虽然也是粗陋学过翻译，也简单了解一些古典诗词，但扪心而言，翻译其实也是治学，也需要考究和沉浸下去才能磨砺出好内容，何况是叶芝的翻译。认真拜读了作者的话，非常认可，时代发展需要如旧的传承，也需要更新的发展，横向和纵向的研究都是途径。有此耐心做此事很是不易，算是做学相长吧，多一些用心的声音是必要的，也是进步的。
|
虽然也是粗陋学过翻译，也简单了解一些古典诗词，但扪心而言，翻译其实也是治学，也需要考究和沉浸下去才能磨砺出好内容，何况是叶芝的翻译。认真拜读了作者的话，非常认可，时代发展需要如旧的传承，也需要更新的发展，横向和纵向的研究都是途径。有此耐心做此事很是不易，算是做学相长吧，多一些用心的声音是必要的，也是进步的。 |
> 我来回应