内容简介 · · · · · ·

本书先对傣雅语做了简明介绍，将其声、韵、调等特点加以说明，并将声韵调配合总表详细列出：之后为语篇，用国际音标将傣雅语发音标出，音标下对应汉字直译，每个语篇故事后都有汉语意译；最后是傣雅汉语例解词典，按音序排列，字（词）后举例句。这部书以傣雅语田野调研的坚实记音材料做依据，并由发音人认证，是民族语田野调查的精准范例，亦是汉藏语比较研究的样板。本书的主体部分为作者深入云南红河上游、哀牢山下漠沙地区的傣雅族群聚居区，根据当地人讲述的传说和故事，用国际音标将发音记下，对照以汉字及整篇译文，简单明了，可读性强。