搞科学的书评 (1)

大概翻了一下，书里这些术语译得有问题： 把数学上的测度（懂测度论或者实变函数论的都懂）译成量度； 把qualia（感受性/感受质）译成第二性质； 把先天（nature）和后天（nurture）译成自然和培育； 把效用译成有用性； publish or perish译成“要么发表，要么发臭”（“发表...  (展开)