本书收录了美国著名汉学家伯托尔德·劳费尔的三部著述,按初版时间排序,分别为《东方绿松石考释》(1913 年初版)、《中国和希腊的钻石研究》(1915 年初版)和《中国的象牙》(1925年初版)。它们均由芝加哥菲尔德自然史博物馆出版,有彩色及黑白图片 30 余幅,皆为劳费尔的经典人类学著作。通过劳费尔细密严谨的考释论证工作,本书不仅解决了诸多中国古代文明与域外交流方面聚讼纷纭的学术问题,还对绿松石、钻石及象牙在中国古代文化及中外文化交流领域曾经具有的独特价值进行了系统、全面的梳理和论述,读者可借此管窥劳费尔基于渊博的学识与科学的研究方法所作出的卓越学术贡献。
编辑推荐:
本书摘录和转引了大量极有价值的汉语文献资料,用流畅的语言谈论了古代中国宗教崇拜、丧葬以及个人装饰品中的玉器,发表了许多非常有创见的观点,提供了十分有意思的信息。
劳费尔对中国古代文化艺术以及它们与其他文明之交流的研究非常深刻,见解独特,其观点往往令人拍案叫绝。该书兼具学术性和趣味性,并附图数百幅,长时期内始终是相关领域的重要参考著述。
在中国的优秀传统文化越来越受到国人和国际学界重视,并进行越来越广泛和深刻的研究之际,我们深切地感到,若继续“冷淡”劳费尔的相关作品,非但是具备相应汉译能力者的失责,更是中国学术界在古代艺术、考古及中外文化交流等领域的巨大损失。
3 有用 Saison 2022-11-12 01:24:34 山东
汉译者序《宝石的光泽:中国古代文明与域外的交流》https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/annotation/117622679/&dt_dapp=1 内页排版过丑,几与中学习题册53或新概念等类似模板。
0 有用 理想國 2022-09-01 13:50:31 北京
果然~书里全是宝💎
0 有用 我是喵叔 2026-02-03 11:29:12 云南
劳费尔当之无愧的伟大的东方学家、博物学家,古器物学研究的典范。翻译微瑕,有些译名不统一(如马戛尔尼),未采用习见译名(如雷慕沙)。
0 有用 לאה 2023-02-05 00:05:35 北京
机翻腔调浓重
2 有用 天城越 2023-10-26 19:00:27 浙江
2023.10.24始。 这名字取的+这花里胡哨的封面搞的,要是不知道“劳费尔”就很容易错过。除了《中国伊朗编》外,好像也不太有其他翻译作品了。本书就是劳费尔三篇小文章的合编,钻石、象牙、绿松石,挺有趣的。 ——2023.10.26完