豆瓣
扫码直接下载
贵州版是186页，人文版是306页。就算开本有所不同也不会这么离谱啊。 人文版的尼罗河上的惨案是345页。贵州版是356页 而且23元的定价也太贵了点，相比人文的尼罗河还薄了
等等吧，99应该会降价的……
我是说初始的定价，贵州版这本书很薄的，而人文这本和先前出的几本相比确实是比较高的定价，难道内容有上有差异吗？
分章节应该有差异。人文用英文版，贵州用法文版。
对比了下，原来人文版翻译上语句稍微有些繁琐，外加分段现象比较多，于是就多了这么多页
我觉得翻译的不是很好，读着不太舒服诶。。。。。。 呃，楼上的是Mtime上那个很英伦的JJ么？
Mtime上有很多很英伦的JMS啊，嘿嘿
哪个版的翻译比较好？两版的名字都是用一样的译名么？
> 去柏棺的论坛
关于结尾(线条)
老太太的死因是什么(勇哥)
翻译的也太差劲了(moling)
为啥人民文学版要用这个书名？(沨)
评分低纯为翻译(JacieNL)
等等吧，99应该会降价的……
我是说初始的定价，贵州版这本书很薄的，而人文这本和先前出的几本相比确实是比较高的定价，难道内容有上有差异吗？
分章节应该有差异。人文用英文版，贵州用法文版。
对比了下，原来人文版翻译上语句稍微有些繁琐，外加分段现象比较多，于是就多了这么多页
我觉得翻译的不是很好，读着不太舒服诶。。。。。。
呃，楼上的是Mtime上那个很英伦的JJ么？
Mtime上有很多很英伦的JMS啊，嘿嘿
哪个版的翻译比较好？两版的名字都是用一样的译名么？
> 我来回应