Name: 日本镜中行
ISBN: 9787100202961

作者: [英]艾伦•麦克法兰 / [英国] 艾伦·麦克法兰
出版社: 商务印书馆
译者: 管可秾
出版年: 2022-3
页数: 312
定价: 98.00
装帧: 精装
丛书: 麦克法兰自选集
ISBN: 9787100202961

豆瓣评分

评价人数不足

评价:

内容简介 · · · · · ·

《日本镜中行》是一次长达15年的研究的结果。艾伦•麦克法兰进入“镜中日本”之前，恰如漫游镜中世界的爱丽丝一样，也曾满怀西方人的预设，不料它们一一遭到了日本文化和习俗的挑战，因此他不得不放弃定见，屡次深入日本，重新估量这片奇异的国土。在这部富于洞见、惊奇连连、幽默风趣的著作中，麦克法兰解索了日本的各种谜题，包括天皇、宗教、礼仪、教育、种族、战争、艺术、家庭、民族性格，乃至饮食、性、犯罪，等等，不仅使我们重新认识了日本，也有助于我们重新认识自己的社会。麦克法兰步履轻快地穿梭于古今之间，以学者的透视性目光洞察了日本的本质：一支又一支外来水系源源汇入一条奔腾长河，而它的底蕴永远是“变化的同一”——一个自有其完美逻辑的整体。

日本镜中行的创作者 · · · · · ·

艾伦·麦克法兰作者

作者简介 · · · · · ·

艾伦•麦克法兰是剑桥大学社会人类学教授、剑桥大学国王学院院士，历任英国学术院院士、欧洲学术院院士。著述凡21种，包括《英国个人主义的起源》、《玻璃的世界》、《给莉莉的信》、《日本镜中行》、《绿色黄金：茶叶的故事》（以上五种均有中译本）、《都铎和斯图亚特时代英格兰的巫术》、《重构历史共同体》、《17世纪牧师拉尔夫•乔斯林的家庭生活》、《资本主义文化》、《现代世界的形成》，等等。

管可秾，知名译者。尤以翻译英国政治、历史、文化著作见长。除翻译有英国著名学者艾伦•麦克法兰的多部著作外，还译有《激情与行动——十七世纪哲学中的情感》《碧河彼时——我的剑桥童年》《四大歌剧院》《霍布斯与共和主义自由》等。

目录 · · · · · ·

序结伴而行
1 走进镜中日本
2 文化冲击
3 财富
4 日本人
5 权力
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · ·

到了江户末期，日本人已经变得如此世俗，当他们发现西方人可能真的信仰基督教时，不免又惊讶又尴尬。以他们的眼光看来，做一个基督教徒，不外乎愚行和迷信。他们不明白为什么聪明而又文明的西方人要把基督教立为自己的宗教——其中必有什么奥秘，而他们的推测是西方领导人大概是把基督教设计出来，充当控制老百姓的一种工具把，领导人自己只不过是假装相信而已。未来领袖们出访归来，开始起草《明治宪法》，三思之后，他们得出一个结论：日本也需要一个功能相当于宗教的东西，以保国家的稳定，否则日本将会四分五裂。他们决定，神道教的“家族忠诚”最符合目的，不过应当通过天皇崇拜来强化天皇的角色，以此作为基督教功能的替代品。结果，如一位学者朋友为我们意译的那样，《明治宪法》（第一章第一条）规定：“日本由万世一系之天皇统治。”《教育敕语》变成了基督教主祷文的等价物，全体学生必须熟记在心。每一所小学都建起了一座小礼拜堂，用来供奉天皇肖像和宣读《教育敕语》。大家必须对天皇肖像鞠躬，弯腰不够深者会被视为亵渎。日本知识分子从此陷入了两难境地。他们根本不相信什么天皇家族——谁都知道他是虚弱的、脆弱的、几无凝聚力的，他们也不相信天皇家族的起源神话，但是他们不得不假装相信。大概他们觉得，尽管天皇神话很傻，却未必傻得过基督教。 (查看原文)

Benedetto 1赞 2011-10-18 21:06:14

—— 引自第118页

丛书信息 · · · · · ·

　　麦克法兰自选集(共4册)，这套丛书还有《玻璃的世界》《反思剑桥》《英国个人主义的起源》。

喜欢读"日本镜中行"的人也喜欢 · · · · · ·

: 英国个人主义的起源

: 费尔巴哈文集(第3卷)：比埃尔·培...

: 论科学体系

: 伽达默尔著作集第11卷

: 敦煌发现 7.6

: 几何原本（上下册）

: 莱布尼茨文集(第7卷)：神正论

: 玻璃的世界

: 性欲反向

: 再生产

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 1 条 )

日本镜中行的书评 · · · · · · ( 全部 28 条 )

热门只看本版本的评论

维舟 2010-05-16 19:52:20 上海三联书店2010版

熟悉的陌生人

日本一直是我们中国人不大了解的一个邻国，最能说明这种不了解的明证是：许多中国人都想当然地以为自己了解日本。一生痴迷日本文化、并入籍日本的小泉八云曾说，他的一位日本朋友在临终前对他说：“再过四五年，当你发现自己根本不能了解日本人的时候，那就是你了解日本人的开... (展开)

3 11回应

【读品】 2010-06-16 16:44:23 上海三联书店2010版

文化：《日本镜中行》(【读品】97辑·荐书)

0回应

芊芊 2010-03-17 14:55:53 上海三联书店2010版

15年的研究成果

日本是一个鲜活的“镜中世界”，它颠覆了西方一系列传统而必不可少的二元区分，包括身与心、个人与社会、人工与自然、人与神的区分。日本使麦克法兰着迷，也使他不安。他将他那人类学家的困惑转化成了一次以日本为鉴的实验，以期解答有关现代文明之形成和存续的诸般问题。实验... (展开)

1回应

笑 2010-09-13 23:13:04 上海三联书店2010版

“黑太阳”哲学——《日本镜中行》里的战争与平和 by 于霄

载《检察风云》2010年第19期来源：http://atsky00.fyfz.cn/art/723150.htm 罗素在《中国问题》中规劝当时的中国，“既不要全盘西化，也不能一味保守”，还说要充分重视对日本的研究。“一味保守”现在已经事实的不可能，“全盘西化”从出现的那一日起就被人批的体无完肤，而... (展开)

0回应

芊芊 2010-06-01 13:08:21 上海三联书店2010版

走进魔镜,并非迷失东京

读《日本镜中行》日期：2010-05-28 作者：陈增爵来源：文汇读书周报《日本镜中行》 [英]艾伦·麦克法兰著　上海三联书店出版将感觉的碎片，攒集、掇联，用理性的思考，衡量、区分，然后把它置身于思辨的坐标中，定位、排列。一般文化人类学著作，多半是如此... (展开)

0回应

笑 2010-07-04 16:08:11 上海三联书店2010版

周鸣之：日式文化“怪”在何处？

原载《广州日报》2010年7月3日博阅版　gzdaily.dayoo.com/html/2010-07/03/content_1014794.htm 英国人类学家艾伦·麦克法兰试图拆解一个充满内在矛盾的日本 □ 周鸣之德国导演维姆·文德斯在日本电影大师小津安二郎离世二十年后来到东京，寻访小津影像中那个谦恭、温情、略... (展开)

0回应

笑 2010-05-09 18:56:36 上海三联书店2010版

杨健：在动物脊背上安营扎寨的文明

《日本镜中行》　　（英）麦克法兰著管可秾译　　上海三联书店2010年4月版来源：《晶报》2010年5月1日 jb.sznews.com/html/2010-05/01/content_1060648.htm 麦克法兰主要研究欧州和英国的历史和文化，在英格兰生活了四十年之久，在尼泊尔住过十八个月，五度访问在那... (展开)

2回应