单于归来

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 在方山，匈奴一词读为xiong nou，nou读平声，为可爱，萌美好之意。后求证晋中祁县、文水、汾阳等地朋友，他们也说在当地方中的nou，为平声，写作奴字。多为形容孩子可爱、喜人之意，有的特方特指女孩子。在此基础上又有nou nou、nou er等词。这些地方本是南匈奴五部分布地区，与方山均为南匈奴活动范围。nou虽写做奴字显然其本意并非贬义而是褒义。如此看来，xiong nou一词中，nou为修饰词在后，xiong为名前，即为美好的xiong人之意。匈奴无文字，对这一显然的民族自称汉朝方面翻译时故意使用侮辱意味的“匈奴”作为对应的音译汉字时间过去了1700年，nou的美好寓意与对应汉字奴字的对立，还为我们保存下民族融合的最初形态。由方言破解匈奴的真实意义，也是匈奴文化考察的意外收获 (查看原文)

  寒鲲 2 回复 3赞 2022-02-26 23:31:48

• 尽管历经一千多年，但从人类基因、宗教信仰、民俗习惯、姓氏源流、地名等方面，我们还能在山西各地发现一些匈奴族、鲜卑族的后代，他们具有的高鼻、深目，是祖先遗传在他们身上的印记；亲朋间以羊为重礼，则是他们千年不变的游牧民族习俗。他们是民族融合的鲜活案例。——李广洁 (查看原文)

  寒鲲 2赞 2022-02-26 22:47:30

> 全部原文摘录