China has a long and complex history of interactions with the world around it. One of the most successful imports—arguably the most successful before modern times and the impact of the West—is Buddhism, which, since the first centuries of the Common Era, has spread into almost every aspect of Chinese life, thought and practice.
Erik Zürcher was one of the most important scholars to study the history of Buddhism in China, and the ways in which Buddhism in China gradually became Chinese Buddhism. More than half a century after the publication of Zürcher's landmark The Buddhist Conquest of China, we now have a collection of essays from the top contemporary specialists exploring aspects of the legacy of Zürcher's investigations, bringing forward new evidence, new ideas and reconsiderations of old theories to present an up-to-date and exciting expansion and revision of what was arguably the single most influential contribution to date on the history of Chinese Buddhism. Contributors are Tim Barrett, Stephen R. Bokenkamp, Funayama Toru, Barend ter Haar, Liu Shufen, Minku Kim, Jan Nattier, Antonello Palumbo, and Nicolas Standaert.
3 有用 西野鱼竿 2024-01-04 01:34:19 北京
许理和的学术纪念论文集,部分文章已在其他地方发表过,可惜其中两篇文章的作者已成为被纪念的对象…… 个人最喜欢的一篇是船山老师写吉藏的梵文知识,为《仏教漢語》(2022)里中文伪梵文一节的扩充,探讨6-7世纪汉地学僧注疏中的伪造梵文经名(窥基也这么做过)。当然,最重要也是最有启发性的论文应该是那体慧对道安录失译经的研究。那些经录中失译的,被智昇、林屋友次郎等认为已佚的文本,实际上仍保存在汉文藏经中,... 许理和的学术纪念论文集,部分文章已在其他地方发表过,可惜其中两篇文章的作者已成为被纪念的对象…… 个人最喜欢的一篇是船山老师写吉藏的梵文知识,为《仏教漢語》(2022)里中文伪梵文一节的扩充,探讨6-7世纪汉地学僧注疏中的伪造梵文经名(窥基也这么做过)。当然,最重要也是最有启发性的论文应该是那体慧对道安录失译经的研究。那些经录中失译的,被智昇、林屋友次郎等认为已佚的文本,实际上仍保存在汉文藏经中,而这些经文的译语或与孙吴支谦、康僧会(Wu kingdom group)的译经相关,或体现了支娄迦谶的翻译风格,一些经文中出现的表述甚至与觉音的注释传统存在共同源头。不过这里没有考虑竺法护,只能期待Radich了。 (展开)