出版社: 上海译文出版社
原作名: The Last Gift
译者: 宋佥
出版年: 2022-9
页数: 296
定价: 78
装帧: 精装
丛书: 古尔纳作品
ISBN: 9787532790883
内容简介 · · · · · ·
《最后的礼物》是2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳出版于2011年的作品,也是他的另一部小说《赞美沉默》的姐妹篇。故事讲述了主人公阿巴斯因自卑和猜忌,在十九岁时抛妻弃子,逃离故乡桑给巴尔,成为一名水手,穿梭于世界各大港口,过着居无定所的阿飞生活。直到十五年后,他在英国埃克塞特与一位出生后即遭遗弃的黑人混血姑娘玛丽亚姆一见钟情,二人决定在诺里奇定居,开启一段生儿育女的平凡生活。
然而,人生并非从此幸福美满。英国移民的卑微身份始终如梦魇般弥漫整个家庭。而阿巴斯闭口不提桑给巴尔的一切,更是令一对儿女如同无根的浮萍,在身份认同的问题上迷失了自我。阿巴斯在六十三岁那年中风,此后便缠绵于病榻,直至过世。在这段临终岁月里,他用尽大半生努力淡忘的那片遥远故土,在他脑海中变得愈发清晰,令他魂萦梦牵。在妻子的鼓励下,他最终对着一台录音机,缓缓道出了他完整的...
《最后的礼物》是2021年诺贝尔文学奖得主阿卜杜勒拉扎克•古尔纳出版于2011年的作品,也是他的另一部小说《赞美沉默》的姐妹篇。故事讲述了主人公阿巴斯因自卑和猜忌,在十九岁时抛妻弃子,逃离故乡桑给巴尔,成为一名水手,穿梭于世界各大港口,过着居无定所的阿飞生活。直到十五年后,他在英国埃克塞特与一位出生后即遭遗弃的黑人混血姑娘玛丽亚姆一见钟情,二人决定在诺里奇定居,开启一段生儿育女的平凡生活。
然而,人生并非从此幸福美满。英国移民的卑微身份始终如梦魇般弥漫整个家庭。而阿巴斯闭口不提桑给巴尔的一切,更是令一对儿女如同无根的浮萍,在身份认同的问题上迷失了自我。阿巴斯在六十三岁那年中风,此后便缠绵于病榻,直至过世。在这段临终岁月里,他用尽大半生努力淡忘的那片遥远故土,在他脑海中变得愈发清晰,令他魂萦梦牵。在妻子的鼓励下,他最终对着一台录音机,缓缓道出了他完整的人生故事,为孩子们留下了他生命中最后的礼物。
最后的礼物的创作者
· · · · · ·
-
-
宋佥 译者
作者简介 · · · · · ·
阿卜杜勒拉扎克•古尔纳,坦桑尼亚裔英国作家,2021年因“他对殖民主义文学的影响,以及对身处于不同文化夹缝中难民处境毫不妥协且富有同情心的洞察”而获诺贝尔文学奖。古尔纳1948年出生于东非海岸的桑给巴尔岛,20世纪60年代移居英国并求学,最终在肯特大学获得博士学位,留校任教至今。他的主要学术兴趣是后殖民主义写作和与殖民主义有关的论述,特别是与非洲、加勒比和印度有关的论述。曾担任凯恩非洲文学奖和布克奖评审,2006年入选皇家文学学会。古尔纳的作品围绕难民主题,主要描述殖民地人民的生存状况,聚焦于身份认同、种族冲突及历史书写等,他展现的后殖民时代生存现状被认为具有重要的社会现实意义。代表作有《天堂》《海边》《来世》等。
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
下班的时候他就觉得疲惫,是那种偶尔会在一天结束的时候莫名其妙找上门来的疲惫,近几年来尤为频繁,每当这时他就只想坐下来,什么也不干,直等到那精疲力竭的感觉消退,或是等到有双强有力的臂膀过来将他抱起,带他回家。如今他老了,至少也是快老了。这样的愿望就像是一段记忆,仿佛他记得很久以前有人这样做过——将他抱起,带他回家。但他认为那并不是记忆。他人越老,心头的愿望有时就越幼稚。他活得越久,他的童年就离他越近,越来越不像是对他人生活的遥远幻想了。 (查看原文) —— 引自章节:1 一天 -
可就在他坐上公交车的时候,他知道自己身上出了点不同寻常的事情——那是一种越来越强的无助感,让他不由自主地呻吟起来,他身上的血肉一面发热,一面萎缩,取而代之的是一种陌生的空虚感。一切发生得慢条斯理:他的呼吸节奏变了,他开始战栗,出汗,眼看着自己垂头弓背,蜷成一团自暴自弃的人类形态,对此他再熟悉不过了——那是一具等待痛苦、等待解体的人体。他冷眼旁观着自我,他的胸腔、髋关节和脊柱的分解让他有一点惊慌失措,仿佛肉体和精神正在彼此分离。 (查看原文) —— 引自章节:1 一天
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
喜欢读"最后的礼物"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
喜欢读"最后的礼物"的人也喜欢 · · · · · ·
最后的礼物的书评 · · · · · · ( 全部 24 条 )

孙鲁瑶 | 在地全球性:古尔纳《最后的礼物》中的文学绘图与身份政治

“我的写作远不止这些”
> 更多书评 24篇
论坛 · · · · · ·
221页 一个错误? | 来自马丘比丘 | 2 回应 | 2023-08-22 19:01:36 |
译者的译后记真是傲慢又无礼! | 来自兰彻 | 1 回应 | 2023-08-21 11:06:51 |
译后记真的可以不加 | 来自Шофія🌻 | 3 回应 | 2023-03-30 05:32:48 |
当前版本有售 · · · · · ·
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
-
未知出版社 (2012)7.1分 41人读过
-
Bloomsbury Publishing PLC (2021)暂无评分 7人读过
-
未知出版社 (2011)暂无评分
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (张怒)
- 冯涛策划编辑图书目录(2) (judetheobscure)
- 译文文学 (上海译文)
- 评分可能虚高书籍 (无心恋战)
- 个人藏书 (莫云轩)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于最后的礼物的评论:
feed: rss 2.0
6 有用 yioyio0321 2022-11-20 19:08:54 浙江
吃不准可出现的太多了 话说译后记的三个例子真的有那么冒犯吗
0 有用 Lance 2022-11-17 13:47:01 上海
逃离的远方
2 有用 妻夫木聪 2022-11-13 00:07:51 北京
这心理描写真是精彩绝伦!译后记也非常赞,宋佥翻译的太棒了。
0 有用 今麦郎 2022-11-14 12:49:22 广东
第三本古尔纳。这一本将重心放在了描写各代人的身份认同上
0 有用 shininglove 2022-11-20 16:51:44 北京
诺贝尔,他值得,写异乡人求认同,扎穿了我的心,读后双目刺痛,怅然若失,人生仿佛大梦一场。
0 有用 晚安疯子 2023-09-26 15:18:56 上海
最后一章超级精彩
0 有用 victoria 2023-09-25 20:51:56 上海
并没有很喜欢
0 有用 不吃香菜 2023-09-24 18:11:49 辽宁
书中对于人物的心理描写非常细致,展现了不止种族问题、移民问题、宗教问题以及家庭中子女与父母的关系。我们平时很少接触种族移民和宗教问题,读完让我意识到这些问题真的很复杂,我们在看问题时应该从多角度多层次去看。我认为这是一部能触及内心的作品。
0 有用 Eugene. 2023-09-23 21:05:05 四川
目前为止最喜欢的一本古尔纳。字面上好像讲了移民族群的悲剧、讲了傲慢和歧视、讲了优势群体的自我中心…但从根源上,就像古尔纳自己说的,讲的是人性中的爱和软弱——《最后的礼物》将外观与内核保持了某种具有美感的平衡,几乎是治愈般地,讲述了一个失落的故事,我深受感动。
0 有用 为知之 2023-09-23 14:59:16 安徽
两代人的逃离。