爱

六十年代以来，在苏联文学中出现了一种引人注目的倾向：许多作家把注意力转向社会心理的分析和精神道德的探索，出现了一批揭示人物内心世界、反映各类道德问题的作品。这种倾向引起读者广泛而浓厚的兴趣。本书即是最早表现这种倾向的有影响的作品之一。它以如何对待爱情为主题，塑造了各种不同类型的苏联男女青年的形象。叶戈里雪夫在一次轮船失火时，从水中救上来一位姑娘娜达莎。原来娜达莎是在和她的新婚丈夫马特维度蜜月时发生这场不幸的。马特维已经死了。叶戈里雪夫同娜达莎结了婚。就在他们过上幸福生活的时候，马特维出现了，原来他还活着……作者把这一令人烦恼的问题摆在主人公面前，用生动细腻的笔调描写了他们真实的内心世界，读来亲切感人。

叶戈里雪夫的书架上，放着一块红宝石。不过，红宝石的故事，可不是叶戈里雪夫告诉我的。他这个人不爱说话。有关红宝石的事情，尤其不愿提及……

红宝石的故事，我是从别人那里打听来的。这个故事，就象一幅拼图玩具，被人弄散了，要重新组成画面，我得慢慢地才能理出个头绪。图画的一部分同另一部分，很长时间对不上号，这可使我说什么也弄不清是怎么回事。好在，我的耐心还够用。人类命运那种千丝万缕的联系，到头来，恐怕还得由我来加以分析。

诚之所至，金石为开。叶戈里雪夫为我的顽强精神所折服，终于有一天打破了沉默。他只讲了不多几句话，谢天谢地，整个故事便犹如云开日出、水清见鱼了。

现在，关于红宝石的故事，我已知道得清清楚楚。

显然，我的力气没有白费。

指使我这样做的原因，不是收藏家贪婪的猎奇，也不是文学家的职业情趣……而是一种探求生活奥秘的渴望。正是这一点，才使我认为有必要寻根究底。

这个“底”，我是找到了。

也许，还没到尽头。但是，我有把握地说，主要之点，我是抓住了。这块红宝石，在地质学家的眼里，显然不是什么罕见之物。他们既然是这种看法，可能也是对的。不过，我说的红宝石，那是另外一种类型的东西……

闲话少叙。且看故事内容如何，便知高低……

ИГОРЪ МИХАЙЛОВИЧ ГОЛОСОВСКИЙ

АЛЫ Й К АМЕНЬ

本书根据《Молодая гвардия》1962 年版本译出