豆瓣
扫码直接下载
清丽、寂寥、哀婉的美。笔力拔群。满脑子都是银白的千羽鹤、传承着糟糕记忆的茶碗、歌仙画、志野水罐和徘徊在太田夫人母女心中的爱情血地狱……
4，感情线细腻得恐怖，可惜故事不好
《千羽鶴》（1951）、《波千鳥》（1954）7.14–7.15。仅限于《波千鸟》。较之前者，洗练的对话和蕴含其中的微妙心理大幅减少，代之以令人昏昏欲睡的环境描写，译文造成的额外“翻译”更是凭空增加一分劳累。近期高密度的川端康成作品阅读，也有必要暂时告一段落。至于《舞姬》和《山音》，也有必要寻得更合适的译本后再做打算。
非常细腻……但这本略微感觉有些拖沓。只是结局真令人意外，感情这回事，没人说的清楚，不过我一直理解不了，相爱的人放弃对方，还表示是为了对方好。
天津人民社版本电子版，爱与哀愁都在千羽鹤
这次重读注意到川端康成的变化，对物的描绘之于象征的意义更为实用，小说节奏更快，对话流畅，人物心境的变化也更多，希望下一次重读能有其他的发现。此版为便于携带的开本。
感情真是捉摸不透的东西
> 千羽鹤
1 有用 卡拉瓦乔de墨鱼 2023-04-02 19:06:05 上海
清丽、寂寥、哀婉的美。笔力拔群。满脑子都是银白的千羽鹤、传承着糟糕记忆的茶碗、歌仙画、志野水罐和徘徊在太田夫人母女心中的爱情血地狱……
1 有用 御坂美琴qin 2023-06-18 23:34:28 湖北
4，感情线细腻得恐怖，可惜故事不好
0 有用 西山金兰 2023-07-15 20:51:07 北京
《千羽鶴》（1951）、《波千鳥》（1954）7.14–7.15。仅限于《波千鸟》。较之前者，洗练的对话和蕴含其中的微妙心理大幅减少，代之以令人昏昏欲睡的环境描写，译文造成的额外“翻译”更是凭空增加一分劳累。近期高密度的川端康成作品阅读，也有必要暂时告一段落。至于《舞姬》和《山音》，也有必要寻得更合适的译本后再做打算。
0 有用 凌烟阁主 2023-11-13 07:10:01 内蒙古
非常细腻……但这本略微感觉有些拖沓。只是结局真令人意外，感情这回事，没人说的清楚，不过我一直理解不了，相爱的人放弃对方，还表示是为了对方好。
0 有用 天涯明月刀 2023-01-08 15:19:34 广东
天津人民社版本电子版，爱与哀愁都在千羽鹤
0 有用 乙左左 2023-04-25 16:26:47 福建
这次重读注意到川端康成的变化，对物的描绘之于象征的意义更为实用，小说节奏更快，对话流畅，人物心境的变化也更多，希望下一次重读能有其他的发现。此版为便于携带的开本。
0 有用 一片腌椰菜 2024-01-25 00:34:12 广东
感情真是捉摸不透的东西