Name: 我在中国二十五年
ISBN: 9787545820935

作者: [美] 约翰·本杰明·鲍威尔
出版社: 上海书店出版社
副标题: 《密勒氏评论报》主编鲍威尔回忆录
原作名: My twenty five years in China
译者: 邢建榕 / 薛明扬 / 徐跃
出版年: 2022-7
页数: 460
定价: 98.00
装帧: 精装
ISBN: 9787545820935

豆瓣评分

8.4

23人评价

5星

43.5%
4星

39.1%
3星

17.4%
2星

0.0%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

他是埃德加·斯诺的老板，支持了《红星照耀中国》的采访与出版。

他是著名的西方观察家和评论家，是《密勒氏评论报》的主编——约翰·本杰明·鲍威尔。他于1917年以新闻记者身份来到上海，亲历、见证了近代中国诸多重大历史事件，后遭日军迫害，作为交换战俘回到美国，在生命的最后阶段写下了这本他眼中的近代中国回忆录（1917-1942）。

鲍威尔西方视角的观察，带我们回到近代中国的历史现场，深入了解近代远东国际关系。另外，他对上海这座城市的观察和描写，也是一份鲜活的上海社会史、城市史资料。

书中含有珍贵的历史场景图片，特别是珍藏于密苏里大学的鲍威尔信件、照片等。

我在中国二十五年的创作者 · · · · · ·

约翰·本杰明·鲍威尔作者
邢建榕译者

作者简介 · · · · · ·

著者：

【美】约翰·本杰明·鲍威尔，著名记者、报人，“密苏里新闻帮”远东采访报道的先驱，著名的西方观察家和评论家。

译者：

邢建榕，上海市档案馆研究馆员，上海史研究专家，长期从事中国近现代史、上海史和档案文献研究。

薛明扬，复旦大学历史系研究生毕业，曾任复旦大学副校长，上海理工大学党委书记，上海市教育委员会主任。

徐跃，八十年代任职上海人民出版社历史编辑室，上海九思文化发展有限公司时代国际出版有限公司董事长，企业家收藏家。

目录 · · · · · ·

001一个美国记者笔下的上海和近代中国 / 石源华
第一部分开始与中国结缘
003 东方之行
009 密勒和《密勒氏评论报》
024 1917年的上海滩
036 孙中山和袁世凯
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

一九一八、一九一九年冬天的某日，忽然有一个消息说有几艘神秘的轮船，开到离上海数里之遥的扬子江口外……大约三十到四十艘各种各样不同的船只，而大半的船都油漆得污黑。这个船队从小型战舰、到港口拖船、似乎应有尽有；另外，还有两艘很大，马力很强的破冰船…… 比这支舰队本身更为奇异是在军舰的甲板上堆满了各色各样的家庭用具，从锅、碗、瓢、勺、到婴儿的眠床，应有尽有……这支舰队是由史塔克海军上将指挥（在第一次世界大战期间，他是俄帝远东舰队司令）……他们在海参威带出来的补给品，现在都已经消耗殆尽（在布尔什维克占领海参威的前夕）……舰上的妇女儿童，大多是舰上官兵的家眷，还有不少平民，他们都是为了躲避布尔什维克的残暴才逃出来。尽管上海当局拒绝这些平民上岸，但是他们还都在半夜悄悄离船溜往上海。这支帝俄舰队在扬子江口外停了几天，经上海的慈善团体赠给他们所需的补给品后，史塔克海军上将乃下令他的舰队开拔，向南航行，最后到了马尼拉。在马尼拉，那些逃亡者一个个地变成了平民，落脚下户，舰队无形解散，所有的船只也全部卖掉。后来，俄国的共产党政府曾经想收回这些船舰，一方面由于这些船舰确是被史塔克海军上将卖掉，另一方面由于那时的美国还没有承认共产党俄国；因此，俄国大鼻子就扑了个空，什么也没得着。不过，当时的俄国共产党最向往的，还是那两艘巨型破冰船。因为海参崴从秋末起一直到冬天的好几个月，都为坚冰所封；没有破冰船，货船和渔船都无法在那几个月里在海参崴进出。跟史塔克海军上将的舰队到达上海的俄国亡命者，成为从西伯利亚，以及俄国其他地方，极西到莫斯科和列宁格勒，大批拥来的俄国人的急先锋。这种情形，一直持续了好几年。因为上海，是一个开放城市，到上海来的外国人不需要持有护照和签证，所以对大量拥来的俄国人，毫无限制办法。这些俄国人搭乘每一班火车、每一条船从北边前来，大多是赤贫如洗。但是，他们之... (查看原文)

Anna 1赞 2012-01-25 17:18:17

—— 引自第57页
大约一八九八年，当中国接近分崩离析被列强瓜分的边缘时，德国的威廉大帝（Kaiser Wilhelm)，为了不使英国和别的列强把中国全占了去，于是就借口两个天主教德国神父被山东土匪杀死，强占了中国东海岸最好的港口胶洲湾。接着，为胜过英国人和俄国人，威廉大帝派出他最优秀的市政专家到青岛，把青岛建设成一个清洁、整齐的现代化城市。之后，德国人又获得修筑胶济铁路的权益，把这个半岛跟山东省会济南连接起来。这就是第一次世界大战前，德国侵略中国的情形。日本人当然不喜欢德国人在中国东海岸弄个根据地，就像他们不喜俄国人在大连、英国人在青岛北面数里外的威海卫拓展一样。因此，在第一次世界大战爆发后，日本人就迫不及待地攻打青岛。当时，德国人在青岛只有一支小小的要塞防守部队，但是他们的炮台修筑得却很坚固，因此，日本舰队在德国现代化的旋转炮台射击下，始终无法攻进胶州湾内。最后，日本鬼子只好先侵入中国领土，再从陆上攻占青岛。当德国人发现大势已去，只好向日本投降，日本人便把他们拘在一起。据说，日本的啤酒业便是从这个时候兴起。因为在那些被拘禁的德国人中，有人教会了日本人制造啤酒的技术。有一次，我问中国驻美公使施肇基博士，为什么中国人那么强烈的反对日本人占据山东，而对德国人占据山东却好像没有什么意见？施肇基博士说：“德国人是建设的，日本人是破坏的。”德国人遵守条约规定，日本人不遵守条约规定，因此逐渐地把力量扩展到山东全省。此外，日本人又把毒品运入，用吗啡和海洛因摧残中国人。日本人在天津租界里专门制造毒品；吗啡和海洛因虽然都是以化学方法con 鸦片烟里提炼出来，却远比鸦片烟毒烈几倍。 (查看原文)

Anna 2012-01-29 12:56:14

—— 引自第71页

> 全部原文摘录

喜欢读"我在中国二十五年"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·

支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器

: 王水照访谈录

47.00元

: 谁是那个弱女子

49.99元

喜欢读"我在中国二十五年"的人也喜欢 · · · · · ·

: 风雨五十年

: 重行傳

: 黄药眠口述自传 7.7

: 陈公博的一生 7.6

: 马叙伦自述

: 丹尼尔·笛福传

: 丘吉尔

: 卡尔·克劳传 7.7

: 热风之外 8.1

: 致命的诱惑

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 11 条 )

我在中国二十五年的书评 · · · · · · ( 全部 9 条 )

热门只看本版本的评论

元気豆沙 2021-11-23 14:44:48 译林出版社2015版

对两个翻译版本的行文趣味性比较

原书名《my twenty five years in China》中文版本A：《鲍威尔对华回忆录》，邢建榕，薛明扬，徐跃译，知识出版社，1994年出版。这个版本在2010年由上海书店出版社重新出版。中文版本B：《我在中国的二十五年》，刘志俊译，译林出版社。书名B版本相对更准确些，但是内容的... (展开)