麒麟的远航

文字作者：唐亚明

北京出生。曾任《中国旅游报》编辑，中国音乐家协会日语歌曲翻译。1983年应日本“图画书之父”松居直邀请，进入日本著名的少儿出版社——福音馆书店，成为日本出版界个非日籍正式编辑，活跃在日本绘本编辑线三十五年，编辑了大量优秀的图书，获得过国内外各种奖项。

他本人的主要著作有：散文《樱花的心情·熊猫的苦恼》（岩波书店）、小说《翡翠露》（TBS，获第八届开高健奖励奖）、游记《东京漫步》（中国旅游出版社）、图画书《哪吒闹海》（获第22届讲谈社出版文化奖）、《西游记》（获第48届产经儿童出版文化奖）（以上均为讲谈社出版）等。

主要译著有：日本上皇后美智子的《架桥》（少年儿童出版社）、佐野洋子的《活了100万次的猫》（接力出版社）、姜戎的《狼图腾》和《小狼小狼》（以上均为讲谈社出版）等。

他的中日文各种著作和译作有一百本以上。

毕业于早稻田大学和东京大学研究生院。长年在NHK从事广播翻译和撰稿，并在东洋大学、早稻田大学、上智大学任教。曾任日本儿童图书评议会（JBBY）理事，意大利博洛尼亚图书博览会绘画奖评委，丰子恺图画书奖评委等。现任日本华侨华人文学艺术界联合会名誉会长，日本华人教授会议理事。近年来在中国编辑、翻译、创作、出版了许多绘本。

图画绘者：[日]小林丰

东京出生。立教大学社会学系毕业。在英国留学期间立志成为画家。从20世纪70年代到80年代，多次前往中东和亚洲各国，徒步、乘火车、乘马车，骑车、骑骆驼、骑驴……横穿沙漠时找不到水源，食物也全部吃完。旅途中，他喜欢与纯真的孩子们交往，孩子们也对他这个异乡人充满兴趣。他说：“人与人之间接触时碰撞的火花比语言更有力量，让人温暖。”这些实地体验成为日后重要的创作题材。

他的主要绘本作品有：《世界上美丽的村子——我的家乡》（获1996年度产经儿童出版文化奖、富士电视奖）、《村里来了马戏团》（入选1997年度“青少年读后感全国竞赛课题图书”）、《街道——我们的一天》、《小山》（以上均为白杨社出版）、《我的查潘达兹》（光村教育图书）、《我和弟弟一起走》系列（岩崎书店）、《樱花之城》（佼成出版社）、《淀川故事·船来的那天》（岩波书店）等。其他有：散文《为何战争无法结束——我在阿富汗的所见所闻》等。

他有名的绘本作品是《北纬36度线》，他在书中化身为一只大鸟，傍晚时从东京出发，沿着北纬36度线飞翔，经过韩国庆州、中国西安、阿富汗的沙漠、伊朗的高原、土耳其海峡，后到达直布罗陀海峡。