喜欢读"中国园林"的人也喜欢 · · · · · ·

: 中国皇家园林叠山理论与技法 7.7

: 生活園林

: 江南园林图录 9.1

: 中国园林创作的解释学传统 8.2

: 中國民居研究 9.5

: 中国古代造園史料集成

: 山庄旅舍

: The Borders of Chinese Architectur...

: 苏州古典园林 9.3

: 中国近代思想史与建筑史学史 9.2

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 4 条 )

热门

0 有用青岚 2015-01-06 09:28:10

就喜欢看这种中文翻外文，外文再提炼，外文出书再不完全还原的翻译成中文的书。。。。整个翻译赶脚萌萌哒。。
0 有用陶离 2010-06-16 06:02:09

一个外国人把中国园林中国神话中国人都写得这么明白
0 有用无端 2022-10-12 12:06:02 美国

即便是译文里，我都感觉到玛丽安娜全部的热情和爱，这本书好就好在，园林不只是过去的死掉的东西，她还写了很多新中国园林工作的种种故事、和手法后面的科学解释。以及那些园林元素生发的理解和想象，也许没有最最确切的答案，但是她在给出通行的解释之后自己的想法，完全也是优美的散文。不被翻译所折损（我想翻译也是极大极大的心血）。每一节后面的小画也可爱至极。这本书正如她所说的，献给中国的园林工作者，这诚挚让我想起... 即便是译文里，我都感觉到玛丽安娜全部的热情和爱，这本书好就好在，园林不只是过去的死掉的东西，她还写了很多新中国园林工作的种种故事、和手法后面的科学解释。以及那些园林元素生发的理解和想象，也许没有最最确切的答案，但是她在给出通行的解释之后自己的想法，完全也是优美的散文。不被翻译所折损（我想翻译也是极大极大的心血）。每一节后面的小画也可爱至极。这本书正如她所说的，献给中国的园林工作者，这诚挚让我想起翻开费慰梅的书时候写着的献给林徽因。若不是在导师的书架上得到这本书，或许此生不知道什么时候才能知道这本书，此外也多了一层感恩。 (展开)
0 有用 Bolon 2014-07-01 18:20:12

通过外人的视角去认识中国园林，更能认识到许多令人惊奇的事实，这可能就是旁观者清吧。在那个时代的遥远德国，想获得中国园林资讯是多么不易，佩服玛丽女士对中国园林的狂热