内容简介 · · · · · ·
本版《柏拉图全集》由刘小枫教授主编，遵从西方学术界公认的忒拉绪洛斯体例，收录柏拉图所有传世作品，包括35篇对话、13封书信、释词1篇和托名作品7篇，分三卷出品：第一卷为中短篇对话、书信、释词及托名作品，第二卷和第三卷分别为柏拉图的长制对话《理想国》和《法义》。
本版《柏拉图全集》依托苏格兰古典学家伯内特的希腊文校勘本，并参照西方古典语文学家的多种笺注本和权威西文译本，充分吸纳西方柏拉图研究笺注成果。本版《柏拉图全集》由26位译者共同完成，译者均有过古希腊语文学训练，对所译篇目有专门深入研究，多数译者还曾就所译篇目撰写过博士论文，是基于研究的翻译。本版《柏拉图全集》译文紧贴希腊语原文，尽量贴近柏拉图作品原貌，同时注重传达柏拉图作品的文学性和对话的口语特色。译者对某些人名、地舆、诗文典故、语言游戏等做了简要注释，扫除了阅读障碍，提高了中译本的普及性。
综...
柏拉图全集的创作者
· · · · · ·
![[古希腊] 柏拉图](https://img3.doubanio.com/view/personage/m/public/c4b8aca92172e83afb8a5a454afd890a.jpg)
作者简介 · · · · · ·
主编简介
刘小枫，中国人民大学文学院教授、博士生导师、古典文明研究中心主任。早年以《诗化哲学》（1986）《拯救与逍遥》（1988）蜚声学坛，迄今出版以《设计共和》《共和与经纶》《施特劳斯的路标》《海德格尔与中国》《以美为鉴》《巫阳招魂》《拥彗先驱》等为核心的学术专著（文集）30余种；编修教材《凯若斯：古希腊语文读本》《雅努斯：古典拉丁语文读本》等，选编并组译译文集近百种；创设并主持大型古典学术译丛“经典与解释”、CSSCI中文来源辑刊《经典与解释》和学刊《古典学研究》等，至今合计出品六百余种，影响被及文学、哲学、法学、史学等多个领域。
作者简介
柏拉图（Plato，约公元前427—前347年），生于希腊雅典，双亲皆来自重要的贵族家族。他自幼受到良好的教育，后受教于苏格拉底。他曾游学外地，约公元前387年回到雅典创办学园，亚里士多德亦曾就学于此。柏拉...
目录 · · · · · ·
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
Now the hour to part has come. I go to die, you go to live. Which of us goes to the better lot is known to no one, except the god. (查看原文) —— 引自第36页 -
Socrates: Why have you come so early, Crito?Or is it not still early? Crito:It certainly is. Socrates: How early? Crito:Early dawn. Socrates: I am surprised that the warder was willing to listen to you. Crito: He is quite friendly to me by now, Socrates. I have been here often and I have given him something. Socrates:Have you just come, or have you been here for sometime? Crito:A fair time. Socrates: Then why did you not wake me right away but sit there in silence？ (查看原文) —— 引自第38页
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
柏拉图全集(共3册)，
这套丛书还有
《柏拉图全集》《柏拉图全集：法义》
。
喜欢读"柏拉图全集"的人也喜欢 · · · · · ·
柏拉图全集的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
Philosofaker
人民出版社2017版
柏拉图对话录综述 2022.4-2023.1
第一组四联剧： 【Euthyphro】 四类虔敬的定义：1. 神之所喜（7A），然而诸神亦有喜恶之分歧；2.神一致所好（9D），然而神喜是因为喜，虔敬则是因为敬本身（伦理学的非自然主义倾向），二者不可等同，这却并非虔敬的本质性界定；3.正当里的事神部分（12E），然而神之奴仆却不知...
(展开)
哲夫成城
人民出版社2017版
【转】先刚｜柏拉图作为真诗人
原文载于：《世界哲学》2011年 作者简介：先刚，北京大学哲学系教授 究竟什么是诗? 长久以来，我们在日常生活中，甚至在严肃的学术讨论中使用这个概念的时候都一直是模糊不清的。按照一种通行的解释: “中国古代称不合乐的为诗，合乐的为歌，现在一般统称为诗歌。是最早产生的...
(展开)
张启震
人民出版社2017版
《斐多篇》中苏格拉底的论证方法
这篇书评可能有关键情节透露
我本来是想通过论证将全篇串起来的. 但后来发现这是不可能的. 可能是因为柏拉图哲学戏剧的文学性质, 对话中的论证不是层层递近, 从一而终的. 确切的说, 《斐多篇》中的以论证有两条线索: 一条明线是对于灵魂不朽的证明. 一条暗线是对于古希腊自然哲学的批判. 对话的剧情是顺着... (展开)
很久没吃蛋黄派
给各篇翻译打个（简单粗暴的）分
我只是个业余读者，评价基于主观感受。我感觉有问题时才会找其他本子对读，参考了王太庆、詹文杰、溥林译本和Hackett版英文全集。 先说说总体情况：主编说的“面向普通文史爱好者”恐怕只是没时间加注释索引、校对译文、输入希腊字母的托辞，因为这些译文都很直，有时不惜牺牲...
(展开)
哲夫成城
【转】何祥迪：柏拉图写作问题的深层解读
【作者简介】何祥迪，中山大学哲学博士，现任重庆大学人文社会科学高等研究院副教授，硕士生导师，兼任中国伦理学青年工作者 委员会理事，中国古典学学会会员。师从甘阳教授、刘小枫教授。专业方向为外国哲学，近期集中关注荷马史诗、柏拉图哲学、柏拉图主义和巴门尼德哲学。翻...
(展开)
张启震
人民出版社2017版
柏拉图的《申辩篇》说了啥
这篇书评可能有关键情节透露
我们知道, 苏格拉底是被雅典民主政治的法庭判处死刑而死的. 柏拉图的《申辩篇》就是苏格拉底在法庭上的辩护词. 当然, 我们已经无从考证本篇所述故事是历史真实还仅仅是柏拉图的哲学戏剧. 但从本篇提到, 当时柏拉图本人也在场. 这或许是对本篇真实性的一个提示吧. 总的说来, 本... (展开)
哲夫成城
【转】苏峻：柏拉图的“流变说”与“对立的共存”
摘要：亚里士多德认为柏拉图理念论的一个前提是“流变说”，即认为可感世界一直处于变化之中，对其无法形成知识。学界对柏拉图“流变说”的解释，以及它与理念“分离性”的关系莫衷一是。通过对相关文本的辨析及学界主流解释的分析，可以得出柏拉图“流变说”最核心的含义是“...
(展开)
> 更多书评 19篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部18 )
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- ①这列火车载满了书籍,将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (Z)
- 豆瓣高分书籍是否名实相符（一） (无心恋战)
- 购书单-自用 (亥伯龙)
- ㄨ外国文学ㄨ (皮特4)
- 想象乌托邦 (Kdropinstant)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1181人想读，手里有一本闲着?
订阅关于柏拉图全集的评论:
feed: rss 2.0
4 有用 Ophelia 2024-10-08 16:01:48 重庆
读溥林老师新出的那一套直译吧，就《会饮》《斐德若》两篇而言，这版翻译省去了很多值得注意的语词上的细节。
5 有用 好 2023-10-15 21:01:39 上海
翻译质量参差不齐，低于预期
3 有用 古道 2023-09-19 11:20:06 上海
20年之功完成全集翻译，终于有一个靠谱的全集版！译文十分流畅，值得深入阅读。
10 有用 Hypnos 2024-05-10 21:18:47 上海
翻译得不能说不好，也谈不上好，只能说还是不能给初学者拿来做中文学术初识。
2 有用 如今在下雨 2024-07-28 16:20:35 广东
我感觉有点让我失望，我最初是通过《吕西斯》入坑的，当时主打就是一个详注本，结果现在全集的注释少了好多，失去了原有的特色，看着少了点韵味。 顺便补充一句，它这个释词看的我好迷，全文经常出现[a5]什么之类的，感觉应该是指代释词，结果去看释词也没看出个所以然来，感觉释词不是有意让读者看懂。