作者:
[葡萄牙] 费尔南多·佩索阿
/
(哥伦) 热罗尼莫·皮萨罗
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
译者: 金心艺 / 周淼
出版年: 2022-7
页数: 496
定价: 78
装帧: 精装
ISBN: 9787559656797
出版社: 北京联合出版公司
出品方: 雅众文化
译者: 金心艺 / 周淼
出版年: 2022-7
页数: 496
定价: 78
装帧: 精装
ISBN: 9787559656797
内容简介 · · · · · ·
【编辑推荐】
※欧洲现代主义的核心人物佩索阿一生代表之作！
※原作出版40周年纪念珍藏版，青年翻译家金心艺、周淼葡语直译
※还原葡萄牙国宝级诗人灵魂深处的呜咽
【媒体推荐】
佩索阿的散文节奏明快，瞬间便能抓住人心，充满了令人不安的提示，始终萦绕心头，往往令人吃惊，如同触摸到了一条震动的弦，难以捉摸，久久难以忘怀，一如诗歌⋯⋯他无人能及。――《纽约书评》
佩索阿是令人惊奇的葡萄牙语诗人，此人在幻想创作上超过了博尔赫斯的所有作品。――哈罗德·布鲁姆
【内容简介】
葡萄牙国宝级诗人费尔南多·佩索阿用二十余年以不同异名创作了百余篇日记体散文随笔，由后人收集编纂成本书。每一个异名者，都是佩索阿的一个性格侧面，为我们展现了一代大师那孤独而又瑰丽的思想宇宙。
《不安之书》以著名佩索阿学者热罗尼莫·皮萨罗的编订本为底本，忠实地还原了佩索阿创作的阶段性特征和这位文学巨...
作者简介 · · · · · ·
费尔南多·佩索阿（1888—1935），20世纪伟大的葡语作家、诗人，葡萄牙后期象征主义的代表人物之一。其病逝后遗留两万五千多页手稿，包括诗歌、散文、文学批评、哲学论文、翻译等公开，引起轰动。佩索阿的作品世界由众多的“异名者”组成，构建了一个庞大、完整、神秘的文学宇宙。
金心艺，现任教于北京外国语大学西葡语学院葡语系，主要从事葡语国家文学与翻译、葡语语言与文化、 艺术比较等方面的教学与研究。译著有《海洋塑料：一个入侵物种》《音乐的艺术》《梦游的大地》等。
周淼，现为科英布拉大学孔子学院外方执行院长、中国社科院 - 科英布拉大学中国研究中心葡方联席执行主任。主要从事佩索阿研究，推动中国和葡语国家文化科技交流。发表有《两个但丁和佩索阿》《佩索阿在中国的译介》《从葡萄牙看中欧文化学术交流》等中外文论文。
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
自由是孤立的可能性。只有你离开了人们，感到无需为了钱，或者为了合群，或者为了爱情、光荣甚至好奇去追寻他们，你才能获得自由----那些事情没有哪一件可以得到宁静和寂寞的滋养。 (查看原文) —— 引自第252页 -
我的一生：一出悲剧，第一幕未演完就被众神喝倒彩轰下台。 朋友，一个都没有。有几个少数自以为对我有好感的萍水之交，如果我被火车碾死而葬礼又在下雨天举行，他们可能觉得难过。 我对生活的疏离态度，后果是让别人对我难以产生感情。我周围有一层发亮的冷漠、一圈冰冷的光拒绝别人接近。我仍然不能避免为寂寞所苦。要达到超然的精神境界，使孤立变成没有痛苦的憩息，不是容易的事。 我不相信别人对我表示的友谊，也不会相信别人对我表示的爱情——不可能发生的事。对于自称朋友的人，虽然我不抱任何幻想，结果还是难免觉得幻灭——这就是我复杂微妙的痛苦定命。 我从来不怀疑人人都会辜负我，而每次被辜负仍不免惊讶地发呆。预料会发生的事情一旦发生，我还是觉得意外。 我在自己身上从未发现有任何吸引人的品质，所以永远不会相信有人被我吸引。假使不是总有一件又一件事实——意料中的意外——证明，我对自己这种看法就谦虚得太笨了。 我不能想象接受出于怜悯的关怀，因为虽然举止笨拙而且其貌不扬，我还不至于残废畸形到被列为应受全世界怜悯的一类，并且又缺乏看起来并不可怜却能引起别人怜悯的特质。我身上值得怜悯的却不可能得到怜悯，没有会怜悯一个精神上的跛子。因为我就落入世界卑视引力的中心，在那里自视为“不是什么人”的同类。 我整整一生是一场挣扎，希望适应环境而不屈服于它的残酷和羞辱。 一个人必须具有某种智性的勇气，才能够坦然承认自己是人渣，是人工流产而没有死去的婴儿，是疯的程度还够不上进疯人院的疯子；他一旦承认了这一切，就需要更大的道德勇气去设法让自己随遇而安，不抗议，不灰心，不作任何举动或暗示举动，接受大自然对他的必然诅咒。想不为这种种受苦是奢望，因为人的能力无法把明明是坏的东西看成是好的东西；假如我们承认它是坏东西而且接受它，那就只好受苦。 从外表观察自己毁了我——毁了我的... (查看原文) —— 引自第61页
> 全部原文摘录
喜欢读"不安之书"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"不安之书"的人也喜欢 · · · · · ·
不安之书的书评 · · · · · · ( 全部 213 条 )
瓦当
上海文艺出版社1995版
阅读记碎：《惶然录》与费尔南多.佩索阿
佩索阿与《惶然录》 佩索阿（1888-1935）早年丧父，曾居住南非，用英语写作。职员。丧父这一点非常重要，是成为思想者的先决条件。思想就产生于父亲缺失的背景下或者紧张的父子斗争中。鲁迅是这样，加缪也是这样，卡夫卡和克尔凯戈尔则是为摆脱父亲的阴影而写作。 要想全面和...
(展开)
劉 貓 貓 遛 貓
中国文联出版社2014版
《不安之书》：一个诗人对世界的告白（20140620北京青年報）
[不安之书] 也许真正的写作者理应成为人群中一个沉默的影子。他们在拥挤不堪的喧嚣中若即若离，既不会欣喜若狂，也不会悲痛欲绝，一切的纷繁复杂与变幻无常都被他视为指间升腾起的缭绕香烟。费尔南多·佩索阿(Fernando Pessoa,1888-1935)就是为数不多的一个。他没经历过爱情，...
(展开)
凯尔特薄暮
湖南文艺出版社2006版
佩索阿：艺术在另一间房里
佩索阿：艺术在另一间房里 一、 就像我许多的知识源头一样，认识佩索阿也可以追溯到那本薄薄的《那些忧伤的年轻人》。许知远在那篇《小职员》里面把生活在道拉多雷斯大街上会计师佩索阿，布宜诺斯艾利斯图书馆官员博尔赫斯，瑞士联邦专利局三级技术专家爱因斯坦，布拉格波希...
(展开)
弥安
上海文艺出版社1995版
费尔南多·佩索阿：向内倾斜
费尔南多·佩索阿虚拟了一个叫伯纳多·索阿雷斯的名字来代替他自己，再让自己成为旁人，这样描画着费尔南多·佩索阿。 道拉多雷斯大街/V先生/M会计/B出纳/或者一只友好的猫 这是这位苍白而沉默的诗人的环境关键词。 佩索阿一辈子没有离开过里斯本。一辈子没有离开过里...
(展开)
-
雅众文化 (新知 趣味 格调)
1．【1913年 ？月】 我的灵魂是一支隐藏的乐队；不知道什么乐器在演奏，发出粗砺的音响，弦乐器和竖琴，定音鼓和大小鼓，都在我体内。我只知道我就是交响曲。 所有的努力都是一桩罪行，因为所有的举动都是一个死去的梦。 你的双手是被幽禁的鸽子。你的双唇是哑默的斑鸠（我的眼睛看见它在咕咕私语）。 你的每一个动作都是飞鸟。你俯身时是燕子，注视我时是神鹫，沉醉于高贵的冷漠时是苍鹰。只有翅膀的扑棱声，像 ◊ 的声音，...2022-07-15 12:01:11 5人喜欢
-
-
Variations (稿纸，延展的音符和漫长的休止。)
我怀着一种伤感的喜悦想着，倘若有一天，在我已不再归属的未来，我写下的这些句子依旧留存且受到赞美，那么我就终于有了“理解”我的人，我自己的人，一个可以投生和被爱的真正的家庭。然而，还没等到在那个家庭出生，我就已经死去很久了。我只会在肖像中获得理解，而那时的喜爱已无法弥补一个生前受尽冷待的死者。 也许有一天，人们会理解我是如何以独有的方式履行我的天职：成为一个世纪某个时期的诠释者；当他们明白过来，一... (1回应)2022-07-21 23:43:30 2人喜欢
-
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 豆瓣高分书籍是否名实相符 (无心恋战)
- 【豆瓣每周荐书】非虚构类 (零度)
- 葡语文学中译（2018——） (文体博主金凤娃)
- 文新思 (森森)
- 2022购书目录 (思郁)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于不安之书的评论:
feed: rss 2.0
5 有用 普通朋友 2022-07-22 10:32:49
这一版不错，钱没白花。
2 有用 Variations 2022-07-15 14:05:02
现在页面显示的原文摘录均为旧译本内容，与新版《不安之书》无关。
6 有用 古月逸文 2022-07-27 04:47:55
我们应该无比虔诚地读佩索阿，读他那灵魂深处的呜咽。(恨不得把全书背下来) 超级想和他聊天，在语言感到疼痛之前就到达句子的终点。
0 有用 脆脆鲨（已黑化 2022-08-12 21:17:30
楝树下
2 有用 Anarchism 2022-07-27 14:58:51
我和其他边缘人一样，对一切事物保持着距离，这种距离通常被称作颓废。颓废是作为生命基础的无意识的全面缺失。
0 有用 脆脆鲨（已黑化 2022-08-12 21:17:30
楝树下
2 有用 Anarchism 2022-07-27 14:58:51
我和其他边缘人一样，对一切事物保持着距离，这种距离通常被称作颓废。颓废是作为生命基础的无意识的全面缺失。
6 有用 古月逸文 2022-07-27 04:47:55
我们应该无比虔诚地读佩索阿，读他那灵魂深处的呜咽。(恨不得把全书背下来) 超级想和他聊天，在语言感到疼痛之前就到达句子的终点。
5 有用 普通朋友 2022-07-22 10:32:49
这一版不错，钱没白花。
0 有用 何不 2022-07-21 09:00:43
tinghao