豆瓣
扫码直接下载
流溢说来自希腊，东洋少见，其余如尽性说乃至回归说则无太大区别。苏菲派哲学论。
事了拂衣去，深藏身与名。公十五立志于学，二十年间遍读四教典籍，四十之后著述立说、交游四方，六十之际避理繁世，潜心修行。介廉巴巴立言立德两不偏废，仰之弥高，钻之弥坚，诚为丰碑。季老长年耕耘于儒释之间，近十来年又转向回儒研究，故对义理之探析很有见地，所论大抵持中。此一注解本具有一定的深度，可作理解介廉《性理》之钥匙。译解者不通阿语，无法从经学视角加以把握，是一个难免的缺憾。
《天方性理》是回儒著作中相对艰深晦涩的一部著作，也是思想成就最高的一部著作，然而曲高和寡，同时也是普及率相对较低的一部著作。后来由于杜维明先生与村田幸子老师在海外的研究而在国内得以重新被发现。以往民间也有一些白话普及本，但囿于译者本人学识，大多不太理想。季老师研究儒学、佛学、伊斯兰教多年，学通三教，五年寒暑，反复推敲，终于成就了这部完整的注释、翻译本，章节之后的综评简洁而富有启发性，对后学者大有裨益。
一年後重读《性理》，加深了对很多概念、术语的理解，而且由于後半段配合《天主实义》研读，也大致了解了书中思想的古希腊罗马渊源，从而更加深刻地体会到了介廉巴巴的理论精微、堂庑廓大。但这个版本实在不太好，不仅尽删原有序跋、讹字漏字频出（比如原文的“见”字大多被替换成了“显现”），在注释和综评时也略感粗浅。我非常钦佩季先生的笔耕不辍与贡献卓著，可这次阅读体验整体来说是令我失望的，期待这部回儒的扛鼎之作能早日有一个理想的整理注释本。
> 《天方性理》注释、翻译及研究
2 有用 门松秋零 2024-01-18 16:40:42 湖南
流溢说来自希腊，东洋少见，其余如尽性说乃至回归说则无太大区别。苏菲派哲学论。
2 有用 默鸣 2024-11-11 21:19:05 云南
事了拂衣去，深藏身与名。公十五立志于学，二十年间遍读四教典籍，四十之后著述立说、交游四方，六十之际避理繁世，潜心修行。介廉巴巴立言立德两不偏废，仰之弥高，钻之弥坚，诚为丰碑。季老长年耕耘于儒释之间，近十来年又转向回儒研究，故对义理之探析很有见地，所论大抵持中。此一注解本具有一定的深度，可作理解介廉《性理》之钥匙。译解者不通阿语，无法从经学视角加以把握，是一个难免的缺憾。
1 有用 Dionysus 2023-06-16 10:48:21 美国
《天方性理》是回儒著作中相对艰深晦涩的一部著作，也是思想成就最高的一部著作，然而曲高和寡，同时也是普及率相对较低的一部著作。后来由于杜维明先生与村田幸子老师在海外的研究而在国内得以重新被发现。以往民间也有一些白话普及本，但囿于译者本人学识，大多不太理想。季老师研究儒学、佛学、伊斯兰教多年，学通三教，五年寒暑，反复推敲，终于成就了这部完整的注释、翻译本，章节之后的综评简洁而富有启发性，对后学者大有裨益。
1 有用 愚庐 2024-12-23 14:25:39 山东
一年後重读《性理》，加深了对很多概念、术语的理解，而且由于後半段配合《天主实义》研读，也大致了解了书中思想的古希腊罗马渊源，从而更加深刻地体会到了介廉巴巴的理论精微、堂庑廓大。但这个版本实在不太好，不仅尽删原有序跋、讹字漏字频出（比如原文的“见”字大多被替换成了“显现”），在注释和综评时也略感粗浅。我非常钦佩季先生的笔耕不辍与贡献卓著，可这次阅读体验整体来说是令我失望的，期待这部回儒的扛鼎之作能早日有一个理想的整理注释本。