人对男人说的话则一律被翻译成敬语。每次看到电视剧中披着浪漫的外衣，公然宣扬约会暴力的场景，我就会不由自主地皱起眉头。 (查看原文) —— 引自章节：133 火的故事：我愿意感到不舒服吗？ -
强调了开设专门负责援助受害者的常设部门的必要性。因为几天前参加过女性家族部长次官实务者会议，所以了解国家在支援数码性剥削犯罪的受害者时需要哪些东西。我们认为，需要分阶段保护在N号房和博土房受到熟人凌辱、非法拍摄等多种数码性剥削犯罪伤害的受害者，为她们建立起“受害者一站式援助”体系。 在请求法律援助的过程中，受害者必须反复说明本人受到的心理创伤及受害事实，往往还没学会应对自己的心理创伤，精力就被消耗殆尽。光是前往调机关就已经让人精疲力尽，很多人往往会放弃心理咨询或法律援助等受害者应享有的权利。如果政府建立了站式援助体系，便可以安排代替受害者说明受害事实的协助者。将各个机构正在实行的援助方式整合统一，也会对保护受害者有所帮助。 (查看原文) —— 引自章节：216 “Outreach”联盟的开始 -
在南韓，性犯罪分為三個等級──性戲弄、性醜行與性暴行，華文中，我們通常將性戲弄與性醜行統稱為「性騷擾」，韓文則更為精細區分。「性戲弄」通常指言語上存在性方面的指涉，或出現刻意卻輕微的肢體接觸，使當事人有負面感受；「性醜行」則是以威逼或動用暴力，強迫當事人發生更大範圍的肢體接觸。「性暴行」等同華文的「性侵害」，即大眾熟知的強暴、強姦，透過威逼或施予暴力，迫使當事人發生性關係或肉體凌辱。 稱為「性剝削」（韓文稱作「性榨取」）──將性合成照、性侵影片或脅迫受害人自行拍攝具性意涵的影像，於網上散布甚至販售獲利。 忽略「權力型性侵」的重點──加害人能以職位高於受害者之便，即便無公然威逼，若有任何不從，也能使受害者丟失工作或遭群體排擠，藉此一逞獸性之快。 如此情況下，受害者根本難以立刻拒絕。尤其是當這種事前幾次出現，受害者明知這不該發生，當下也容易陷入迷惘，懷疑自己是否看錯或誤會，等回頭意識到自己確實被強暴，肇事者是自己上司，他與背後的權力集團，可能會在她試圖投訴的情況下施予報復，只得選擇忍氣吞聲。 這也牽動二審起，公民團體與女權運動者更積極緊密串連，向公眾解說問題所在，並反駁判決缺陷，因為往後若延續此論調，不僅貽笑國際，更意味著權力型性侵將持續獲包庇，只要「受害者不像受害者」、「受害者沒立刻舉發」都無法成案，等同宣告MeToo運動的終結。 但這正是合理化「只要穿太少，就可被非禮」並正當化加害者的邏輯扭曲。實際上，你我不穿太少都可能成為受害者，檢視加害者行為模式，才能真正得出有效的防治策略。 「我們不要做會凋零的花，而是希望活成燃燒的火花。我們希望可以斬斷父權制與資本主義把女性視為美麗的花進而他者化，最終只把女性視為『生殖器』。我們不是花，而是火花！」 既擔心會給受害者造成二度傷害，同時也要知道「每起案件必然會存在受害者」 二○一八年，女性走上街頭譴責政府放任非法拍攝、... (查看原文)
作者: [韩]追踪团火花
原作名: 우리가 우리를 우리라고 부를 때
isbn: 7572604293
书名: N号房追踪记
页数: 320
出品方: 博集天卷
译者: 叶蕾蕾
定价: 59.80元
出版社: 湖南文艺出版社
出版年: 2022-1
装帧: 平装