豆瓣
扫码直接下载
如果不是因为封面好看，如果不是因为有绝版的名头，我一定不会入这个坑。这个版本的译本实在是，一言难尽。
近期被确诊为卡夫卡，读完病情更是加重。本书需按篇索骥，多版本对读才能啃下来。原因在于洪老师的译文质量一如既往的稳定，就如同那年杏花微雨，我看不懂的韦伯。（建议看叶廷芳或姬健梅的译本。
花了一个礼拜的时间看完，没有太大的感觉，看的不是很懂！
重读卡夫卡，他的超短篇最吸引我。
《变形记》《一份为某科学院写的报告》《一条狗的研究》《致父亲的信》
终于把全部的中短篇小说都啃完了！叹为观止。大多数短篇都可以感受到卡夫卡近在眼前，几个中篇有之前读过的，也有第一次读的，重读，心理上的震颤仍旧在。《变形记》所带来的悲伤久久不能忘怀，来自家人的伤害是最痛的，如此绝望无助；《在流放地》再读依然触目惊心，甚至边读脑海里都会构筑这台可怕的酷刑机器的构造《地洞》像上帝的笔触，恣意挥洒，每一个字，对，每一个字都在闪闪发光，我重读了几遍，着迷于卡夫卡脑海中构筑的那个地下乌托邦唯有五体投地；《一次战斗纪实》是全书唯一完全抓不住的一篇，完全放飞太过意识流太过碎片化，卡夫卡真的是活在自己世界里的人，任由思绪飘扬驰聘飘到哪就是哪，这篇就是最好的证明。无数小短篇虽寥寥数语，但都能get到那份点到即止的意境，没有读过太多版本无从比较至少这一版翻译个人是很满意的。
多年之后阅读卡夫卡已经成为了一种生活方式，只有持续、反复的阅读才能理解现在所发生的事情，这是漆黑夜幕中的一盏台灯，再黑暗的夜幕也无法遮挡他的光芒。
翻译得一坨屎
很难说是译文的问题还是卡夫卡本身文字的问题
对长城印象很深
妈的我就是被小某书上所谓的“绝版”骗了的！什么垃圾翻译！别说文笔流畅了，甚至作文六大要素我都解码不出来！比化学公式还拗口的翻译，还我的钱啊！！！
扣一分给翻译
24年3月读完“设计师联名书系·K经典”6本，这本短篇小说全集全部收录+遗著。 But翻译有些生硬的type，再读一遍收录作品，对“司炉”（K经典《判决》）、“变形记”、“在流刑营”（K经典《乡村医生》为“在流放地”）多了一些思考。 【Mark：“事态在时间的进程中似乎经历了变化，并不是事情本身的变化，而只是我对它看法的发展。”】 And“约瑟芬、女歌手或耗子民族”联想到了童年及成长历程：生殖力强；儿童一代排挤着一代，没时间当儿童；性格被压制；大人们思想固化麻木不仁。 遗著中的短篇小说里有一篇“乡村婚事”有两稿，只能说对于拉班视角描绘和内心的描写狠狠的理解了；还有一篇“中国长城修建时”结尾想到最近看的“铁齿铜牙纪晓岚”hhh；“一条狗的研究”也很喜欢！ 最后“致父亲的信”真的很感同&窒息
译的没有一点点顺畅的感觉，不建议买这个版本，看着太废心力，不推荐！
有些看不懂，但韵味悠长。
有些话完完整整的说出来之后，会给予被伤害的人一些勇气。
“你到底叫什么名字？”人们问他。“奥德拉德克，”他回答说。“你住哪儿？”“没有确定的住所。”他边说边笑；但这只是一种像是缺肺的人发出的笑声。听起来就像是落叶发出的沙沙声。 “我不过是一个长着方肩的幽灵，沿着一幢幢房屋跳跃，有时消失在陈列窗的玻璃里。” 幽灵会挨饿，但卡夫卡的幽灵不死。
打开新世界大门!我爱卡夫卡的作品!我也把他归为雌雄同体气质的艺术家，我最爱的那种!
羡慕所有还没有看卡夫卡的人 好幸福 我至今都忘不了我第一次看饥饿艺术家的时候的样子
短 但还没看懂
> 卡夫卡短篇小说全集
5 有用 腰腰 2023-12-28 08:24:05 广东
如果不是因为封面好看，如果不是因为有绝版的名头，我一定不会入这个坑。这个版本的译本实在是，一言难尽。
5 有用 在逃阿鱼仔 2023-09-13 00:06:20 甘肃
近期被确诊为卡夫卡，读完病情更是加重。本书需按篇索骥，多版本对读才能啃下来。原因在于洪老师的译文质量一如既往的稳定，就如同那年杏花微雨，我看不懂的韦伯。（建议看叶廷芳或姬健梅的译本。
1 有用 Ice Ruan 2022-09-25 11:04:11 福建
花了一个礼拜的时间看完，没有太大的感觉，看的不是很懂！
0 有用 杜鹏 2023-09-20 13:59:29 山东
重读卡夫卡，他的超短篇最吸引我。
0 有用 小渔 2024-03-19 20:31:11 湖北
《变形记》《一份为某科学院写的报告》《一条狗的研究》《致父亲的信》
1 有用 不玩豆瓣 2022-10-01 13:24:34 上海
终于把全部的中短篇小说都啃完了！叹为观止。大多数短篇都可以感受到卡夫卡近在眼前，几个中篇有之前读过的，也有第一次读的，重读，心理上的震颤仍旧在。《变形记》所带来的悲伤久久不能忘怀，来自家人的伤害是最痛的，如此绝望无助；《在流放地》再读依然触目惊心，甚至边读脑海里都会构筑这台可怕的酷刑机器的构造《地洞》像上帝的笔触，恣意挥洒，每一个字，对，每一个字都在闪闪发光，我重读了几遍，着迷于卡夫卡脑海中构筑的那个地下乌托邦唯有五体投地；《一次战斗纪实》是全书唯一完全抓不住的一篇，完全放飞太过意识流太过碎片化，卡夫卡真的是活在自己世界里的人，任由思绪飘扬驰聘飘到哪就是哪，这篇就是最好的证明。无数小短篇虽寥寥数语，但都能get到那份点到即止的意境，没有读过太多版本无从比较至少这一版翻译个人是很满意的。
16 有用 尴尬洛夫司机 2022-05-04 14:36:32
多年之后阅读卡夫卡已经成为了一种生活方式，只有持续、反复的阅读才能理解现在所发生的事情，这是漆黑夜幕中的一盏台灯，再黑暗的夜幕也无法遮挡他的光芒。
0 有用 杨过喜欢吃火锅 2024-05-05 16:28:05 山东
翻译得一坨屎
0 有用 土狗 2024-08-09 13:33:12 四川
很难说是译文的问题还是卡夫卡本身文字的问题
0 有用 谦卑不醉 2024-06-08 06:08:42 中国香港
对长城印象很深
0 有用 扣肉精 2024-09-29 22:26:56 北京
妈的我就是被小某书上所谓的“绝版”骗了的！什么垃圾翻译！别说文笔流畅了，甚至作文六大要素我都解码不出来！比化学公式还拗口的翻译，还我的钱啊！！！
0 有用 橘子 2024-11-23 18:39:30 内蒙古
扣一分给翻译
0 有用 萍仔逢喝必醉🥃 2025-01-30 15:18:21 四川
24年3月读完“设计师联名书系·K经典”6本，这本短篇小说全集全部收录+遗著。 But翻译有些生硬的type，再读一遍收录作品，对“司炉”（K经典《判决》）、“变形记”、“在流刑营”（K经典《乡村医生》为“在流放地”）多了一些思考。 【Mark：“事态在时间的进程中似乎经历了变化，并不是事情本身的变化，而只是我对它看法的发展。”】 And“约瑟芬、女歌手或耗子民族”联想到了童年及成长历程：生殖力强；儿童一代排挤着一代，没时间当儿童；性格被压制；大人们思想固化麻木不仁。 遗著中的短篇小说里有一篇“乡村婚事”有两稿，只能说对于拉班视角描绘和内心的描写狠狠的理解了；还有一篇“中国长城修建时”结尾想到最近看的“铁齿铜牙纪晓岚”hhh；“一条狗的研究”也很喜欢！ 最后“致父亲的信”真的很感同&窒息
0 有用 看不厌海_ 2025-04-11 23:40:47 云南
译的没有一点点顺畅的感觉，不建议买这个版本，看着太废心力，不推荐！
0 有用 Лилия 2024-04-07 21:29:59 北京
有些看不懂，但韵味悠长。
0 有用 秦皇岛 2024-07-17 21:03:44 湖北
有些话完完整整的说出来之后，会给予被伤害的人一些勇气。
1 有用 Paz 2022-06-19 15:05:19
“你到底叫什么名字？”人们问他。“奥德拉德克，”他回答说。“你住哪儿？”“没有确定的住所。”他边说边笑；但这只是一种像是缺肺的人发出的笑声。听起来就像是落叶发出的沙沙声。 “我不过是一个长着方肩的幽灵，沿着一幢幢房屋跳跃，有时消失在陈列窗的玻璃里。” 幽灵会挨饿，但卡夫卡的幽灵不死。
1 有用 醒来我还是发呆 2023-02-06 02:52:52 河南
打开新世界大门!我爱卡夫卡的作品!我也把他归为雌雄同体气质的艺术家，我最爱的那种!
1 有用 momo 2022-12-21 09:54:37 四川
羡慕所有还没有看卡夫卡的人 好幸福 我至今都忘不了我第一次看饥饿艺术家的时候的样子
0 有用 胖头鱼 2024-10-18 12:37:59 中国香港
短 但还没看懂